The creation of extra rules in the system helps to correct wrongly classified cases.
在系统中创建额外的规则有助于更正错误分类的案例。
The creation of extra rules in the system is to cater for the wrongly classified cases.
可以在系统中创建额外的规则来解决错误分类的案例。
Before assigning extra paging space to your system, it's worth looking at memory allocation and memory tuning.
为系统分配额外的分页空间之前，检查内存分配和内存调优是值得的。
Clustering improves scalability by enabling you to increase system capacity by adding extra servers.
通过集群配置，还可以添加额外的服务器，增加系统容量，进而提高可伸缩性。
This functionality provides more robust concurrency and implements it in a way that does not cause extra overhead for the system or transaction processing.
这个功能提供更健壮的并发，而且其实现方式不会给系统或事务处理造成额外的开销。
This is similar to how Veritas Volume Manager can provide disk management tools but comes integrated with the AIX operating system at no extra charge.
这与Veritas VolumeManager提供的磁盘管理工具类似，但它可以与AIX操作系统集成，且不收取任何额外费用。
This might seem like extra work, but it lets you know exactly what's going on with the system.
这看上去是额外的工作，但使得您可以确切地了解系统中所发生的事情。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
This design involved the automatic delivery system comprising client and server hardware, and required no visible change to water dispenser, no extra indoor wires or power source.
设计了包括客户端硬件和服务器端在内的自动配送系统，不改变饮水机外观，避免室内布线并无需额外电源。
It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
The first step is to identify which files you need to copy, modify, and add to the build system so the application gets an extra tool for painting that behaves as described above.
要使这个应用程序获取具有上述功能的一个额外绘图工具，第一步是确认需要复制、修改和添加到构建系统的文件。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
These hexagonal transparent areas not only let in extra light to the Forvision's cabin but also capture the sun's energy to power the car's interior lighting and climate system.
这些六边形的透明区域并不仅仅增加了进入车体的光线，还可以吸收太阳能以维持车内照明和温控系统的正常运作。
As you add more roles to your system and use these roles as a way of changing what the user sees, you add an extra dimension of changeability to the content structure and presentation.
随着在系统中添加更多的角色，并根据这些角色修改用户看到的内容，内容结构和显示方式的不确定性就会增加。
Software antenna technology can increase capacity of wireless communication system greatly without extra bandwidth. Thus, it is a next generation wireless technology with bright prospect.
软件天线技术能够在不改变信号带宽的情况下提高通信系统的容量，是一种很有前景的下一代通信技术。
It gives extra autonomy to the Catalan justice system.
它给予了加泰罗尼亚司法系统更多的自治权。
Experts say that laughter increases endorphins, strengthens your immune system, and sends extra oxygen coursing through your veins.
专家声称，大笑可以提高内啡肽水平、强化免疫系统、增加血管中的氧气含量。
You can't drop extra antenatal interventions on antenatal care if the system is already overloaded.
如果卫生系统已经超负荷运转了，就不能在产前保健上施加更多的产前干预措施。
We need ways to store the energy we generate when we have a surplus, so that it can be used when we need extra and this innovative new system could provide the answer.
我们亟需方法来存储发电中过剩的电能，有需要时才拿出来使用。而这项创新性的系统为我们提供了答案。
Therefore, administrators do not need to do any extra work during a system failure to failover Kerberos authentication service to the backup server.
因此在系统失败时，管理员不需要做额外工作就可以将Kerberos身份验证服务故障转移到备份服务器。
Therefore, you can use it to provide an extra layer of security in addition to that provided by the native operating system.
因此，可以用它在本机操作系统提供的保护之外再额外增加一层保护。
In this article I have presented the AIX IP filtering capabilities, a useful built-in feature that will allow system administrators to implement an extra layer of security in their servers.
在本文中，我演示了AIXIP过滤功能，这是一项内置的而且很有用的功能，可让系统管理员在服务器中实现额外的安全层。
The .bundle extension is a file extension used for plug-in files that adds extra features to the operating system or an application in Mac OS X.
bundle扩展名是插件文件所用的文件扩展名，插件文件为MacOS X中的操作系统或应用程序添加额外特性。
This extra sleep could not only make them feel more alert, but may also boost their immune system.
额外的睡眠不仅会让他们更加清醒，而且还能提升他们的免疫系统。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain's system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
Beyond the 64 MB basic system, a decent number of extra applications are set up to be installable over a network — while a Feather system is still running.
除了64MB大小的基本系统以外，还可以通过网络安装相当多的额外的应用程序——尽管Feather系统仍然在运行。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
应用推荐