After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
Just to be sure I kicked off an extra backup and once done did a test boot using the external drive to ensure I had an easy return path to Snow Leopard if things went badly wrong.
我只是要确定，我所开始的这次额外备份在其完成之后，会使用外部驱动来进行一次测试启动，这就确保了如果事情出现了严重错误的话，我会有一种很容易就返回到Snow Leopard中的手段。
To allow for a clean install to and boot from external SAS storage, you need to ensure the correct Settings in the blade BIOS as well as in the SAS daughter card BIOS.
为了进行顺利的安装和从外部SAS存储引导，需要确保bladeBIOS和sas子卡bios中的设置是正确的。
Your boot device is the cartridge disk controller (DP), which you associate with the external file from the software kit (iu6_dp0.dsk).
引导设备是盒式磁盘控制器 (DP)，您可以将其与来自软件工具包的外部文件 (iu6_dp0.dsk) 关联。
By applying these two patches, I was successfully able to build a kernel on a bootable floppy disk, which would boot and then use the external FireWire drive as root.
通过应用这两个修补程序，我可以成功地在可引导软盘上构建内核，其将引导，然后使用外置FireWire驱动器作为根。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
Secure file sharing locks down the entire contents of a laptop, desktop, external drive, or USB flash drive, including boot sectors, system, and swap files.
安全文件共享锁定了一台笔记本电脑，桌上型电脑，外部驱动器或usb闪存驱动器的全部内容，包括引导扇区，系统和交换文件。
I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.
我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。
As in the preceding example, if an external data source is slow in responding, it may cause the client to fail when it attempts a PXE boot.
为在前面的示例中，如果外部数据源是缓慢响应，则可能导致出现故障时它将尝试PXE启动客户端。
In the hypnotic or waking state, the boot depressed patients talk to their hearts, so that harm or repressed the treatment of complex external vent, called catharsis therapy.
在催眠或觉醒状态下，引导患者倾诉其内心苦闷，使受到伤害或压抑的情结向外宣泄的治疗方法，称为疏泄疗法。
In the hypnotic or waking state, the boot depressed patients talk to their hearts, so that harm or repressed the treatment of complex external vent, called catharsis therapy.
在催眠或觉醒状态下，引导患者倾诉其内心苦闷，使受到伤害或压抑的情结向外宣泄的治疗方法，称为疏泄疗法。
应用推荐