Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Able to visualize and design complex systems with multiple product lines and integrations with external systems.
能够在多个产品线和与外部体系一体化中虚拟化和设计复制的系统。
When external keys are in use (ei columns stored in their own table), we are able to find the orphaned record in the external key table and turn it into a deletion stub.
当使用外键时(ei列被存储在它们自己的表中)，可以在外键表中找到孤立的记录并将其转化为删除存根。
Being in these gaps you are able to perceive things you previously could not see, because your thought process was moving faster then the chronological external time.
置身于空隙之中能让你够察觉到以前看不到的事情，因为你的思维过程比外部的时间发生得更快。
An HSB should be able to interconnect service consumers to both in-house and external service providers, so that they can interoperate with one another.
HSB应当能将服务使用者连接到内部和外部的服务提供者，以便它们能相互操作。
It just depends on how well the external parts of your life are able to align with who you are.
这只跟你生活的外在部分与你是谁之间有多一致有关。
A feature often needed when doing so is to be able to asynchronously notify external systems of events that happen within Initiate, so they are able to perform appropriate reconciliation actions.
在集成时常常需要的一种功能，即向外部系统异步通知在Initiate内发生的事件，使它们能够执行适当的调整操作。
Partner links identify external parties with which the BPEL process is able to communicate.
伙伴链接(partner links)用来标识那些参与BPEL过程通信的外部团体。
They also provide the functionality for applications to be able to communicate with external applications over the Internet to achieve business-to-business (B2B) integration between enterprises.
Web服务还为应用程序提供了通过Internet与外部应用程序进行通信的功能，以实现企业间的(B2B)集成。
For example, the workflow application should be able to support a nested workflow within an external host workflow system.
举例来说，工作流应用程序应该能够支持外部主机工作流系统中嵌入的工作流。
By applying this patch, I was able to have the external drive automatically detected by the kernel during bootup with no rescanning commands required.
通过应用此修补程序，我可以使外置驱动器在引导过程中由内核自动检测，而不需要任何重新扫描命令。
Luckily, there is no external pressure and so far, we have been able to work without any interference.
幸运的是到目前为止我们还没有受到任何外来压力，我们能够在不受干预的条件下工作。
During a restore, IDS is able to combine an external physical restore with a logical restore.
在还原期间，IDS能够将外部物理还原与逻辑还原组合在一起。
After installing GRUB in the MBR of the external drive, I was able to boot it directly when connected via USB.
在外置驱动器的MBR中安装了GRUB之后，当通过USB连接时，我可以直接引导该驱动器。
You may not be always able to be in control of external influences and conditions, but you can certainly learn to control your attitude and reactions.
你也不可能总能控制外部影响和条件，但是你可以控制你的态度和反应。
Before knowing if a user is authorized to do a particular operation, DB2 must be able to know the effective database authorization ID of the external user, and in which groups that user belongs.
在获知用户是否被授权进行特定操作之前，DB 2必须能够获知外部用户的有效数据库授权ID及其所属的组。
By spotlighting a narrower benefit, we were able to clarify our positioning, resulting in more effective external marketing. Our acquisition costs went down.
由于我们聚焦于更小范围的市场，我们得以明确自己的特色，使对外营销更加高效，我们的用户获取成本有所下降。
Embedding the SQLite engine in an application without need for external DLLS, being able to use it in fully managed code with medium trust.
将SQLite引擎嵌入在程序中，而不需要额外的dlls，可以在中等信任级别中使用完全的托管代码。
For the Dogear feature, internal IP address ranges must be identified so that the feature is able to differentiate between internal and external bookmarks.
对于dogear特性，必须确定内部IP地址范围，因此特性能够区分内部书签和外部书签。
If your company USES internal Intranet feeds, external Web-based services will not be able to access them because the Web site exists outside of your company's internal Intranet.
如果您的公司使用内部的内部网提要，则外部基于Web的服务不能访问它们，因为这些Web站点存在于您公司的内部网之外。
By applying these two patches, I was successfully able to build a kernel on a bootable floppy disk, which would boot and then use the external FireWire drive as root.
通过应用这两个修补程序，我可以成功地在可引导软盘上构建内核，其将引导，然后使用外置FireWire驱动器作为根。
The largest advanced countries were increasingly able to avoid external default partly by their ability to issue an increasing share of their debt domestically.
最大的发达国家避免外债违约的能力不断增强，部分原因在于它们能够增大在国内借债的份额。
If we have begun to work a client's order in the external market and have started to execute trades in the underlying instrument, the client will not be able to cancel the whole order.
若我方已开始在国外市场执行客户订单且已经开始执行标的金融工具交易，客户将无法取消整个订单。
We are a complete organization, vertically integrated watch company, able to independently develop and produce the movement, case and most of the external components.
我们是一家机构完整、垂直集成的制表企业，能够自主开发并生产机芯、表壳以及绝大部分外部元件。
With no dependence on external fuel supplies, an EATR would be able to perform long reconnaissance missions in areas which might be deemed too dangerous for soldiers to venture.
摆脱了外部燃料补给的依赖，战术机器人能够长时间的执行侦察任务；在一些很危险的地区，侦察任务可交由他们去完成而无需士兵们冒险。
Because it is able to travel between the time and space of the inner and external worlds - looking back to share the insights of the predecessors and carrying on to affect the soul of those to come.
只因它能自由地穿行于内外两个天地的时空中，向前追溯去分享先人们的感悟，向后延展去触动后续者的灵魂。
Application of the invention is able to enable the terminal to realize united access to the local and external resources under the different operating systems.
采用本发明可以使移动终端在不同的操作系统环境下，均能实现对本地资源和外部资源的统一访 问。
Application of the invention is able to enable the terminal to realize united access to the local and external resources under the different operating systems.
采用本发明可以使移动终端在不同的操作系统环境下，均能实现对本地资源和外部资源的统一访 问。
应用推荐