Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
In this case, however, only one of the extensions should define a value for the label.
在这种情况下，扩展点中只有一个可以为这个标签定义一个值。
On the final page it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, only new complete transformations.
在最后的页面中，不需要选择一个插件模板，因为那里没有为转换扩展准备的模板，只有新完成的转换。
With the ability to build only 64-bit kernel extensions, some kernel extension build environments might require changes to avoid build errors.
由于仅能构建64位内核扩展，可能需要更改某些内核扩展构建环境来避免构建错误。
Since you cannot have new operations, the only new types that can be inputs to the client are extensions to existing types which are only returned to the client.
既然您不可以拥有新操作，唯一可以输入到客户端的新类型是对只返回给客户端的现有类型的扩展。
Implement those extensions — and only those extensions — that are required to get the application to run.
实现那些应用程序运行必需的扩展(仅需要实现那些扩展)。
Nevertheless, supporting only the well behaved native extensions could already help many users.
尽管如此，仅支持通用的本地扩展已经能帮助不少用户了。
In addition, only with WTE can your J2EE applications take advantage of features and extensions that go beyond the basic J2EE specifications.
另外，只有在WTE中，您的J2EE应用程序才可以利用基本J2EE规范之外的特性和扩展。
The design of SOAP allows for the easy addition of such extensions, but these extensions are generally only useful if they're standards supported by multiple frameworks.
SOAP的设计运行方便地添加此类扩展，但这些扩展通常仅在其为受多个框架支持的标准时才有用。
Not only can you run separate profiles, with each having its own set of extensions, you can run multiple instances of Firefox using different profiles.
您不仅可以运行各有其自己的一套扩展的单独配置文件，还您可以运行使用不同的配置文件的多个火狐实例。
A signature for the specified extensions is computed at the time of export to ensure only the exported extensions can be loaded.
在导出时计算指定扩展的签名，从而确保只能装载导出的扩展。
Not only do different RDBMSs support different subsets of SQL-92 and SQL-99, but many also use their own custom enhancements and extensions to the language.
不同rdbms支持SQL- 92和SQL - 99的不同子集，而且很多RDBMS使用自己的自定义增强和语言扩展。
If your extensions should only be used within your company's developers, you probably should not upload to Visual Studio Gallery.
如果你的扩展只在你的公司的开发者中使用，那么你就不应该把它上传到VisualStudio Gallery中。
This makes it remarkably easy for developers to construct an easily understood and maintained implementation of the classic ACL using only Enums and their extensions.
这样，开发人员仅使用Enum及其扩展就可以非常容易地构造易于理解和维护的传统ACL实现。
One limitation of working with J2SE 5.0 extensions is that the JDK 1.5 compiler output can only be used with the JDK 1.5 JVM.
使用J2SE 5.0扩展的一个局限是JDK 1.5编译器输出只能与JD K 1.5JVM一起使用。
So far, Congress has passed only a $15 billion tax credit for hiring in 2010 and a few short-term extensions of unemployment benefits.
到目前为止，国会仅仅通过了150亿的退税款政策用于增加2010年的就业和延长一些短期失业救助。
The plugins system, as you can imagine, also opens up possibilities for you to create your own custom extensions. This thing's lightweight - the download's only 1.9mb.
piwik插件系统，和你想象的一样，它也给你一个创建你自己的定制扩展应用的可能，并且piwik是个轻量级的应用，下载包只有1.9 MB。
The first is simple but limited only to extensions featured by Google, while the second requires a little more legwork but allows you to install any extension you want.
第一个方法很简单，但仅限于Google的扩展项，而第二个则比较麻烦，但允许您安装任何你想要的扩展项。
A small ecosystem of Chrome extensions is already growing up around Chrome, even though only a small number of Chrome users are currently able to use them.
尽管只有很少用户可以使用，目前围绕Chrome已经形成了一个小型扩展生态系统。
The above logic would build both 32-bit and 64-bit kernel extensions on AIX Version 5, and build only a 64-bit kernel extension for AIX Version 6.
上面的逻辑将在AIXVersion5上构建32位和64位内核扩展，而对于AIX Version6，仅构建64位内核扩展。
Thanks to Python's brevity, you can successfully create extensions that are useful despite being only a couple of lines long.
由于Python的简洁性特征，您可以成功创建虽寥寥数行却非常有用的扩展。
While WebSphere Portal provides a large number of extensions to the portlet standardized programming model, only a few of them are described in this section.
虽然WebSpherePortal为Portlet标准化编程模型提供了大量的扩展，但是这一部分仅描述其中的几个扩展。
You can also specify originurlextension:xml to only include files with the xml extension, and similarly for other extensions such as originurlextension:svg.
还能指定originurlextension:xml只包括 xml扩展的文件，其他的一些扩展（如 originurlextension:svg）与此类似。
Dual-mode kernel extensions built on AIX Version 5 continue to run on AIX Version 6, but only in 64-bit mode.
在AIXVersion5上构建的双模式内核扩展可继续在 AIX Version6 上运行，但仅能在 64位模式下运行。
It's important to understand that the ASP.NET engine gets its hands only on incoming Web requests whose extensions are explicitly mapped to the aspnet_isapi.dll in IIS.
net引擎仅处理那些扩展名已明确映射至IIS中的aspnet _ isapi . dll的传入Web请求，了解这一点非常重要。
Google has confirmed the test is taking place but only in countries where location extensions (a system to filter and target certain keyword searches) are available.
Google证实这项测试正在进行中，但该测试只在可以提供地理位置扩展(一个可以过滤和针对特定搜索关键词搜索的系统)服务的国家中进行。
In fact, extensions can only be applied to the compositor <xs:sequence>, not its counterparts <xs:choice> or <xs:all>.
实际上，扩展只能应用于排序符 <xs:sequence>，而不是对应的排序符
The only change I made to the recommended path was to include a 1.0 subdirectory for the exchange and extensions schemas, because I wanted the directory structure to mirror the namespace name.
我对推荐的路径所做的惟一更改是，为交换和扩展架构包含了一个1.0子目录，因为我想要目录结构与名称空间名称形成镜像。
This identification is required not only by the mapping XMI file we examined in the previous article, but also by the extensions document.
不仅上篇文章中我们分析的映射xmi文件需要这个标识，而且扩展文档也需要它。
Applications that supply 32-bit-only kernel extensions will be affected.
将影响仅提供32位内核扩展的应用程序。
应用推荐