In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
The wisest soul is least confused by external influences.
智慧的灵魂极少为外在影响困惑。
He says the study offers us insight into how external influences affect fetuses.
他还指出这项研究让我们了解外来因素如何影响胎儿。
In Inception, the dream world "frays" when external influences from the real world intrude.
在《盗梦空间》中，当来自现实世界的外在影响侵入时，梦境就会“焦躁”起来。
No central bank is less prone to responding to external influences when making policy.
与美联储相比，没有一家央行在制定政策时更加不容易受到外部影响。
But that also means that the drive is more sensible to external influences (demagnetization).
这也意味着磁盘对外界的影响(消磁作用)会更加的敏感。
The housing material determines the chemical resistance of the sensor against external influences.
在外壳材料决定了对外部影响传感器的耐化学性。
There are internal and external influences that shape the feasibility of execution along a given timeline.
内部和外部影响，会决定在给定的时间线内执行决策的可行性。
The human resource management is heavily affected by the internal and external influences on an organisation.
人力资源管理受到组织内部和外部严重影响。
Do you let external influences affect your moods and state of mind, or do possess inner strength and detachment?
你是让外部的影响来左右你的情绪和精神状态，抑或是让内心力量来主宰，冷静对待外界呢？
You may not be always able to be in control of external influences and conditions, but you can certainly learn to control your attitude and reactions.
你也不可能总能控制外部影响和条件，但是你可以控制你的态度和反应。
Yesterday he lived and moved, responsive to a thousand external influences, reflecting earth and sky in his small brilliant brain as in a looking-glass;
昨天它还活蹦乱跳，回应外界无数刺激。 它那奇异的小脑袋宛如明镜一般，映照着天地；
Since God had created the mind to be molded by external influences communicated through the senses, Satan would have one last opportunity to win his war against God.
因为上帝所造的人心可以受外界影响的塑造，而这些影响正是通过感官传达到人心的，所以撒旦在他与上帝的战争中就有了最后一次得胜的机会。
In particular, this interference reliability value may relate to a liability of the contactless transmission element (100) to an external field or to external influences.
具体地说，该干扰可靠性值可能与非接触式传输元件(100)对外场或外部影响的易感染性有关。
Due to internal and external influences, corresponding changes have taken place to Marine life and the Neptune religion which is the main features of Jing's fishing custom.
沥尾京族的海洋生存方式和海神宗教信仰是(氵万)尾京族渔捞习俗的主要特征，在解放以来由于受到内部和外来的影响，发生了相应的变化。
Consistent with the previous recognition that there are no objective standards by which people assess the quality of jobs, employees also are susceptible to external influences.
这与之前的认识一致，即人们评估工作的质量时没有什么客观标准，雇员们也易受外界影响。
While the construction and protection of water sources usually imposes a series of negative external influences on the local residents, which weakens the sustainability of water supply.
城市水源地建设保护同时又对当地居民施加了一系列负面外部影响，削弱了城市水资源供给的可持续性。
Emotion is the complex psychophysiological experience of an individual's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences.
情感是个人心境复杂的精神心理体验，它与生物(内部)和环境(外部)力量互相作用。
It is during these years that a child's brain is most sensitive to the influences of the external environment.
在这三年期间，儿童大脑对外部环境的影响极为敏感。
In effect, the heterogeneity of the external systems influences multiple layers of the architecture (to be covered in the next article of this series).
从效果而言，外部系统的异构影响着体系结构的多个层(将在本系列下一篇文章中讨论)。
Organizations of all types and sizes face internal and external factors and influences that make it uncertain whether and when they will achieve their objectives.
所有类型和规模的组织都面临内部和外部因素的影响，使得它不能确定是否及何时实现其目标。
Experience teaches that we need to be protected more from our fears and wrong thoughts, than from so-called evil influences external to ourselves.
经验教育我们，与保护我们不受所谓的外界邪恶影响相比，更有必要保护我们不受自己的恐惧和错误思想的侵袭。
When corrosion protection is being applied it must be ensured that the work is not affected by external adverse influences.
当进行防腐蚀保护时，必须保证其工作不受外部不利条件的影响。
When corrosion protection is being applied it must be ensured that the work is not affected by external adverse influences.
当进行防腐蚀保护时，必须保证其工作不受外部不利条件的影响。
应用推荐