After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
A door behind the counter opened and then closed, and for a moment it seemed that the flickering candles would be extinguished.
吧台后面的一扇门打开又关上，有一刻，那跳动的烛光几乎要熄灭了。
I had come to understand the blue whale slaughter intellectually—that in just four decades we nearly extinguished the largest creature ever to live—and now I grasped it viscerally.
我已经能理智地去理解那些蓝鲸捕杀者――在仅仅四十年时间里我们几乎要灭绝了这个世界现存最大型的生物――而且现在我由衷地体会到了这点。
Yet while Mr Khatami's departure dims reformist expectations of a big voter turnout, it has not altogether extinguished hopes for change.
然而，尽管哈塔米的退出降低了改革派对搞投票率的期望，但是也并非全然失去了改变的希望。
However, the Light cannot be extinguished as everything that already is depends upon it for its existence.
然而，光无法被熄灭，因为万物业已依赖于它而存在。
The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.
条件反射一经形成，虽然可以一次又一次地压制下去，但是它总会重新再现，真是摆也摆不脱扔也扔不掉。
The method of worshipping the fire spirit involved lighting a big fire at the time of sunset and making prostrations to it until midnight, when the fire was extinguished.
事奉“火神”的方法，就是当太阳刚刚要落山时，点燃一堆大火，向火光跪拜，直到深更半夜火熄为止。
Moreover in some cases, liquid fuel fire can hard be extinguished by the common use of water because it can lead to the overflow of the fuel.
同时一些液体火灾在采用常规水灭火时会导致燃料溢出而不易被扑灭，而采用水雾灭火技术则可以克服上述缺点。
In fact the Light cannot ever be extinguished, and it will always overcome the lower vibrations.
在事实中，“光”永远无法熄灭，它永远转化这些较低的振动。
Absence to love is what fire is to wind. It extinguished the small. It inflamed the big.
离别的爱情就像火置于风，熄灭了小火，燃起了大火。
Absence is to love what wind is to fire; it extinguished the small, it enkindles the great.
分离之于爱情犹如风之于火；它熄灭小者而助燃大者。
If a difference of opinion existed on the point of the two classes of the Roman population, it was extinguished, with many other sources of heartburning, by the great Decemviral compromise.
“当时在罗马人民的两个阶级之间如果在这一点上存在着分歧意见，那么后来通过伟大的大宪官和解时代，它就连同其他不平的泉源给一并消灭了”。
However, it is too early too tell what the exact cause of the fire was and extensive investigations will begin once it is extinguished, the company said.
然而，现在宣布真正的火灾起因还为时过早，壳牌公司称一旦大火扑灭将立即开始大规模调查。
If the pipe is totally extinguished and the participant has not signaled it in due time as stated in art. 24, the time-keeper will request the jury to disqualify the participant for lack of fair play.
若烟火完全熄灭，而参赛者未如上述第二十四条规定，及时示意，计时员则可要求评判团对此等非君子行为作取消资格论。
Fire crews extinguished the blaze before it could spread to more pumps.
消防队员及时扑灭了大火，避免了进一步蔓延。
But it was as though a curtain fell on a lit stage: all his excitement, all his hope and happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.
但是，就像是闪亮的舞台突然落下了帐幕一样，所有的激动、所有的希望和幸福在瞬间泯灭，他独自站在黑暗中，荣耀的符咒被打破了。
Components connected to electric power (switch cabinets, control desks, etc.) must not be extinguished with water. It is recommended to use carbon-dioxide fire extinguishers.
和电力(开关柜，控制柜等)相连的部分千万不能用水灭火，必须使用二氧化碳灭火器。
Components connected to electric power (switch cabinets, control desks, etc.) must not be extinguished with water. It is recommended to use carbon-dioxide fire extinguishers.
和电力(开关柜，控制柜等)相连的部分千万不能用水灭火，必须使用二氧化碳灭火器。
应用推荐