What you will see is that this does not actually require a lot of extra work when using WebSphere ESB because of its underlying Service Component Architecture (SCA).
您将了解到，在使用WebSphereESB时，这实际上并不需要额外的工作，原因是它具有基础服务组件体系结构(SCA)。
A survey has found that travellers are willing to spend extra on experiencing different cultures and more efficient and simple service.
一项研究发现，旅行者愿意进行额外消费以体验不同的文化，享受更高效、简便的服务。
Since roundtripping isn't perfect, extra work is required in addition to using the original code in your Web service EAR file.
由于往返并不完美，所以除了在您的Web服务EAR文件中使用最初的代码以外，还需要做一些额外的工作。
Keep in mind, however, that you might only need to connect to the naming service once in an entire program, so the extra few lines are worth it.
然而请记住，在整个程序中您可能只要连接到命名服务一次即可，因此额外多几行是值得的。
Free car parking service is provided to all exhibitors for the first 3 hours. Extra parking fee will be charged to exhibitors.
大会提供参展商每日首3小时免费泊车服务，参展商需自行缴付额外泊车费用。
Drainage systems that were designed to meet the needs of the original service areas are unable to carry extra storm water runoff from newly paved areas in the catchment area.
为服务原有地区设计的排水系统无法承受从新铺装地区聚集的多余雨水。
In order to provide the best customer service our computer systems company always went the extra mile and provided free installation and user training at the customer's worksite.
为了提供最好的客户服务，我们公司经常做一些额外工作，在客户办公地免费装机和培训。
Bason: Many resort-style properties offer increased levels of service, and in turn, they add on the extra fee.
Bason：许多度假类型的酒店提供更高级的服务，因此反过来，他们会加收额外费用。
Meanwhile, Sony's online service for the PS3, which will link gamers and allow them to download extra content, bears a close resemblance to Microsoft's successful Xbox Live service.
另外，索尼推出了PS3在线服务，它为游戏迷们提供了一个互动交流平台并可以从这里下载额外服务内容，这也与微软成功的Xbox Live服务极为相似。
Fees began at 100 yuan after 11 p. m. for Ben Ao an Da's driver service, plus extra charges based on distance and wait times.
某家公司的服务是这样收费的：夜间11点后，100元起步，还有基于距离和等待时间的额外费用。
Extended download service - Extra service for download products.
延长下载服务—可下载产品的附加服务。
I'm sure you know, as I may have told you before, you should pay an extra 20 RMB handling fee for this service.
我肯定您是知道的，我以前也许告诉过您，您需要为此服务另付20元的手续费。
There is no need to spend extra effort on emphasizing how comfortable the room is, how modern the decor is, how clean the toilet is or now warm the service is.
我不愿花太多笔墨赘述这里的房间有多么舒适，装潢有多么现代，卫生间有多么干净或者服务有多么热情。
Eating is a deeply engrained source of satisfaction and the restaurant customer wants an eating experience which combines food, service, decor and an indefinable extra.
用餐能带来很强烈的满足感，顾客们想得到把食物、服务、装饰，以及无法定义的更多的东西结合在一起的用餐经历。
We will send out the extra TRF within 5 working days upon receiving the on-line application form and service fees (no earlier than the candidate's TRF issuance date).
个工作日内将额外成绩单寄出(不得早于考生本人成绩单发出日)。
Therefore, administrators do not need to do any extra work during a system failure to failover Kerberos authentication service to the backup server.
因此在系统失败时，管理员不需要做额外工作就可以将Kerberos身份验证服务故障转移到备份服务器。
This week India, which had threatened to cut off BlackBerry service at the end of August, granted RIM, the device’s maker, an extra two months while authorities consider the firm’s proposal to comply.
本周，印度在威胁8月底终止黑莓服务之后，又允许给黑莓制造商RIM公司额外两个月的时间，让当局考虑该公司递交的服从规定的申请。
We also provide all Internet services free and seamless while still many hotels charge Internet as an extra service.
当还有很多酒店对上互联网额外收取服务费时，我们免费提供随时随地的上网服务。
A personal chef service is also available for an extra $220 per day, with meals served on silver and accompanied by Fiji drinking water.
专属大厨服务也需要额外交费220美元/天，食物由银质餐具装盛，随附斐济饮用水。
We can provide the service of installation, supervision and training by extra.
我们可以额外提供安装，监督和培训等服务。
We provide express laundry service, but you are requested to pay 50% extra fee and another 15% service charge.
我们有加急洗衣服务，但需额外加收50%的洗衣费和15%的服务费。
In the busy holiday season, extra buses are provided to supplement the existing service.
在繁忙的度假季节，会增开汽车以补充现有服务。
While this costs extra, the convenience and utility of the service make it much better than purchasing separate hardware.
当然这可能需要些额外的花费，但是它所能带来的便捷性与实用性比起再去买一个硬件要划算的多了。
That was easily accomplished after my new boss took me to his tailor and asked them for extra fast service.
新老板领我到他的裁缝那里，请求提供特急服务。于是这个任务轻松完成。
The conversation functions works through a cloud service and that costs an extra 980 yen(US$9) per month.
这项会话功能通过云计算来完成，用户每月需花费980日元（折合9美元）来使用。
The extra-high pressure working cylinder has high strength, strong bearing ability, high safety, long service life and low use cost.
本实用新 型强度高，承压能力强，安全性高，使用寿命长，使用成本低。
The extra-high pressure working cylinder has high strength, strong bearing ability, high safety, long service life and low use cost.
本实用新 型强度高，承压能力强，安全性高，使用寿命长，使用成本低。
应用推荐