Bug fix: file statistics on status bar was not updated with automatic update of local file panel on external change.
缺陷修正：在外部改变时本地文件面板自动更新时状态栏中的文件统计不更新。
A change management function directs the execution of internal and external changes to the standard event model and to individual events.
变更管理功能指导标准事件模型和个体事件内外部变更的执行。
This class would not delve into theoretical reasoning particularly. In stead, we will discuss the possible alternation of internal corporate culture adaptive to external change and challenge.
本课程并不特别著墨企业文化的学术探讨，比较倾向企业处在多变的外在环境下，既有企业内部文化的因应及可能调整的方向。
External or environmental changes - No matter how much a business would like to believe that they "own" a customer, the customer always retains some freedom to change his or her mind.
外部或环境变化——不管一个企业如何相信他们“拥有”一个客户，但是这个客户总有保留改变他或她意志的自由。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.
几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。
Thanks to this award, within 18 months, small farmers living in southeastern Nigeria will mitigate and adapt to climate change by integrating local knowledge and external technology.
由于有了这笔奖金，尼日利亚南部的小农户将在18个月内通过组合利用本地知识和外部技术而缓解并适应气候变化。
The wonderful paradox is that once you begin the internal transformation, the external world also begins to change, spontaneously.
而最好的悖论是一旦你开始从自己内部改变，那么外部世界也会自然而然地随之而改变。
An example of this is making an API change between versions, even though you know that you will be breaking an external client.
在版本之间进行一个API变更就是它的一个例子，即使您知道您将会破坏一个外部的客户。
It is possible that external documentation might change, so a thorough documentation review should be carried out.
外部文档可能会发生变化，所以应该进行彻底的文档复查。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
Many of the external references are UI design elements that do not change.
许多外部引用是一些不会发生更改的UI设计元素。
In some cases, it can be possible to use external stimuli to change the direction of a dream.
在一些案例中，运用外在刺激来改变梦的方向是可能的。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
Given the issues facing the o (1) scheduler and other external pressures, something needed to change.
为了解决o(1)调度器面临的问题以及应对其他外部压力，需要改变某些东西。
The cycle repeats as the processes change due to external business pressures and internal improvements that are made by observing the process in action.
当流程更改(由于外部业务压力或通过观察流程实际运行而做出的内部改进)时，此周期将重复进行。
You can change external volume groups to big or scalable volume groups.
可以将外部卷组修改给大型或可伸缩的卷组。
Minor changes now can be done to external decision logic which implements the constraint, to alter policy or to change rule logic separately.
现在少量修改可以由实现约束的外部决策逻辑完成，以便分别改变策略或修改规则。
As ms Cooper points out, the success of the Rio Tinto outsourcing deal largely depended on the co-operation of her external law firms as much as a change in the mindset of Rio Tinto in-house lawyers.
正如库珀指出的，力拓外包协议能否取得成功，很大程度上既取决于外部律师事务所的合作，又取决于力拓内部律师心态的调整。
Policies might change as a result of competitive requirements, external regulations, new business models, and other factors.
竞争需要、外在的规则、新的业务模型以及其他的因素都有可能导致策略的变更。
This means the structure of your objects is not tied to the structure of the XML — you can restructure your object classes without needing to change the XML format used for external data transfer.
这意味着对象的结构与XML的结构没有联系-您可以重新构造对象类，而不必更改用于外部数据传送的xml格式。
Instead of making hard-to-maintain inline style changes, CSS allows the web developer to simply call an external style sheet, and make a site-wide design change, in a matter of seconds.
CSS允许开发者用外联的样式表来取代那些难以维护的内嵌样式，这几秒钟之内就可改变全站的设计。
It takes a change in external conditions to finish them off. But annuals die soon after seeding.
但外界环境一旦有变，它们的寿命就会结束。
They change according to the events triggered by the internal or external Web service.
其值将根据内部或外部Web服务所触发的事件发生变化。
that if the external force, 0 the total external force on the whole system is zero, it means that the momentum cannot change.
,如果外力，作用于系统的外力为，意味着动量没改变。
For example, a user can change the parameter separator or external request identifier in the URL_Mapping_File.
例如，用户可以在URL_Mapping_File中更改参数分隔符或外部请求标识符。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
The momentum of the cluster as a whole would not change if there are no external forces on the system, 0 if the net sum, the total external force, is zero.
星云的动量,作为整体是不变的,若无外力作用于系统，如果外力总和为。
The momentum of the cluster as a whole would not change if there are no external forces on the system, 0 if the net sum, the total external force, is zero.
星云的动量,作为整体是不变的,若无外力作用于系统，如果外力总和为。
应用推荐