The external surplus should decline somewhat further this year.
今年外部盈余应会继续有所下降。
Germany's external surplus reflects chronically weak domestic demand as much as external strength.
德国外部顺差反映了一个长期问题，它的外需有多强，内需就有多弱。
The second rebalancing involves a global demand switch from external deficit to external surplus counties.
其二，是指使全球需求从对外逆差国转移到对外顺差国。
China still has a large external surplus, so-using the same logic-how can it now be fuelling world inflation?
中国仍有巨大的对外顺差，因此，以同样的逻辑来看，他们怎么会加剧世界通胀呢？
If wages now outpace productivity, workers' share of the cake will rise, boosting consumption and helping to reduce China's external surplus.
如果工资能够以比生产率更快的速度增长，工人分得的蛋糕就会更大，消费就能得到提振，外部盈余就会有所减少。
The classic case of not revaluing in the face of a large external surplus is when there is conflict with domestic macroeconomic objectives.
面对大规模盈余而不对货币重估的通常理由是，其与国内宏观经济目标存在冲突。
In the short run, it is impossible to shift external balances quickly, particularly when domestic demand in the surplus countries is so weak.
短期而言，外部收支状况不可能很快发生改变，尤其是在盈余国家的内需如此疲弱之际。
The other reason for concern about China's external position is that the country is still running a huge current account surplus – near to 8 per cent of GDP.
对中国外部处境感到担心的另一个理由是，该国仍有巨额经常账户盈余，接近GDP的8%。
By rebalancing the relationship between the expansion of production capacity and consumption capacity, it would also reduce the external imbalance (the trade surplus).
通过重新平衡扩大产能与扩大消费能力之间的关系，也可以减少外部不平衡(贸易顺差)。
Enlarging the scale of export of labor service, expanding the external employment space of rural labor surplus.
第三，扩大劳务输出规模，拓展农村剩余劳动力就业的外部空间；
Import growth exceeded export growth, trade surplus than last year the corresponding period has decreased, the internal and external economic growth to power more hasten is harmonious.
进口增长超过出口增长，贸易顺差比去年同期有所减少，经济增长的内外需动力更趋协调。
The flow of surplus labor of Chinas rural areas brings the society a series of external diseconomy in the promotion of industrialization and urbanization.
农村富余劳动力流动在推动工业化、城市化进程的同时，给社会带来一系列的外部不经济。
Therefore comprehensive measures must be taken to speed up the transfer of rural surplus labors and create satisfactory internal and external environment for such transfer.
要加快农村剩余劳动力转移，必须采取综合措施，为农村剩余劳动力的转移创造良好的内外环境。
Experience also suggests that it is best to loosen the REINS on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.
过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。
The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.
外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。
The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.
外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。
应用推荐