private sector bankruptcies have led to a marked decline in external debt.
——“私营部门破产使外部债务出现显著的下降。”
But a toxic combination of external debt and collapsing confidence left the economy floundering.
但是外债和信心崩溃的致命结合使国家陷入经济的困境。
A handful of countries, led by Algeria, Nigeria and Russia, repaid their external debt to official creditors.
以阿尔及利亚、尼日利亚和俄罗斯为主的一小部分国家偿还了对官方债权人的外债。
The key vulnerability arose as Banks and corporations in the region took on too much short-term, foreign currency external debt.
关键的脆弱性在于东亚地区的银行和企业举借了太多短期外汇外债。
Economists say even if the yen appreciates, though, it will not be difficult for Thailand to deal with it because its external debt is not high.
不过，经济学家说，由于泰国的外债总额并不高，即使日元升值，也不会给泰国造成太大的困难。
Countries with excess consumption and dependent on external debt should rein in that consumption.
那些过度消费、依靠外债的国家应该控制这种消费。
But the private sector is not as desperate as it was, having reduced its external debt by about a third over the past two years.
不过俄私营部门在过去两年内将外债减少了约三分之一，因此情况还没有那么令人绝望。
I. the loans to the domestic entities by the overseas branches (the money market instruments included) are classified as the external debt.
海外分行向境内机构的放款，包括向境内金融机构的拆放款，属于我国的外债。
Germany’s gross external debt/GDP fell about 5 percentage points during 2003-2007, while that ratio climbed by about 50% for other advanced economies.
2003至2007年间，德国对外债务总额与GDP的百分比下降了5个百分点，而在别的发达国家，这个比值爬升了约50%。
On top of that the Bank and other partners have agreed to debt relief which has reduced Ghana’s external debt stock from $6.4 billion to $1.5 billion.
最重要的是，世行及其伙伴通过的债务减免方案使加纳的外债存量从64亿美元减少到15亿美元。
Compared with the emerging market countries, the scale of China's external debt is fairly reasonable in terms of GDP and foreign exchange reserves right now.
与新兴市场国家相比，目前中国的外债规模相对于GDP和外汇储备而言尚且合理。
Relax the limitation on buying foreign exchange for repaying domestic foreign exchange loans, external debt on-relendings, and external debts before the due date.
放宽对购汇提前偿还国内外汇贷款、外债转贷款及外债的限制。
Relax the limitation on buying foreign exchange for repaying domestic foreign exchange loans, external debt on-relendings, and external debts before the due date.
放宽对购汇提前偿还国内外汇贷款、外债转贷款及外债的限制。
应用推荐