But the History of Philosophy gives us the same process from a historical and external point of view.
而我们也可以从哲学史所提供的外在历史的视角，发现相同的过程。
But it wasn't really a choice between which option was provably correct from an external point of view.
但在从外部观点的角度来确定选项是可证明的情况下，这并不是一个真正的选择。
To explain an external point of view an observer is included in the analysis, making it intersubjective.
解释一个外部的角度来看，一个观察员是包括在分析中，使主体间性。
I want to show that the distinction between an internal and external point of view can be used in both dimensions of intra-and of intersubjectivity.
我想这表明了区分内部和外部的角度来看，可以用在这两个方面的区域内和区域间性。
In Chapter 3, from the external point of view , it compares the differences of the main teaching condition index and teaching funds among these colleges.
第三章从主要办学条件指标与教学经费之间的外部视角，比较和概括了六所院校的主要办学条件指标与教学经费的异同；
Internal point of view, as a reflective critical attitude, not only explains the normative attitude to criticize the external point of view, but also keeps the descriptive character of legal theory.
作为反思性批判态度的内在观点，不但使得规范态度得到有效说明，进而成为批判外在观点的基础；而且它还可以保障法律理论的描述性特征。
If humidity not within the set point, turn on external ventilation.
如果湿度不在设置点内，那么打开外部通风。
The "leading" system, from the replication tool's point of view, will be the external back-end user repository.
从复制工具的角度来看，“发起”系统是外部的后端用户库。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
Humans, apparently, slip into circles when we can't see an external focal point, like a mountain top, a sun, a moon.
显然，人类在没有外物参考时会习惯绕圈，形状就像山顶，太阳或月亮。
The External Repository Manager is also a server-side plug-in that becomes available through the com.ibm.team.interop.service.externalManager extension point (Figure 3).
外部存储库管理器也是一种服务器端的插件，可以通过 com.ibm.team.interop.service.externalManager扩展点获得（图3）。
Finally, you can use an external trigger to transit the states of an asset in asset Manager when the asset's external state reaches a pre-defined transition point.
最后，当资产的外部状态达到一个预定义传输点时，您可以在AssetManager中使用一个外部触发器来传输一个资产状态。
At the point that the Notes agent invokes the external servlet, it does not matter that the file the servlet looks for is in Notes.
Notes代理程序调用外部servlet时，servlet寻找的文件是否在Notes中并不重要。
About point 2 and 3, assuming that WebSphere DataPower has to solve these aspects itself (without contacting any external components), we chose the following methods.
关于第2点和第3点，我们假设WebSphereDataPower必须亲自解决这些方面的问题(没有联系任何外部组件)，我们选择以下方法。
An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
专家指出，很多公司利用外部冲击对其业务中心元素，如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
At this point, to this designer, C11, C12, and C13 are architectural constructs (or components); each of them has explicitly defined external interfaces.
此时，对设计人员来说，C11、C12和C13是体系结构构造(或组件)；其中每个构造具有显式定义的外部接口。
From the external user's point of view, the WI Web site allows users to create user IDs and passwords for themselves.
从外部用户的角度而言，wi网站允许他们为自己创建用户ID和密码。
Remember, integer arithmetic is much faster than floating-point arithmetic, as it can usually be done directly by the processor, rather than relying on external FPUs or floating point math libraries.
记住，整形数运算要比浮点数运算快得多，因为处理器可以直接进行整型数运算，浮点数运算需要依赖于外部的浮点数处理器或者浮点数数学库。
That defines only the local reference to the external resource, and doesn't create the actual resource that this reference will point to.
这只定义了到外部资源的本地引用，还没有创建引用指向的实际资源。
For example, an XML document can point to an external DTD.
例如，XML文档可能指向一个外部DTD。
Lotus Forms Designer now supports relative URIs, which allow data models to point to an external schema file.
LotusFormsDesigner现在支持相对uri，这允许数据模型指向外部模式文件。
And through the water circulating system to all the air conditioning point provide external heat source.
并通过循环水系统向各个空调点提供外部热交换源。
You will at some point want to call external services such as Web services, so you can also import existing WSDL interfaces from your partners into the workspace.
有时，您可能需要调用外部服务(如web服务)，因此您还可以从合作伙伴处将现有的WSDL接口导入到工作区中。
For example, an external ejb reference (an ejb-ref in the deployment descriptor) in a Web application is tied to an actual deployed ejb component at this point — and no sooner.
例如，Web应用程序中的外部ejb引用(部署描述符中的ejb -ref)就是在此时被绑定到实际部署的ejb组件——而且是立即绑定。
Every point of view is established based only upon a subjective individual, 'I', which is formed by external conditions such as land, climate, culture, customs, biological nature, and as on.
每一个观点仅建立在主观个体“我”基础之上，这是由外部条件如土地、气候、文化、风俗、自然生物等构成。
Two arms of the interferometer are different in length by one -quarter of a guide wavelength, allowing the device to operate at its optimal linearity point without external electrical bias.
干涉仪的两个臂长相差波导波长的四分之一，使器件在最佳线性点工作，无需外加电偏压。
If looking the contacted point between corporation and market as a border, we can divide the labor market into two parts: the internal labor market and the external labor market.
如果以企业与市场的接触点为边界，那么我们可以把劳动力市场划分为企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场两大块。
Outdoor space for the external environment, indoor exhibit space is based on standard as a starting point, under the form props in the show room shape.
室外空间为外部环境，室内空间则是以展品本位为出发点，在展示道具形式作用下的空间形态。
Outdoor space for the external environment, indoor exhibit space is based on standard as a starting point, under the form props in the show room shape.
室外空间为外部环境，室内空间则是以展品本位为出发点，在展示道具形式作用下的空间形态。
应用推荐