As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances.
更重要的是，经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。
The large global external imbalances and the equally sizable flows they engender pose another potential source of market instability.
种种大规模的全球性外部失衡和它们所造成的同等规模的资金流动量，构成市场不稳定的另一个潜在来源。
A statistical black hole of this scale raises questions about the IMF's forecast that global external imbalances will rise over the coming years.
这种测算中的一个统计上的黑洞引起了关于IF M的预测的问题，未来几年全球外部的不平衡将会出现。
The report also said China's use of interest-rate increases to cool domestic demand, and currency appreciation to address external imbalances, are 'appropriate.
报告同时显示，中国应该利用调整利率来降低内需，让货币升值来平衡外部需求。
In its statement, the PBoC acknowledged exchange rates could help "ease external imbalances", but only as part of a much broader set of equally important policy tools.
中国央行在声明中承认，汇率调整“对解决对外失衡”有一定作用，但只是一系列同等重要的政策工具中的一个。
The summation of the weekend was in essence that members will work toward currency markets that produce market determined rates which are unmolested by external imbalances.
总而言之，周末会议本质上是各成员国将令汇率由市场决定，不受国际收支失衡的影响。
A plan agreed at an October meeting of G20 finance ministers "commits us all to pursue policies to reduce the risk that unsustainable external imbalances will re-emerge", he said.
奥巴马称，G20财长10月份开会时达成的一项计划“使我们每个国家都承诺推行相关政策，以减小不可持续的对外收支失衡再度出现的风险。”
The task is to right these internal imbalances without recreating the external ones.
难题是如何在不产生外部失衡的前提下矫正内部失衡的问题。
Chinese economy has been in a state of external and internal imbalances for some years, which has something to do with the undervaluation of renminbi (RMB).
中国经济近年来呈现出比较明显的外部失衡和内部失衡，这与人民币汇率低估不无关系。
The eurozone's largely balanced external position covers ample intra-EMU imbalances among eurozone countries.
在欧元区，大部分表面上的平衡掩盖了各国内部的不平衡。
Unfortunately, as we have also long known, two classes of countries are immune to external pressure to change policies that affect global "imbalances": one is the issuer of the world's key currency;
不幸的是，正如我们长期以来所知道的，请求改变影响全球“失衡”政策的外部压力，不会对两类国家产生影响：一类是全球要害货币的发行国；
External assets that is readily available to and controlled by the authorities for direct financing of payments imbalances and for indirect regulation of the magnitude of such imbalances.
一国当局可以使用和控制的外部资产，它可直接用来弥补国际收支不平衡或间接用来平衡国际收支。
External assets that is readily available to and controlled by the authorities for direct financing of payments imbalances and for indirect regulation of the magnitude of such imbalances.
一国当局可以使用和控制的外部资产，它可直接用来弥补国际收支不平衡或间接用来平衡国际收支。
应用推荐