They mailed us an extra copy over and above the books we'd ordered.
除了我们预订的书外，他们还给我们多寄了一本。
Pilar made an extra copy of her house key and gave it to her aunt for safekeeping.
皮拉尔配了另外一把家里的钥匙并把它交给她的阿姨妥善保管。
If you want a copy of your dissertation, please make sure that you print an extra copy.
如果你希望你的论文的副本，请确保您打印一个额外的副本。
Often, the error resulted in an extra copy of chromosome 21, which causes Down's syndrome.
通常情况下，错误导致21号染色体的多余复制，引发唐氏综合症。
We can still offer users all the advantages of that extra copy on disk without exploding their mental model.
我们仍然可以在不破坏用户心理模型的情况下，为用户提供磁盘上另一份复制的所有好处。
Scan your passport, identification card, and itinerary and email them to yourself. This provides an extra copy of each in the event of loss or theft.
扫描护照、身份证及行程路线等文件，然后发到自己邮箱里，这样万一丢了或被偷，你还有备份。
Each of you can have your own local copy of help, which works fine until the day the extra plug-ins come to town.
其中每个人都可以有自己的本地“帮助”副本，您可以很好地使用这些副本，一直到有一天出现额外的插件。
The first step is to identify which files you need to copy, modify, and add to the build system so the application gets an extra tool for painting that behaves as described above.
要使这个应用程序获取具有上述功能的一个额外绘图工具，第一步是确认需要复制、修改和添加到构建系统的文件。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
At weeklies, and more downmarket monthlies, journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.
我可以用另外一种方式来处理，我确保这个拷贝由反斜杠0结尾，那样，现在我得到了一个拷贝。
She was a good seamstress and would copy all the styles from the women’s magazines and sell the clothes to make some extra money.
她自己心灵手巧，她可以从那些女性时尚杂志上把衣服的样式都学下来，自己做衣服，然后再卖掉赚点钱。
One day I came across a copy of a fairly common microwave cookbook - the sort published by the appliance manufacturer to make a few extra dollars.
有一天，我偶然得手一本十分普通的微波炉食谱——就是那种电器制造商卖微波炉时为了多挣几个钱顺带着卖的食谱，不值钱的。
And as resize thresholds are reached, the time taken jumps as an extra resize and copy occurs.
随着逐渐到达重新设置大小的阈值，花费的时间也随着额外的重新设置大小和复制而骤升。
If you want to be extra safe, then you should also make a backup copy of your DB.
如果你想成为额外的安全，那么你也应该让您的数据库的备份副本。
If you click on More… you will get the original dialog from Windows. From there you will see all the details and you’ll get an extra option to “Copy, but keep both files”.
如果你点击More… ，你会打开原对话框，它显示了所有的细节并且提供“Copy,butkeepbothfiles”选项.
Novy Mir ordered extra printings, and every copy was sold. A book edition and an inexpensive newspaper version also vanished from the shelves.
加印的《新世界》一售而空。一个单行本以及一个在报纸上刊登的廉价版本也很快售罄。
At weeklies, and more downmarket monthlies , journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
If you copy other trends, then your website will be just that, a copy, but if you can go the extra mile and create a unique look that differentiates your website, then your website will be memorable.
如果你仿效其它潮流，那么你的网站也仅仅是一个仿效品，但是如果你能多做出一点努力，创造出一个能使得它不一样的独特外观，那么你的网站将令人难忘。
If you copy other trends, then your website will be just that, a copy, but if you can go the extra mile and create a unique look that differentiates your website, then your website will be memorable.
如果你仿效其它潮流，那么你的网站也仅仅是一个仿效品，但是如果你能多做出一点努力，创造出一个能使得它不一样的独特外观，那么你的网站将令人难忘。
应用推荐