The point is, an artist's impression Qiyun vivid in order, we must improve their own internal self-cultivation and external experience.
其观念也就是说，一个画家要想笔下的气韵生动，必需要进步本身的内在涵养与外在阅历。
Many moms treat Mother's Day as a completely external experience when Mother's Day could be about so much more than just the well-deserved flowers and gifts.
母亲节除了理应的礼物和鲜花外，还可能意味着很多。
Emotion is the complex psychophysiological experience of an individual's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences.
情感是个人心境复杂的精神心理体验，它与生物(内部)和环境(外部)力量互相作用。
Turkey’s experience of the past few decades suggests that the country needs firm external anchors to stop it drifting into dangerous waters.
过去几十年来的经验说明，土耳其这艘航船需要强硬的外部巨锚稳定，才不会漂浮入危险的水域。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
Contrary to published reports, people's satisfaction with the health-care system depends more on factors external to the health system than on the experience of care as a patient.
与已发表的报告相反，人们对医疗系统的满意度更大程度上取决于医疗系统的外部因素而不是患者经历。
Her most recent interests are to transfer her DB2 knowledge to external DB2 user communities and help improve the DB2 user experience.
她最近的兴趣是将DB 2知识传播给外部DB2用户社区以及帮助改进DB2用户体验。
Akio Morita had no money, no experience, no external support when he started his business.
盛田昭夫创业时没有钱，没有经验，没有外部支持。
IBM employees now have an improved extranet experience with a single ID and password to remember, and employees perform no special steps to invoke these external, vendor-managed application Web sites.
IBM员工现在获得了更好的外部网体验，只需要记住一个ID和密码，而不需要执行特殊的步骤来调用这些由供应商进行管理的外部应用程序网站。
The eXplore portal delivers information, applications and processes gathered from external and internal Web sites on an interface that is customizable to provide a unique experience for each user.
eXplore门户网在一个可以定制的界面中，提供从外部及内部网站收集的信息、应用软件和程序，为每一位用户营造独特的体验。
It's also worth pointing out that the built-in external speaker on the Pre 3 is well above average, making a quick YouTube showing a pleasant experience for all involved -- even aurally.
另外需要指出的是，Pre3的外放喇叭的效果也优于平均，通过播放一则Youtube短片给我们的体验非常好。
For Greenfield, a conscious experience occurs when a stimulus — either external, like a sensation, or internal, like a thought or a memory — triggers a chain reaction within the brain.
根据Greenfield的观点，当某种刺激——要么来自外部，比如一件耸人听闻的事件，要么来自内部，比如一种想法或者记忆——在大脑中触发了一个连锁反应，意识就产生了。
Love, like all emotions, has no external physical reality: it may be driven by neural events, but it is nevertheless a purely subjective experience.
爱情和所有感情一样，她可能是由神经活动所驱使，但并非客观现实，而纯粹是主观经验。
Healthy foreign exchange reserves, low inflation, and a small external debt are all strengths that make it unlikely that Malaysia will experience a financial crisis similar to the one in 1997.
健康的外汇储备，低度的通货膨胀，和不多的外债都是强有力的条件使马来西亚应该不会再遭受像1997年那样的经济危机。
Nearly all couples experience times of stress, whether caused by external circumstances or their own mistakes, when closeness and intimacy get neglected.
当夫妻双方的亲密关系开始忽略时，几乎所有的夫妻都会经历一个压力期，无论是由外部环境引起还是他们本身存在问题。
So, it is not foolish art philosophy, let you give up to grab the external purpose, the pursuit of real experience.
所以，大巧若拙不是愚蠢哲学，它是让你放弃外在目的性的攫取，追求内在真实的体验。
He has a very in-depth understanding of his own time in the city, and he found a fitting way to express himself in such a special external environment of the life experience.
自己身处的城市和时代有着非常深入的理解，而且他找到了一种恰如其分的方式去表述自己在这样一个特殊外部环境里的生命体验。
Experience teaches that we need to be protected more from our fears and wrong thoughts, than from so-called evil influences external to ourselves.
经验教育我们，与保护我们不受所谓的外界邪恶影响相比，更有必要保护我们不受自己的恐惧和错误思想的侵袭。
The user would only experience "normal" behavior if the targeted external site handled its own state management using normal Web techniques such as session cookies.
只有目标外部站点使用会话Cookie等普通Web技术来处理自己的状态管理时，用户才会看到“通常”的行为。
Many food psychologists are convinced that a range of external circumstances change the way we experience and taste our food.
许多食物心理学家坚信，一些外部环境会影响我们的品尝体验和食物的风味。
Whatever we may think of these concepts as ways of describing external events, they're a very useful way of looking at internal events, at the experience of the body as sensed from within.
不管我们对这些概念作为外在事件的描述方式有什么想法，它们对观察内在事件，观察从内部体验到的身感来说，是十分有用的。
To act as the main liaison for external enquiries and to respond to requests for editorial and filming opportunities, and experience of dealing with film crews, photographers and designers.
作为编辑和拍摄的主要联络人，对外联络和处理项目的相关推广，协调和配合电影摄制组，摄影师和设计师等完成工作。
Based on the example of an engineering work, the experience of application of fender piles for antifloating and external wall form work of underground building was introduced.
本文结合一工程实例，介绍了围护桩兼作地下程抗浮和外墙模板的经验，实践证明效果良好。
Delegate authentication to an external identity provider. This pattern can simplify development, minimize the requirement for user administration, and improve the user experience of the application.
将身份验证委托给外部标识提供程序。该模式可以简化开发，减少用户管理的需求，提高应用程序的用户体验。
Is not the external nature of superior knowledge, but to break the order, breakthrough knowledge, breaking the rules, and the guide of human inner spiritual experience.
不是外在自然物比人高明的问题，而是要突破秩序，突破知识，突破陈规，而导向对人的内在心灵的体会。
Our study suggests that your internal exploration is too often diminished by an overly occupied mind, much as is the case with your experience of your external environment.
我们的研究显示，你内在的探索太过经常地因思维负荷过多而减少，就像对外部环境的探索一样。
Absorption is the ability to become deeply engaged in an experience with a narrowing of attention that lessens awareness of distracting internal states or external conditions.
吸收是指一种缩小注意，减少内部或外部条件分心并深深投入某件事情的能力。
Confessional literature is widely read as revelation of authentic experience of life and as mimesis of external reality.
批评家普遍认为，“自白”文学是一种暴露真实生活经验的文学表达，强调文学对现实生活的写真和模仿。
Confessional literature is widely read as revelation of authentic experience of life and as mimesis of external reality.
批评家普遍认为，“自白”文学是一种暴露真实生活经验的文学表达，强调文学对现实生活的写真和模仿。
应用推荐