Without strong gains in incomes, the growth in consumer spending has to a large extent been based on increases in house prices and credit.
因为没有强劲的收入增长，消费支出增长在很大程度上以房价上升和信贷增加为基础。
Based on the extent, you calculate the width in which lines shall be drawn.
根据范围，计算所描绘的线的线宽。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
"The algorithms we use to monitor ice extent were developed a long time ago," says Stroeve, "based on what 'typical' ice looked like at that time."
“我们使用的算法监测海冰范围是很久以前制定的，”施特略夫说，“那是基于当时的一些“典型”的冰像。”
To a large extent, people declare that a project has either succeeded or failed based on whether it met their expectations.
在很大程度上，根据项目是否满足期望，人们能够断言项目是成功或是失败。
The system is based on the spread of the primary tumor (t), the extent of lymph node involvement (n), and the presence or absence of metastases (m).
系统包括三个部分：原发肿瘤的扩散程度(t)；淋巴结的转移程度(N)和是否有了其他器官的转移(M)。
Regulations should be transparent and simple, pass rigorous cost-benefit tests, and rely to a maximum extent on market-based incentives instead of command and control.
法规应该透明简洁，经过严格的成本效益测试，并且以最广泛的以市场为基础的激励取代命令与控制。
Wang said he wept many times while writing the lyrics, which to some extent were mainly based on his own decades-long singing dream.
王太利说，自己在写这首歌歌词时哭了很多次，这些歌词在某种意义上来自于他几十年来一直坚持的歌唱梦想。
“Reduction in the stringency of employment protection is needed and could be balanced by an increase in the extent of accrual-based severance payments,” it said.
该组织称：“有必要降低就业保护的严格程度，并且可以相应扩大递增型离职补偿金的范围。”
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications.
谷歌全面地挑战了微软的核心产业，包括其网络文字处理系统，电子数据表格和课件软件。
Extent, description and staging of the tumor is based primarily on imaging as the region is inaccessible to a complete and satisfactory clinical examination.
肿瘤的范围、描述和分期主要基于影像，因为患病的区域不能通过单纯的临床体检获得完整及良好的观察。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
Capabilities and management of the storage extent partition. Partitions may be based on other storage extents or directly realized from a physical media.
存储范围分区的功能和管理。分区可能根据其它存储范围或从物理媒体中直接实现。
In fault location system based on traveling wave, the measurement accuracy of traveling wave velocity influenced the fault location accuracy to a certain extent.
行波故障测距系统中的行波波速测量的准确性在一定程度上影响了行波测距的精度。
However, when its monthly statements show that the reason for adjustment has been extinguished, the ratio may be adjusted based on the extent of extinction.
但依其按月申报之报表显示其调整原因消灭时，得按其消灭之程度，逐次调整其倍数。
Klein sees envy as a manifestation of primary destructiveness, to some extent "inherited" i. e. constitutionally based, and worsened by external adversity.
克莱因把嫉羡看作是原初毁灭性的证明，在某种程度上是“继承的”，是本质上的东西，会因为外在的困难而加重。
Based on the steady state equations of the motor for the design of VSVF, VSVF can control the torque to a certain extent, but it cannot implement the real control in the dynamic process.
转差频率控制能够在一定程度上控制电机的转矩，但它是以电机的稳态方程为基础设计的，并不能真正控制动态过程中的转矩。
This contract is a labor contract based on the completion of work to some extent. From Date Month Year to Date Month Year.
本合同以完成一定工作任务为期限的劳动合同。合同从__年__月__日至___年___月___日止。
Wang said he wept many times while writing the lyrics, which to some extent were mainly based on his own decades-long singing dream.
王太利说，自己在写这首歌歌词时哭了很屡次，这些歌词在某种意义上来自于他几十年来一直坚持的歌唱空想。
Based on multi-learning model, the network case teaching model can provide more extent autonomy and learning convenience for learner.
信息网络环境下的案例式教学与多学习模式的运用可以更大程度地提供给学习者以自主性与学习方便。
The ground - based simulation tests demonstrated that the space dust collision could result in the damage of the above materials and elements to different extent.
地面模拟试验表明，空间粉尘高速撞击下对这些材料与元器件会产生不同程度的损伤。
This paper based on the eight coefficients of sliding bearing dynamic properties, get by calculated to forecasted lose rotational speeds and stability extent of rotor bearing system.
在已知滑动轴承动力特性的八个系数的基础上，通过计算来预报转子轴承系统失稳转速及稳定裕度。
Some people claim that, to some extent, Kripke's semantic arguments and model arguments can be avoided based on Donnellan's viewpoints on the referential and attributive use of definite descriptions.
一些人认为，唐纳兰关于限定摹状词的两种用法，即归属性用法和指称性用法的观点在一定程度上能够避免克里普克的语义的论证和模态论证。
The main contents include extraction of feature points, generation of pyramid image structure and similarity extent computation based on a pyramid image structure.
方法内容包括特征点提取、构造影像金字塔以及基于金字塔数据结构的互相关匹配。
The main contents include extraction of feature points, generation of pyramid image structure and similarity extent computation based on a pyramid image structure.
方法内容包括特征点提取、构造影像金字塔以及基于金字塔数据结构的互相关匹配。
应用推荐