With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
Over the next decade or more, industry after industry isn't going to gracefully absorb that temporary extra capacity.
未来十多年里，各行各业都不会不紧不慢地消化那种临时的过剩能力。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
Private investors are developing old ones in Delhi and Mumbai, but these will have little extra capacity until 2010.
私人投资商也正在参与新徳里和孟买老机场的建设，但是在2010年之前，这些老机场的运载能力不会有任何提高。
The factory could not cope. With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
Alternatively, firms can simply rent extra capacity from operators of what are called "computing clouds", such as Amazon Web Services.
如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商(如amazonWebServices公司)那租用额外磁盘容量。
The extra capacity comes from an additional 100 or so small natural-gas turbines; firms generating their own power; and more hydroelectricity.
这额外的补充来自于添加的大约100台小型天然气轮机和更多的水力发电，同时，许多公司的电能由自己供给。
All this extra capacity will keep global refining margins under pressure for at least another five or six years, believes Francis Osborne of Wood Mackenzie, a consultancy.
“所有这些多余的储量会使得全球的炼油利润至少在5到6年内一直处于压力下”，Wood Mackenzie咨询公司的FrancisOsborne这么认为。
This is known as Braess's paradox, after another mathematician, Dietrich Braess, who found that adding extra capacity to a network can sometimes reduce its overall efficiency.
这被称为braess悖论，以另一位数学家Dietrich Braess的名字命名。Dietrich Braess发现增加一个网络的能力有时会降低其总体的效率。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此，3台额外的服务器提供 30％ 的冗余容量。
Clustering improves scalability by enabling you to increase system capacity by adding extra servers.
通过集群配置，还可以添加额外的服务器，增加系统容量，进而提高可伸缩性。
Both agencies define spare capacity as the amount of extra supply that could be turned on within 30 days and kept on for 90 days.
两家机构都将备用产能定义为30天内即可使用、并可以保持90天的额外供应。
Instead, when they found fatty food, they ate all they could get and developed an unlimited capacity to store extra calories.
相反，当他们发现富含脂肪的食物时，他们有多少吃多少，并练就了一种无限储存过多热量的能力。
There is no straightforward way to simply add extra intercepting network devices to increase network traffic capacity and provide a safety margin of excess network capacity.
没有简单地添加额外的截取网络设备以增加网络话务容量和提供超额网络容量的安全余量的直接方法。
Standard transformer can only operate at the rating capacity without the cooling fan, while each transformer may be installed with an extra cooling fan to increase the output capacity.
每台产品上均可加装风机增大变压器容量输出，不装风机的变压器能在额定容量下连续运行。
Analaysts said the firm reading in April bolsters the case for restraint in any extra stimulus to avoid fuelling housing prices or flooding over-capacity sectors with cheap credit.
分析人员表示，四月份的稳定解读支持了对任何极端刺激房价上涨和产业过剩领域里的泛滥低息贷款的限制。
Software antenna technology can increase capacity of wireless communication system greatly without extra bandwidth. Thus, it is a next generation wireless technology with bright prospect.
软件天线技术能够在不改变信号带宽的情况下提高通信系统的容量，是一种很有前景的下一代通信技术。
Instead, when they found fatty food, they ate all they could get and developed an unlimited capacity to store extra calor ies.
相反，当他们发现富含脂肪的食物时，他们有多少吃多少，并练就了一种无限储存过多热量的能力。
Strong airflow: extra high airflow capacity to satisfy the requirements of installation in exceptional circumstances.
强气流：特高气流的能力，以满足要求，安装在特殊情况下。
Know your capacity: Sometimes we take on extra assignments to earn brownie points from our managers.
了解自己的能力：有时候，为了得到主管的褒奖，我们会额外接受一些任务。
But it is adding capacity of 150,000 extra vehicles, which could produce either the new car or the 3-series, implying it expects around this level of 1-series sales.
但公司将另增15万辆车的产能，可以生产新车或3系列车，此举暗示，宝马期望1系列车的销量大约达到这个水平。
The bearing capacity of two super-long piles of No. 14 pier of an extra-long bridge across Jinghang Canal are detected with self-balanced loading testing method.
应用自平衡法对京杭运河某特大桥14号墩两根大直径超长桩的承载力进行检测。
The control system takes the original water current capacity and the water extra chlorine density as the forward feed and feedback signal, using the PID algorithm control the chlorine quantity.
控制系统以原水流量为前馈和出厂水余氯浓度作为反馈信号，采用PID算法控制加氯量。
"Children who lack active learning capacity, need someone to control them" is an important objective of extra-curricular training consumption.
“孩子缺乏主动学习能力，需要有人管着”是课外补习消费的重要目的。
It also features the XP extra-power device that increases lifting capacity at the expense of speed.
且该产品以XP额外力量装置为特色，在牺牲速度的前提下可增加起举重量。
It also features the XP extra-power device that increases lifting capacity at the expense of speed.
且该产品以XP额外力量装置为特色，在牺牲速度的前提下可增加起举重量。
应用推荐