The external current account has switched from a deficit of almost 10% of GDP in 2008 to a surplus, and not only because of import compression.
外部经常账户已经由2008年的占GDP10%的财政赤字转为了盈余，这还不仅仅是因为进口压缩导致的。
The other reason for concern about China's external position is that the country is still running a huge current account surplus – near to 8 per cent of GDP.
对中国外部处境感到担心的另一个理由是，该国仍有巨额经常账户盈余，接近GDP的8%。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.
为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。
More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances.
更重要的是，经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。
More importantly, the current account gap is only one facet of our internal and external imbalances.
更重要的是，经常项目的巨大缺口仅仅是美国经济内外失衡的一种表现而已。
应用推荐