Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale at a better price.
格外卖力地给买主一个好印象，你就会被报以用更佳的价格更快地卖掉商品。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Using traps within your scripts requires a little extra effort.
在脚本中使用trap需要额外花费一些功夫。
All of the extra effort in wasted syntax discourages their use.
多余句子结构所需的过多的额外处理阻碍了对匿名类的使用。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
Your extra effort has saved your employer several hundred hours of additional work.
你这多做的一步可能为你的老板节省好几百的小时的额外工作。
This results in improvements that are the most important, without a lot of extra effort hours.
这形成了最重要的改进，而不用许多额外的工作时间。
Personally, I've been rather proud of some of these posts, and I'm glad I made the extra effort.
个人而言，我对于其中一些博文深感骄傲，而且我很高兴自己做了额外的努力。
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
It is also easier to smile than to frown. So save yourself the extra effort and choose the easier way.
而且微笑比皱眉容易得多，所以选择简便的方式来节约你多余的体能。
It is worth any amount of extra effort if you are really interested in the VC you are approaching.
如若你对你找的VC确实很感兴趣，那么多做一点额外努力是值得的。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
一旦您学会了一门语言，就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
It's extra effort for the programmer, but that effort is saved many times over for the poor old user.
它对于程序员意味着额外的工作，但这种额外工作可以为可怜的老用户节省很多时间。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力，以及无条件的爱。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信，付出是会有回报的。
In fact, if you take the extra effort to try out Tonido, you will find that it is more than just a web server.
事实上，如果你深入了解Tonido，你会发现它不仅仅是一个网络服务器。
Customer testing requires you to believe it's worth the obvious extra effort it takes for you to write these tests.
用户测试需要您坚信，让您花费明显是额外的工作来编写这些测试是值得的。
We feel that the extra effort required day to day to use Scala will promote more careful reflection about your designs.
我们觉得在Scala的日常使用中所需求的额外努力会迫使我们在设计时更加谨慎。
I believe successful salespeople put forth that extra effort that turns potential clients into first-time customers.
我认为成功的销售人员提出了额外的努力，把潜在的客户到第一次的客户。
Whether I'm compensated for overtime or not, I derive personal satisfaction from the extra effort that results in success.
不管是否得到加班费，我都能从获得成功的额外付出中获得自我满足。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
You can think of the inherent complexity as the principal, and the extra effort imposed by previous expedient shortcuts as the interest.
您可以把内在复杂度视为本金，而把前几条作为权宜之计的捷径所强加的额外工作视为利息。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力，他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说，这远远超出了它们的传统角色。
Other nutrients, such as iron and zinc, are available in a meatless diet, but you need to make an extra effort to ensure they're in yours.
虽然其他营养物质的摄取(如铁和锌)素食是可以满足的，但是你需要做额外的努力来保证自己获取足够的营养。
And if it did get done, it was usually only applied to the parts that seemed so complex or fragile that they warranted the extra effort of tests.
即使进行测试，也仅仅是对那些看起来特别复杂或脆弱，以致人们有理由进行额外测试的那部分。
When someone puts in the extra effort to package their work for others, then there is a fantastic network effect that lifts the entire community.
当有人付出了一些额外的努力，将他们自己的成果打包带给其他人时，接 着就会出现一个非常神奇的网络效应，把整个社区都带动起来。
It's worth spending the extra effort to put these examples to work [by automating them] preventing defects rather than finding them after the fact.
投入额外的精力让这些用例可以运行(通过把它们自动化)从而预防缺陷是值得的，而不要在有了缺陷后再去想办法找出它们。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
应用推荐