To avoid disenchantment, India will need to work extra hard to get support from investors at home and abroad, and to deliver on past promises.
为避免令人们失望，印度将需额外努力以获得国内外投资者的支持，并兑现以往的承诺。
It is often hard for them to find food, so some animals such as mice collect extra food before winter and hide it.
它们通常很难觅食，所以一些动物会在冬天来临前收集额外的食物并储藏起来，例如老鼠。
It is hard to know who will be able to improve reading skills over time, and how much extra help is necessary.
但是很难知道谁的阅读能力能得到改善，需要多少额外的帮助。
He has also lobbied hard, and successfully, to get extra money and housing to relieve some of the pressure.
同时他四处游说，并成功获批了一笔额外的资金和住房来缓解压力。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Parents glow with extra fervor when their child studies hard, practices hard, wins first place, gets into a prestigious college.
孩子努力学习、训练、得第一名、进入名牌大学，会让父母心中充满欣喜。
People are trying to tell me I can't do it or I shouldn't do it but it made me work extra hard to get where I am today.
有人跟我说我做不到或者不该做，这些话更加激励了我的斗志让我加倍努力，才有了今天的成绩。
Optimally, purchase at least one extra hard drive when building the storage server to reduce potential delays.
在构建存储服务器时，最好购买至少一个额外硬盘驱动器来减少可能的延迟。
If all the applications are available on your network, why lug around a 1g-byte hard disk and extra batteries?
如果所有的应用程序能从网络上得到，为什么还要到处移动1千兆字节的硬盘和额外的电池呢？
When you look closer, hard disks actually include a great deal of extra data in between sectors. These extra bytes are used by the disk's firmware to detect and correct errors within each sector.
仔细查看，就会发现硬盘事实上在扇区之间包括大量额外数据，这些额外字节由磁盘固件使用，以检测和纠正每个扇区内的错误。
Children born with the so-called fat genes are not doomed to become obese, but the scientists said those children will have to work extra hard to keep their weight at a healthy level.
出生时带有所谓肥胖基因的孩子并非注定要肥胖，但是科研人员说，这些孩子必须付出额外的努力使体重保持在健康水准。
They mentioned that they worked extra hard on this album. Let's find out the details from them.
他们提到说，他们在这张唱片上花了格外多的工夫。我们还是多听听他们的详细情况吧。
No matter which language you are studying, you should open your mouth and practice extra hard.
无论学习那种语言，张开嘴巴勤奋练习是非常必要的。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
It is not hard to be compliant with accessibility standards, it just takes a few extra keystrokes to help everyone get the most from your site.
适应可访问性标准并不难，只要几个额外的按键来帮助每个人从你的网站上得到最多的内容。
The next time your partner talks to you, work extra hard at trying to understand her.
下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。
The Illinois-based company says it is working hard to defray the extra expense by saving money elsewhere.
这家总部位于伊利诺斯州的公司表示现在正在努力从其他地方节约开销以抵冲多出的成本。
If you are considering writing such a safety-net finalizer, think long and hard about whether the extra protection is worth the extra cost.
如果你正在考虑写这样一个安全网终结方法，要仔细思考这种额外的保护是否值得额外的代价。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处——或许甚至能挽救某些人的性命。
And since buyers have so many choices (and much more perfect information about pricing and availability) it's hard to charge extra.
同时由于购买者有大量选择(以及充足有效的关于定价和可用性的信息)，很难再对他们收取更多钱。
So for those faced with multitasking and high stress, remember working extra hard to keep cool under pressure has useful benefits — perhaps even lifesaving ones.
所以对于那些任务繁多、压力重大的人来说，请记住在压力下加倍努力保持镇静会有很好的益处处——或许甚至能挽救某些人的性命。
There were those at CTU who thought Jack Bauer even physically resembled Walsh - minus the arched eyebrows, bushy mustache, and thirteen extra years of hard-earned experience.
CTU内部有同僚觉得杰克·鲍尔和沃尔什的外貌都有几分相似——除了后者高拱的眉毛、浓密的髭须和13年来之不易的额外经验。
He made the most of college by studying hard and in getting involved in many extra curricular activities.
他充分利用大学生活，一方面用功读书，一方面参加许多课外活动。
Tayler McCullough, 15, one of the test subjects, said the majority of students would welcome the extra hours in bed. "I'm extremely hard to get up in the morning."
15岁的泰勒•麦卡鲁克也参加了这一测试，他说大部分学生都支持上午多睡两小时，“早上实在是很不想起床。”
While you may not be able to become an overnight millionaire, it's not that hard to make an extra few hundred bucks a week online.
你也许没有能力在一夜之间成为百万富翁，每个星期在网上赚得几百块钱并不是那么难。
If you are determined to make the grade in the entrance examination, you must work extra hard.
如果你决心要在入学考试中成功，你必须加倍努力学习。
Sunday school teacher I know is impressed by a young mother who works extra hard to see that her small children are present as much as possible for Sunday school and worship at our church.
我认识一位主日学老师，她很钦佩一位年轻的妈妈。这位妈妈格外费心地让她年幼的孩子们能够尽量参加我们教会的主日学和敬拜。
Sunday school teacher I know is impressed by a young mother who works extra hard to see that her small children are present as much as possible for Sunday school and worship at our church.
我认识一位主日学老师，她很钦佩一位年轻的妈妈。这位妈妈格外费心地让她年幼的孩子们能够尽量参加我们教会的主日学和敬拜。
应用推荐