After entering WTO, the external management environment of the state-run commercial Banks will be worse.
我国加入WTO后，国有商业银行的外部经营环境趋于恶化。
Internal and external management system for Beijing branch was pointed up according to the idea of customer-oriented value chain management.
根据“以客户为中心”经营理念的价值链管理的构建思路，提出了交行北京分行的内部与外部管理体系。
Taken together, platform support for JMX dramatically reduces the effort required for an application to support an external management interface.
结合两者，对JMX的平台支持极大地降低了使应用程序支持外部管理接口所需的工作和努力。
With continuous expansion of China's iron and steel scale in recent two years, the internal and external management environment of the Oxygen co.
随着近两年来中国钢铁规模不断扩大，该公司的内、外经营环境都将随之发生显著变化。
The external management of the whole system is controlled by a microcontroller P89LPC935 with high performance, high integration, low-cost, short operation time.
控制模块采用了高性能、高集成度、低成本、指令执行时间短的处理器P 89lpc 935来控制整个系统的外设管理。
Which configurations a particular server is running can be controlled either by the server itself or, in an enterprise environment, by an external management service.
特定服务器具体运行哪些配置可由该服务器本身进行控制，如果在企业级环境中，则由外部管理服务进行控制。
With continuous expansion of China's iron and steel scale in recent two years, the internal and external management environment of the Oxygen Co. will have an obvious change.
随着近两年来中国钢铁规模不断扩大，该公司的内、外经营环境都将随之发生显著变化。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
You should plan to eventually move data to an external disk archive designed for long-term retention and power management.
你应该计划最终将数据移动到一个专门用于长期保存和拥有电源管理的外部磁盘文档。
With this approach, you create a centralized management solution by configuring generic routing logic into each appliance and then have the script call external routing rule services.
使用此方法，您可以通过在每个设备中配置通用路由逻辑来创建集中的管理解决方案，然后让脚本调用外部路由规则服务。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
User account management, including password policies, naming conventions, and group definitions, are all managed by this external facility.
用户帐号管理(包括密码策略、命名约定和组定义)都是在这个外部设施上进行的。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
However, when using CPP to access the external POP3 mail server, the user does not see folder management, out-of-office services, and launch.
然而，当使用CPP访问外部POP3邮件服务器时，用户则看不到文件夹管理、外部服务和启动功能。
Create and maintain a directory of external services in a registry for easy access and management.
在注册中心创建和维护外部服务目录，以方便访问和管理。
The EJB container relieves developers from managing common enterprise functions such as security, transaction handling, connection pooling, and external resource management.
ejb容器使开发人员不必管理常见的企业功能，如安全性、事务处理、连接合用和外部资源管理。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
Understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
但作为压力管理的重要组成部分我们应该了解压力的类型和来源——大还是小、短期还是长期、内部还是外部。
Defines policies dealing with management of external validation and related caching behavior.
定义了处理外部验证和相关高速缓存行为的管理的策略。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
As mentioned before, there are two types of changes: external, like customer input, and internal, like management decisions.
如前所述，有两种变化类型：外部，如客户输入；内部，如管理决策。
This involves outsourcing the operation and management of office printers and copiers to an external supplier such as HP, Xerox or Ricoh.
这包括将办公室打印复印操作与管理外包给第三方供应商诸如惠普、富士施乐或者理光。
We were very proud of the product we'd built, and we wanted to be sure to show all its key features because we knew some of the upper management from ASDI would be present at the external TRR.
我们为我们构建的产品自豪，并且我们希望确保显示系统所有关键的特性，因为我们知道ASDI的高层管理人员将出席这个外部的TRR。
Also, using commonly defined directory/user schemas would streamline external identity management.
还有，用共通定义的目录或用户定义模式可以帮助外部身份管理。
They behave the same as non-cluster instances of Workplace Web Content Management because the synchronization is done through an external mechanism at the application level known as syndication.
它们与非集群的WorkplaceWebContentManagement实例行为相同，因为同步是在应用程序级通过一个名为联合的外部机制完成的。
Policy-related requirements, such as security requirements on the users' and external system's access, ID management policies, audit and logging.
政策相关的需求，例如用户访问及外部系统访问的安全性需求，ID管理政策，审计和登录。
Goinstall, a new package management tool, allows users to install and update external packages with a single command.
Goinstall是一个新的包管理工具，它使得用户可以用单个命令安装和更新外部包。
应用推荐