A check bit is an extra bit attached to the end of a byte for purposes of checking for accuracy.
校验位是附在字节最后的一个额外的位，其目的是为了检验其精确性。
You just happened to have that extra bit of information that allowed you to succeed while I lost out.
你正好有这方面偏冷的资料让你成功的完成了任务，而我却失败了。
Leaning gives you an extra bit of leverage from your back, and an extra bit of buoyancy from leaning on your lungs.
因为后顷时，你的背能为你提供额外的上举力量，你的肺也会在你后顷时提供额外的浮力。
Too often, a bad name will cause that extra bit of research for you to evaluate a capability that exists in your applications.
评 估应用的现有功能时，不好的名字常常会花费你更多的时间。
However the advantage of the new scheme is that each additional conversion is obtained at the cost of only 1 extra bit trial.
但是，新的方案的优点是仅以1个附加的位试验的代价而获得每个附加转换。
You must now perform an extra bit of set-up before creating a business module that represents the existing requester in Figure 19.
现在，您必须执行一些额外设置，才能创建表示图19中的现有请求者的业务模块。
If you're tall, you already know that this extra bit of fabric can be a life-saver when it comes to tailoring items to be a little longer.
如果你是高个子，那么你已经知道这点多余的布料在送去给裁缝加长的时候简直是根救命稻草。
The difference between the two commands is that gets returns an extra bit of information: a 64-bit integer that acts much like a "version" identifier of a name/value pair.
两个命令之间的差异在于，gets返回的信息稍微多一些：64位的整型值非常像名称/值对的 “版本”标识符。
Another way to understand why we discard that extra bit is to remember that the leftmost bit of the lower number possesses a negative weight, in this case equal to negative eight.
另一种方式来理解我们为什么放弃额外位是要记住，最左边的位低一些具有负面重量，在这种情况下，等于否定8。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
If you have an idea for a dynamic interface, be ready to spend a bit of extra time on debugging.
如果您有使用动态界面的想法，就要准备在调试上花费一些额外的时间。
This is a bit of extra work, but it pays off handsomely because all of the posts will then display in reverse order, as you can see.
这需要做一点额外工作，但是可以获得丰厚的回报，因为如您所见，所有贴子都将以倒序显示。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
I hope everyone enjoys the bit of extra oompf that comes with the new 7-Zip update.
我希望所有人都能享受到新版的7-Zip 更新带来的额外好处。
WAR files are simply JAR files with a bit of extra configuration information, built in a way that all servlet containers can deploy the application inside.
WAR文件只是JAR文件和一些额外的配置信息，以一种所有Servlet容器都能在里面部署应用程序的方式构建。
What bits of the pulse can you step away from for a bit? How will that extra space benefit you? (you're worth it.)
多少比特的脉动可以让你稍稍远离一些呢？那多余的空间是如何让你获益的呢？(你绝对值得尝试。)
You can't tell in advance what alignment an allocated region will have, so your best bet is to allocate a bit of extra storage and get an aligned region within it. Here's one way to do that
您无法提前知道所分配的一段区域是怎么对齐的，因此最好的方法就是多分配一点存储空间，并获取其中的一个对齐区域。
For this, the type system from XML Schemas was used and augmented with a bit of extra syntax and semantics. You can provide a data type by using the as attribute-for instance.
为此使用了XML架构的类型系统，并附加了一些额外的语法和寓意。
They run on good old clean human energy - extra calories and a bit of elbow grease.
它们运行依靠优良古老的干净人类能源——多余的卡路里和一点体力活。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
Memory constrained -- The extra memory provided by 64-bit supports a better caching strategy, enabling the application to avoid expensive queries, and so on.
内存限制——64位所提供的额外内存可以支持更好的缓冲策略，使得应用程序可以避免开销很高的查询，等等。
But when you're looking at something you care about, or when you're just suspicious, isn't it worth taking a little extra time to check just a bit further?
但是当你在看到你所关心的，或者你觉得可疑的事情的时候，花一点额外的时间去核查一下难道不是值得的吗？
What if you applied this in reverse: did a bit of extra research on your most difficult topics.
如果你把这反过来应用会如何？例如，对最困难的题目作更多的研究。
However, you then need to account for the extra 1-bit in a normalized number, and then convert back to a floating-point number between 1 and 2.
不过，随后则需要考虑正常数字中多出的1位，然后再转换回范围在1到2之间的浮点数。
For instance, if you pass a 32-bit value to a function expecting a 16-bit value, and the value is in range, the function may never notice the extra bytes.
举例来说，如果您将一个32位的值传递给一个期望16位值的函数，而且所传递的参数值也在正确范围之内，那么这个函数就永远不会注意到多出来的字节。
The Australian researchers said a bit of extra padding may give someone the reserves needed to recover from illnesses.
澳大利亚研究人员表示，身体多一些脂肪可能会储存一些能量，使人从疾病中恢复过来。
No doubt, it'll place a bit of extra pressure on your back, and you'll almost certainly hear some laughter in the crowd.
无疑这样会给你点压力，而且你几乎能肯定会从人群里听到嘲笑的声音。
No doubt, it'll place a bit of extra pressure on your back, and you'll almost certainly hear some laughter in the crowd.
无疑这样会给你点压力，而且你几乎能肯定会从人群里听到嘲笑的声音。
应用推荐