Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Using traps within your scripts requires a little extra effort.
在脚本中使用trap需要额外花费一些功夫。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
这种额外的努力,可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
This results in improvements that are the most important, without a lot of extra effort hours.
这形成了最重要的改进,而不用许多额外的工作时间。
Personally, I've been rather proud of some of these posts, and I'm glad I made the extra effort.
个人而言,我对于其中一些博文深感骄傲,而且我很高兴自己做了额外的努力。
Thanks for supporting me, I'll go on making an extra effort!
感谢各位的支持,我将继续努力加油!
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
然而,在这两种学习过程中,都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
The person who is willing to work hard and put in the extra effort is going to come out ahead.
只有能吃苦耐劳和愿意额外付出努力的求职者才能获得青睐。
It is worth any amount of extra effort if you are really interested in the VC you are approaching.
如若你对你找的VC确实很感兴趣,那么多做一点额外努力是值得的。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
一旦您学会了一门语言,就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力,以及无条件的爱。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动,她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信,付出是会有回报的。
In fact, if you take the extra effort to try out Tonido, you will find that it is more than just a web server.
事实上,如果你深入了解Tonido,你会发现它不仅仅是一个网络服务器。
Customer testing requires you to believe it's worth the obvious extra effort it takes for you to write these tests.
用户测试需要您坚信,让您花费明显是额外的工作来编写这些测试是值得的。
The extra effort makes the person receiving the present feel special – and that's what the season is all about.
这种额外的功夫可以让收到礼物的朋友感到很特别——这也是节日的意义所在。
We feel that the extra effort required day to day to use Scala will promote more careful reflection about your designs.
我们觉得在Scala的日常使用中所需求的额外努力会迫使我们在设计时更加谨慎。
It takes a little extra effort to put yourself out there, but opening up those lines of communication is well worth it.
一开始结识陌生人可能要费点功夫,不过和人交流沟通是值得你费功夫的。
Whether I'm compensated for overtime or not, I derive personal satisfaction from the extra effort that results in success.
不管是否得到加班费,我都能从获得成功的额外付出中获得自我满足。
Do it every day for a year and you will have taken 365 more steps towards your goals than those who don't give the extra effort.
每天坚持多做一件事,那么一年下来你就比那些不肯多努力的人朝着自己的目标多迈进了365步。
Translation: Thanks everyone for your 'add oil' (make an extra effort) messages and blessings. I also hope I can do my best for you!
谢谢你们的加油和祝福,我也希望为你们做到我的最好!
Other nutrients, such as iron and zinc, are available in a meatless diet, but you need to make an extra effort to ensure they're in yours.
虽然其他营养物质的摄取(如铁和锌)素食是可以满足的,但是你需要做额外的努力来保证自己获取足够的营养。
You have the power to turn a negative thought into a positive. Sometimes this work can take a little extra effort, but it's always possible.
你有能力把消极思想转化成积极思想。有时你只需再多努力一点,而这些都是可能实现的。
When someone puts in the extra effort to package their work for others, then there is a fantastic network effect that lifts the entire community.
当有人付出了一些额外的努力,将他们自己的成果打包带给其他人时,接 着就会出现一个非常神奇的网络效应,把整个社区都带动起来。
And if it did get done, it was usually only applied to the parts that seemed so complex or fragile that they warranted the extra effort of tests.
即使进行测试,也仅仅是对那些看起来特别复杂或脆弱,以致人们有理由进行额外测试的那部分。
With just a little extra effort, your controller can employ some helpers that use the Accept header to determine how to respond to an incoming request.
只要多花一点力气,控制器就能利用一些助手,用Accept头决定如何响应进入的请求。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
发送模式(非永久和永久模式)指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
因此,本文其余部分将使用第二个选项,该选项需要的设置工作略多一些,但是鉴于其提供的灵活性,额外的努力完全是值得的。
Experts say that making an extra effort to ensure a child gets enough sleep, such as being relatively strict about bedtimes, could help reduce his or her symptoms.
专家说做出额外的努力确保孩子得到足够的睡眠,比如说相对严格的就寝时间,可以有助于减轻孩子症状。
Experts say that making an extra effort to ensure a child gets enough sleep, such as being relatively strict about bedtimes, could help reduce his or her symptoms.
专家说做出额外的努力确保孩子得到足够的睡眠,比如说相对严格的就寝时间,可以有助于减轻孩子症状。
应用推荐