Its high savings rate means that China doesn't have to rely on fickle external capital.
其次，较高的国民储蓄率意味着中国无需依赖于朝秦暮楚的外部资本。
The result shows that external capital and technologies can bring about the economic growth for some time but without sustainable growth drive.
结果表明：依赖外部资本和技术可能获得一定时期的经济增长，却无法获得经济持续增长所需要的增长能力。
If you raise external capital, this is almost always regarded as sweat equity (meaning you don't get it back until exit time, when you sell your equity).
如果你引进了外部资金，这些通常都会视为血汗产权(也就是说在你卖掉股权退出之前是拿不回这笔钱的)。
The insurance fund includes internal capital and external capital, which are registration capital, accumulation fund, security, reserve and other fund.
保险资金包括自有资金和外来资金两部分，具体包括资本金、公积金、保证金、各类准备金及其他资金等。
The intellectual capital can be classified as structuralized capital, non-structuralized internal capital and non-structuralized external capital in terms of the company value.
智力资本从企业价值的角度可以分为结构化的智力资本、非结构化的内部智力资本和非结构化的外部智力资本三类。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Higher prices for food and oil, as well as other "external shocks" - such as volatile capital flows from the uncertainties in the Middle East - are undermining economic confidence in Asia Pacific.
粮食和原油价格上涨，以及中东动荡局势导致热钱向亚洲涌入等外部因素正在削弱人们对于亚太地区经济复苏的信心。
They would need to raise $1.4 trillion from external sources—about one-and-a-half times the total capital America’s 19 biggest banks had at the end of 2008.
他们将需要从外部来源筹集1.4万亿美元——这大约是美国最大的19家银行在2008年底的资本总额的1.5倍。
Prior research has shown that the maturity structure of a country’s external liabilities gets longer as a result of capital controls.
先前的研究一直表明，由于资本控制，一国的外债到期结构可以延续较长的时间。
To promote the interests coordination of the longitudinal integration strategy, enterprises should put efforts into both internal and external social capital cultivation.
促进纵向一体化战略的利益协调，需要从企业内、外部社会资本的培育两方面努力。
Expands the framework of external governance on the basis of market and introduces social capital.
扩展基于市场的外部治理框架，引入社会资本。
This could help fund the domestic capital spending boom needed to reduce the external deficit.
这可能为国内资本支出激增提供资金，最终有助于降低外部赤字。
Indian External Affairs Minister S. M. Krishna accentuated the positive Wednesday, following talks with newly appointed Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar in the Indian capital.
印度外长克里希纳强调积极日(星期三)与新任命的巴基斯坦外长雏拉巴尼·哈尔在印度首都新德里举行会谈。
Argentina's strong performance was in part the consequence of a capital structure and foreign-exchange regime that magnified the impact of external liquidity conditions.
阿根廷过去良好的表现部分源于其资本结构和外汇制度，这两者扩大了外部流动资金环境的影响力度。
There are external and internal reasons for the lose of manpower capital in state-owned construction enterprises.
国有建筑施工企业人力资本流失有外部原因和内部原因。
Both internal and external factors can affect human resources capital value of private fitness instructors.
影响私人健身教练人力资本价值的因素包括内在因素和外在因素。
By using the data of 2002, the paper empirically analyzes the relationship between external credit guarantee and performance and capital structure of listed companies.
本文以2002年数据为基础，分析了上市公司对外担保与公司业绩和资本结构之间的关系。
The emergence of Wenzhou Mode has got benefited from its special external environment condition and endogenous increase of the capital.
温州模式的崛起得益于其得天独厚的外部环境与资本的内源性增长。
And the principal aspect of system environment construction of manpower capital is arrangements of the internal organizational framework and perfection of the external social regulation.
认为在人力资本积累制度环境营造的主要方面是内部组织结构安排和外部社会规则完善。
The author points out that, to take part in global competition, China 's textile industry should implement the strategy of external transaction in its capital operation.
本文认为，我国纺织业要参与全球竞争，实施资本运营的外部交易型战略是大势所趋。
Previous studies pay more attention on the role of external social capital, while neglecting the role of internal social capital.
以往对社会资本的研究更多关注于外部社会资本的作用，而忽略了对内部社会资本的重视。
Corporate governance has internal logic relationship with capital structure: capital structure determines constraint structure of external markets and then affects the management structure.
公司治理与资本结构有着内在的逻辑关系。公司的资本结构决定了公司的外部市场约束结构进而影响公司的治理结构。
Two conditions apply while implementing financial capital globalization: domestic condition, also called initial condition and external condition, also called implemented condition.
一国实施金融资本国际化的条件可以分为国内条件，即初始条件和对外条件，即可实施条件两个方面。
We build up a model of degree of external dependence and foretell that the position of mine will be very serious if we don't make up the gap of capital in exploration.
建立对外依存度模型，预测如果不及时弥补勘查资金的缺口，未来我国的矿产资源形势将会非常严峻。
The formation of these clusters, however, depend on the external environments, especially on the needs of capital and requirements of financial structure.
然而产业集聚的形成依赖于一定的外部环境，尤其是对于资金的需求和金融结构有特殊的要求。
Since operating conditions and external economical environment are dynamic, it is very difficult for each company to determine its optimal capital structure.
附中文翻译由于每个企业都处于不断变化的经营条件和外部经济环境中，使得确定最佳资本结构十分困难。
Technological innovation needs internal and external knowledge, and social capital is one of the main sources for enterprises to acquire knowledge.
企业的技术创新需要借助内部与外部的知识，而社会资本是企业获取知识的主要来源之一。
Technological innovation needs internal and external knowledge, and social capital is one of the main sources for enterprises to acquire knowledge.
企业的技术创新需要借助内部与外部的知识，而社会资本是企业获取知识的主要来源之一。
应用推荐