This feature is included with the database server at no extra cost.
该特性是数据库服务器附带的，没有额外成本。
Message mediations need extra cost to access the payload of messages and store cached messages.
消息中介需要额外的开销来访问消息的有效负载和存储缓存消息。
So the question will always boil down to: who pays for the extra cost, and takes the initial risk?
问题就会归结为：谁为这额外花费买单，谁是第一个吃螃蟹的人？
Similarly, work rules that reduce productivity mean that more employees must be hired at extra cost.
降低生产率的工作条例意味着必须雇用更多的工人，这也得让雇主花额外的钱。
Customers just buying a tablet for the first time, though, may have trouble justifying the extra cost.
但是首次购买平板电脑的客户可能难以接受为此额外支出费用。
But hopefully the extra cost will be a small price to pay for a better economy.
只是希望这些额外增加的成本，就当是我们为经济好转所付出的小小代价吧。
All rooms and junior suites at the Leonardo Hotel offer Wi-Fi (for an extra cost).
LeonardoHotel酒店的所有客房和小型套房都提供无线网络连接(需支付额外费用)。
Tuition fee does not include the extra cost . All fees must be paid in cash (RMB).
学费不包括其他费用，所有的费用须用人民币支付；
If, for example, a digger broke down, they'd replace it within hours and at no extra cost.
例如，一个挖掘机坏了，他们不到一小时就会来替换而且没有任何附加的费用。
If you're set on buying the house, we'll throw in the carpets and curtains at no extra cost.
如果你决定买房子，我们将免费赠送地毯和窗帘。
If you're set on buying the house, we'll throw in the carpets and curtains at no extra cost.
你如果决意要买这房子的话，我们可以把地毯和窗帘免费奉送。
Otherwise an extra cost of USD30 will be charged for any request of amendment on certificate.
证书如需更改，我们将收取USD30的证书修改费。
Otherwise an extra cost of RMB 240 will be charged for any request of amendment on certificate.
证书如需更改，我们将收取人民币240元的证书修改费。
He also announced plans for a new 10-year multi-entry visa for Chinese tourists at no extra cost.
他还宣布了针对中国旅客的一个10年多次入境签证的新计划，而且不需额外费用。
When sizing, make sure you take into consideration the extra cost of large databases and frequency of full-text searches.
在调整时，一定要考虑大型数据库的额外开销和进行全文搜索的频率。
But Mr Mittal said the extra cost of servicing rural customers, and their low usage levels, had made things unprofitable.
但是米塔尔先生说，公司为给农村用户提供服务花了许多额外费用，而这些用户的手机使用率却很低，这两点都已令这盘生意无利可图。
The flexible circuit board can be realized by only adjusting the prior wire distribution mode without adding extra cost.
所述软性电路板无需增加额外成本，只需调整现有布线方式即可实现。
Instead, the company agreed to charge him a flat rate of around $30 per day and waive the extra cost, according to USA Today.
据《今日美国》报道，运营商同意只收取他每天30美元的固定费用，免除了额外收费。
Price of Bidding Documents: 6000 RMB or 1000 USD; extra cost for sending Bidding Documents by express mail: RMB 500 or 80 USD.
标书价格： 6000人民币或1000美元； 以快递方式邮寄招标文件的额外费用： 人民币500元或80美元。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.
如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at almost no extra cost.
而且因为每件物品都是单独创造而不是一个模子刻出来的，不要任何额外成本就可以做到每件物品各具特色。
If you are considering writing such a safety-net finalizer, think long and hard about whether the extra protection is worth the extra cost.
如果你正在考虑写这样一个安全网终结方法，要仔细思考这种额外的保护是否值得额外的代价。
It mainly damaged leaf and fruit and could result in defoliation and poor fruit value, and the extra cost for controlling was included also.
它主要危害叶片和果实，造成叶片早期脱落，果实产量和品质降低，同时对于该病的防治也增加了成本投入。
I see. I am going to send a technician to your house to see if he can fix it. If he can't, I will send you a new TV set with no extra cost to you.
我了解了。我会先派一名维修工去你家检查看是否能维修，如果不能我们会换台新电视给你，不需要你支付额外的费用。
Reuse is highly encouraged in Kamikatsu - they have a local kuru-kuru shop where residents can exchange used items with new things at no extra cost.
上胜町特别鼓励居民重复使用物品——当地设有kuru - kuru商店，人们可以以旧换新，而无需支付额外费用。
I am going to send one of our technicians to your house to see if he can fix it. if he can't we will send you a new TV set with no extra cost to you.
我会先派一名维修工到你家来检查看他能否维修。如果不行的话，我们会换台新的电视机给你，不需要你付额外费用。
Any extra cost of capital should be quite limited because the losses from a bail-in resolution are so much smaller than the losses at risk in a liquidation.
任何资本附加的成本很有限，因为内部救助的损失比资产清算中损失也小得多。
It must be remembered that the jigs, once made, will be used on many components, and the extra cost of an accurately made jig is spread over a large output.
但要记住，这种钻模一旦造好，可用于许多零部件，精确制造钻模的额外成本可分摊在大量产品上。
应用推荐