This method reads sample business process steps from an external text file and adds a new activity diagram to the model that was passed as a parameter.
该方法从一个外部文本文档中阅读业务过程步骤示例，并向作为一个参数传递的模型，添加一个新的活动图。
In fact, your browser spends far more time converting your Web page into a DOM tree (a tree-like organization of nodes) and rendering those nodes visually than it does loading an external text file.
事实上，浏览器将Web页面转换为dom树(类似于树的节点组织)并可视化地呈现这些节点所花费的时间要比加载外部文本文件所花费的时间多得多。
And probably your favorite text editor (if you are a programmer) is easy to configure to call external programs that take the current working file as input.
可能您喜爱的文本编辑器(如果您是程序员)很容易配置成调用将当前工作文件作为输入的外部程序。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
Initially, the url text for the external data source is wrapped in the url object, which is used to open the connection. Then, the URLConnection class is used to establish the connection.
最初，外部数据源的URL文本封装在URL对象中，该对象用于打开连接。
In prior versions, Full Text Search was an external service that ran alongside the rest of SQL Server.
之前版本的全文检索是一个外部服务，和SQLServer并排运行的服务。
I then showed you how to integrate powerful external web services, provided by Yahoo! And AlchemyAPI, for text analysis.
我然后展示了如何集成Yahoo ！和AlchemyAPI提供的强大的外部web服务，用于文本分析。
In the encryption stage, the currently entered event text will be stored on disk, an external program will encrypt it, and then the encrypted file will be read in and sent to Google's servers.
在加密阶段，当前输入的事件文本将存储在磁盘上，然后一个外部程序对它进行加密，加密后的文件将被读入并发送到Google服务器。
In previous releases of Dynamic Server, external optimizer directives existed as text strings within DML statements, but were not stored as separate entities.
在上一版本的DynamicServer中，外部优化器指令作为文本字符串保存在dml语句中，而没有作为单独的实体保存。
For quick and easily readable scripts that perform text manipulation on the inputs and outputs of external processes, Rexx is hard to beat, and not hard to learn or install.
作为可以快速且简单易读的脚本，在对外部进程的输入和输出进行文本处理方面，rexx无懈可击，而且学习和安装也不困难。
SV-5 Operational Activity to System Function Traceability Matrix Maps system internal behavior (realizations) to operational external activities (specification). Model resident text matrix
SV-5系统功能可溯性矩阵的运作活动将系统内部行为（实现）映射到运作外部活动上（规范）。
Using techniques covered earlier, we can move these words to an external word list text file and import them as we like.
使用前面介绍的技术，我们可以把这些单词移动到外部单词列表文本文件中，然后根据需要导入。
Entities are references to data; depending on the kind of entity, the XML parser will either replace the entity reference with the entity's replacement text or the contents of an external document.
实体是对数据的引用；根据实体种类的不同，xml解析器将使用实体的替代文本或者外部文档的内容来替代实体引用。
For a complex piece of code like a text editor, an external tester cannot generate tests targeting specific routines-the tester won't have much idea about internal code organization.
对于文本编辑器这样复杂的代码，外部测试者无法生成针对特定例程的测试—测试者不太了解内部代码组织。
Using a generic text editor plus an external validator.
使用常规文本编辑器，外加外部确认器。
You can associate one of the many Eclipse text editors or use an external editor (such as XMLMind).
可以与众多Eclipse文本编辑器中的某个进行关联，或使用外部编辑器（例如XMLMind）。
For instance, it can distinguish internal and external links and distinguish text formatting including lists and headings.
举例来说，它可以区分内部和外部的联系和区分文本格式，包括名单和标题。
In this gradual process, the study of text on external elements shifts to study the constituent elements of text, and then opened the temple of text research.
在这一渐进的过程中，人们的视野由文本之外转向文本之内，进而开启了文本研究的殿堂。
This text tries hard to have unique discovery in this domain via the method of combining internal evidence and external evidence.
本文用内证与外证研究相结合的方法，力图在这一领域能够有自己独特的发现。
Indicate a mapping between source lines and text external to the source.
表明源行与源外部文本之间的映射。
In translation, factors from the external and internal of the text will influence the target reader's reception of the text.
翻译活动中，读者对原文本信息的接受程度会受到文本内外部各种因素的影响。
This text discussed primarily" the household-use food smashes appliance " of machine construction, external appearance and control electric circuit design.
本文主要论述了“家用食品粉碎机”的机械结构、外观及控制电路设计。
Analysis of text emphasizes the initiative of the object. It is not a pure analysis of object and language, and is not separated from the subject and the external world.
文学文本分析的实质就是着重强调文学文本客体的能动性，但是文学文本分析不是一种纯粹的客体或语言分析，它并未与主体或文学文本外的客观世界隔绝。
It USES an external site (Google translate) to translate the text on this website.
利用外部网站(谷歌翻译)，翻译网页的文本。
The internal factors and the external ones of the translator's subjectivity work together to affect the source - text selection.
译者主体性的内部因素与外部因素共同影响着翻译选材。
The internal factors and the external ones of the translator's subjectivity work together to affect the source - text selection.
译者主体性的内部因素与外部因素共同影响着翻译选材。
应用推荐