Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
This result led Matthews to investigate whether the bacteria's effect on the brain extended to a more general difference in cognitive function - and she found that it did.
该结果使得马修斯开展调查，研究细菌对脑部的影响是否能推广到更为普适的认知功能上。——她发现，结果是肯定的。
In general, command-and-control bosses "don't enjoy extended debate and discussion, and they aren't adept at dealing with any type of 'people problem'," Dufour observes.
杜福尔发现，总体上而言，指挥+控制型老板“不喜欢耗时太长的辩论和讨论，而且他们也不擅于应付各种‘人的问题’。”
In MathML3, the existing usage is deprecated and mglyph has been extended with a src attribute to be a general image reference element, similar to HTML's img element.
在MathML3 中，现有用法遭到反对，用一个src属性扩展了 mglyph，使之成为一般的图像引用元素，类似于HTML的img 元素。
An extendable chunk can be manually grown, or extended, using the modify chunk extend command. The general syntax is as follows.
可以使用modifychunkextend命令手动增加或扩展一个可扩展块。
In the future, the benefits of these "fit" genes might be extended to the general population through gene therapy-the use of pharmaceuticals to change the DNA structure of a living person.
在未来，这些“适应”基因将通过基因疗法推广到普通大众——通过使用药品改变活人的DNA结构。
Less than a month after General Motors extended its contract to sell its Hummer brand to China's Tengzhong automaker, the General has announced that it will not complete the deal.
就在一个多月前，通用就旗下的悍马品牌和中国公司腾中进行收购谈判，而现在，通用宣布腾中收购悍马失败。
While the notion of component is convenient for explaining how Jazz is extended, Jazz does not offer a new general purpose component mechanism.
虽然组件的概念对于解释Jazz的扩展方式非常方便，但是Jazz并没有提供新的通用组件机制。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
The name "Cross References" is somewhat generic, because the view is general-purpose and can be extended to show any information relating to the current element selected in the active editor.
"CrossReferences"的名字比较通用，因为这个视图是一个多种用途的视图，可以扩展用来显示活动编辑器所选中的当前元素的任何相关信息。
European stocks extended their gains after companies from General Electric Co. to Schlumberger Ltd. posted fourth-quarter profit that beat analysts’ estimates.
欧洲股市延续上涨势头，此前通用电气公司和斯伦贝谢公司（Schlumberger）等美国企业公布财报，均显示第四季度利润超过分析师预期。
The connotation of artistic language belongs to extended connotation and it is opposite to the direct denotation of general language.
艺术语言的意指是属引申意指，它是与科学语言(普通语言)的直接意指相对应而提出来的。
The application scope of differential evolution algorithm is extended to a general multi-objective optimization from unconstrained single-objective optimization.
将微分进化算法的应用范围从求解无约束单目标优化推广到求解一般情形的多目标优化。
This paper introduces the concept of extended total space, and then we extend conservation of charge and conservation of current to general case.
在文中引入了扩展全空间概念，由此得到电荷守恒和电流守恒的一般形式。
An iterative Newton-Euler dynamics algorithm is extended to general case.
将递推牛顿·欧拉动力学算法推广到更一般情况。
Basing on the extended star model, We design logical and physical data model of OLAP and provide a solution to create OLAP data model having general interface of visiting data.
在扩展星型模型的基础上，设计了多维逻辑模型和物理模型，并给出了一种具有通用数据访问接口的OLAP模型生成方案。
For these problems, extended the original UCON, presented a comprehensive obligation model and finally proposed a general usage control enforcement model.
针对上述问题，给出了一个完整的职责模型，扩展了原有的UCON，并提出了一种通用的使用控制实施模型。
A general design for static format report printing is introduced in this paper, which has the feature of generalization in usage and easiness in maintenance, and has the capability to be extended.
介绍了一种通用静态格式报表的打印设计方法，该方法具有通用性强、程序维护简单、可扩展性能好的特点。
In 1915 the range of business was extended with the opening of the general branch, through which fire, accident, Marine and other forms of insurance were sold from 1919 onwards.
1915年，业务范围扩展，设立了普通保险部，从1919年开始销售失火、事故、海上和其他形式的保险。
This paper advanced an extended MDA development based on the domain general framework combined the MDA and software reuse technology.
本文把基于MDA的开发模式和特定领域软件复用技术相结合，提出了一种基于领域通用框架的扩展模型驱动开发模式。
In the present paper, the superposition method of the complex stress function is extended to calculate the general problems concerning radial cracks emanated from the multiple circular holes.
本文将复变应力函数的迭加解法进一步推广应用于求解一般的多孔边裂纹问题。
Plate Morphotectonic Map of Asia and Surroundings is extended and deepened from General Geomorphic Map of Land and Sea of Asia and Surroundings.
《亚洲与邻区板块造貌构造图》是《亚洲与邻区陆海地貌全图》研制的延伸与深化。
We introduce an algorithm for tridiagonal and block tridiagonal equations: SPP algorithm, which can be extended to solve general narrow-banded sparse linear equations.
介绍了三对角型方程组的SPP算法，将之推广来求解一般的带宽较窄的带状或者稀疏带状线性方程组。
Under the geometric background, the extended problem of state feedback control for discrete event systems is solved, including both simple and general predicate.
在这些几何背景下，解决了离散事件系统状态反馈控制的拓广问题，包括关于简单谓词与一般谓词的问题。
First, the method of real options is used to study venture capital asset pricing model of a single period, and extended to the general model of venture capital decision-making of the N periods.
一是运用实物期权方法研究创业投资资本资产定价的单期模型，并推广到适应N期决策的一般模型。
The design of above scheme is extended to the so-called "general access structure", a general reconstructed scheme is proposed for the existing visual cryptography schemes.
将上述方案的设计思想扩展到所谓的“一般存取结构”，对现有的可视密码方案提出了一个一般性的改造方案。
The above analysis may readily be extended to general plane disturbances not necessarily harmonic.
上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动。
The above analysis may readily be extended to general plane disturbances not necessarily harmonic.
上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动。
应用推荐