The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
Mounting external pressures only weakened China's ability to address its internal problems.
安装外部的压力只会削弱中国的能力，以解决其内部问题。
Given the issues facing the o (1) scheduler and other external pressures, something needed to change.
为了解决o(1)调度器面临的问题以及应对其他外部压力，需要改变某些东西。
Emotional misery comes from external pressures and I have little ability to control or change my feelings.
情绪上的困扰是由外间压力所产生的，我只有很少能力去改变或控制我的感受。
These external pressures - such as sudden severe stress or physical exertion - can be a factor in up to 40 per cent of heart attacks.
诸如突然的精神高度紧张或身体过劳等这样的外部压力可能使心脏病发作机率提高40%。
People also perform better when motivated by the interest, enjoyment and challenge of the work itself, not by external pressures or rewards.
而且，当动力来自工作本身中获得的兴趣、快乐、挑战而不是来自外部压力或奖励时，人们也会有更好表现。
However, real estate enterprises have face internal and external pressures because of the real estate market and China's accession to the WTO.
然而，在日渐成熟、规范的房地产市场和中国加入WTO的背景下，房地产企业面临来自内外的双重压力。
It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
The external pressures that make it so difficult for Israel to play a positive role in the international system may be traced to the circumstances of its birth in 1948.
导致以色列难以在国际体系中扮演一个积极的角色的外部压力应该上溯到1948年它建国时的情况。
As well as these external pressures, firms are also facing strong demand for CSR from their employees, so much so that it has become a serious part of the competition for talent.
除了这些外部压力外，企业也面临着因为员工所产生的对CSR的强烈的内部需求，以至于它已经成为人力资源竞争的重要组成部分。
By contrast, write the authors, the work week "is replete with activities involving external controls, time pressures, and demands on behavior related to work, child care and other constraints."
相比之下，作家在工作当中更容易被外界的客观事物所影响，时间的压力、工作有关的行为的一些要求、照顾孩子、还有其他的强制性因素。
And, knowing who you are inside — independent of the pressures to adapt to a "self" that may bring external reward but also feels alien and inauthentic.
弄清楚内心深处的自己是谁——不要出于压力把自己变成一个得到外在的奖励而内心感到陌生和不真实的“自己”。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
As long as inflation expectations are stable, says Mr Mishkin, these external price pressures are likely to prove only temporary.
只要通胀预期稳定，米什金先生说，外在的价格压力可以说是暂时的。
Changes in pressures can be caused not only by changing external temperature.
变化可能造成的压力不仅是不断变化的外部温度。
Part III, "External Factors," is comprised of articles that analyze the international pressures facing the post-Sixteenth Party Congress leadership.
第三部分名为“外部因素”，其中的文章分析了十六大之后领导集体面临的国际压力。
This prevents product within the cylinder from creating excessively high pressures, caused by high external temperatures, and rupturing the cylinder.
这就防止了钢瓶内的产品由于外界的高温产生过高的压力和钢瓶破裂。
Rather like blood circulating in our veins, inside the termites nest it is air that is moved by external temperature and pressures.
就像我们血管里的血液流动一样，在蚁穴里的空气也是由外界的气温和压力控制的。
With elastic material parts in pressures deformation, remove the external forces and reinstatement.
用弹性材料制成的零件在外力作用下发生形变，除去外力后又恢复原状。
External static pressure can be designed according to customers requirement besides standard external static pressures described at left.
除左列标准机外静压外，亦可接受顾客要求其它静压值。
External static pressure can be designed according to customers requirement besides standard external static pressures described at left.
除左列标准机外静压外，亦可接受顾客要求其它静压值。
应用推荐