The treatment has been proven to work for the sickest patients using a room-sized external model developed by a team member in Michigan.
一名来自密歇根州的研究小组成员曾开发房间大小的外置式模型，经病情最严重的病人应用后证实该疗法有效。
With code visualization, you can develop the external code as it is visualized in the model.
通过代码可视化，您可以将外部代码开发成它在模型中显现的那样。
We have now completed the architectural structure of the service model and captured it in external views of service providers.
现在我们已经完成了服务模型的架构化结构，并在服务提供商的外部视图中得到它。
Automated translation also demands external, or predefined, knowledge about the domain and platform, which is kept outside the model.
自动的翻译还需要关于领域和平台的外部的，或预定义的知识，它保存在模型之外。
It includes requirements as they relate to the signature syntax, data model, format, cryptographic processing, and external requirements and coordination.
它包括涉及签名语法、资料模型、格式、密码处理方面的要求，以及外部要求和协调。
In previous columns, we have established a use case model in which actors represent external entities that interact with our system.
在前面的专栏文章中，我们构建了一个用例模型，参与者在其中表示与系统交互的外部实体。
As application architects, we use the use case model to identify the external boundaries of the application and the interactions that take place at those boundaries.
作为应用程序架构师，我们可以使用用例模型以确定应用程序的外部边界、以及在这些边界处的交互。
You can even load data model instances from external XML files loaded on the user's machine or the server.
甚至可以从位于用户机器或者服务器上的外部XML文件中加载数据模型实例。
This method reads sample business process steps from an external text file and adds a new activity diagram to the model that was passed as a parameter.
该方法从一个外部文本文档中阅读业务过程步骤示例，并向作为一个参数传递的模型，添加一个新的活动图。
Bind and propagate — an application provides an information model that includes external and dynamic configuration, views of subsystem state, and application-specific state.
绑定与传播——应用程序提供包括外部和动态配置、子系统状态视图和应用程序特定状态视图的信息模型。
We've introduced the SCA architecture and its assembly model, and explained the SCA subsystem and its various components including module, wires, and external service which make up this subsystem.
在本文中，我们介绍了SCA体系结构及其组装模型，并说明了sca子系统及各种组件，包括组成此子系统的模块、连接机制和外部服务。
All of this would be externalized, greatly simplifying the programming model, and enable changes to be made to the external provider to be reflected real-time in the running application.
所有这些都将外部化，从而极大地简化了编程模型，并使得对外部提供程序的更改以实时的方式反映到正在运行的应用程序中。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
Early in the project a use case model is made, containing a list of all actors (users or external systems) and use cases in the system, their names, and a brief description.
在项目的早期计划阶段，完成一个用例模型，它包含了所有角色的列表(用户或者外部系统)，以及系统中用例，它们的名字，以及一个简单的介绍。
In certain scenarios this model may work, especially if you're sourcing service-provider implementations external to the enterprise.
在特定情况下，此模型可能可行，特别在从企业外提供服务提供者实现时。
JPA supports mapping your domain model using external XML mapping files.
JPA使用外部xml映射文件支持映射您的域模型。
The goal of schema design is to leverage existing schemas as much as possible and to provide external schema changes to build a model of the desired mixed-namespace document.
模式设计的目标是尽可能利用已有的模式，并提供外部模式修改，以建立目标混合名称空间文档的模型。
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
SCA provides an assembly model for composing heterogeneous components into coarse-grained composites which define external services and references for which different bindings can be configured.
SCA提供了装配模型，可以把异构的模块进行粗粒度的组合，这样的组合可以为那些不同的可配置的绑定定义外部服务和引用。
In Part 3, we explained how to model the external systems that we want to integrate into our service oriented architecture.
在第3部分中，我们解释了如何对面向服务的体系架构的上下文环境中的外部系统进行建模。
SV-5 Operational Activity to System Function Traceability Matrix Maps system internal behavior (realizations) to operational external activities (specification). Model resident text matrix
SV-5系统功能可溯性矩阵的运作活动将系统内部行为（实现）映射到运作外部活动上（规范）。
If you are an existing Rose user, you may be writing use-case documents and attaching them to your use-case model via the Rose External File property.
如果你是一位现有的Rose用户，你可以书写用例文档，通过RoseExternalfile属性将它们附加到用例模型。
Now that the basic Model-View-Controller (MVC) framework is in place, I'm ready to mix in some external technologies. Specifically, I'm going to add a map.
目前基本的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架已经准备就绪，我将加入一些外部技术，具体来讲，我将加入地图功能。
IBM's SOA Security Expert Dr. Raj Nagaratnam explained in a recent interview that services are based on a trust model where authorization is delegated to a policy layer external to the application.
IBM的SOA安全专家RajNagaratnam博士在最近的采访中解释说，服务基于一种信任模型，其中将授权委托给应用程序外部的策略层。
Describe how the external system model is used to model external software systems.
描述外部系统模型是如何被应用到对外部软件系统进行建模上来的。
UML model Editor - additional tabs allow you to look at the details, external references and fragments associated with your model.
UMLModelEditor——附加的选项卡，使您可以看到与模型有关的详情、外部引用及片段。
Using this interface, external components can request operations (for example, the execution of a discovery or provisioning workflow), or retrieve information from the datacenter model.
使用这个接口，外部性的构件就能够请求操作(例如，探索或者交付工作项流程的执行)，或者从数据中心模型那里获取信息。
The use case model should place the system in context, showing the boundaries of the system and the external actors as well as describing the key interactions between the system and the actors.
用例模型应该将系统放到上下文环境中，显示系统和外部参与者之间的边界，并描述系统和参与者之间的关键交互。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
If you have a large data model, or you have data that needs to be hidden from users, you can load an instance from an external XML file (see Listing 5).
如果数据模型很大，或者需要向用户隐藏某些数据，可以从外部XML文件加载实例(如清单5所示)。
应用推荐