In the extended cut of the film, the song during the Houses of Healing sequence is sung by Liv Tyler.
在医疗所的场景中，背景响起的那首歌是丽芙·泰勒唱的。
The OECD says 22 out of 29 of its member countries have extended support for workers on furlough, and 16 have cut payroll taxes and other social contributions.
经合组织称，其29个成员国中的22个国家把资助的范围延伸到了休假的工人，16个国家削减了工薪税和其他的社会收款。
Her unemployment benefits have been extended and she's cut her expenses by moving in with a friend.
她申请延长的事业救济金，还跟朋友住在一起以节省开支。
So some firms have instead cut wages and working hours, or extended holidays.
因此，取而代之一些公司就采取降低薪水和延长工作时间或延长假期等措施。
The Fed also made an emergency cut of one-quarter of a percentage point to its discount rate (which it charges commercial Banks), to 3.25%, and extended the rate to securities firms.
联储亦紧急下调再贴现利率0.25个百分点(由联储向商业银行收取)，调整后为3.25%，并将该利率的适用范围扩大到证券公司。
Even a single drought can cut growth potential by 10 percent over an extended period, and historical levels of variability appear to diminish growth potential by over one-third.
即使是一场干旱也有可能使长期增长降低10%，而历史水平的降雨量变化则有可能使增长降低三分之一。
One study argues that America cut multilateral tariffs more slowly on goods to which it had extended preferential access.
一项研究认为，美国对特惠商品的多边关税削减进展缓慢。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
Finally, the advancing ram of the support in question is extended to push the conveyor forward and becomes ready for the next cut.
最后，支架的推力油缸试图向前推进输送机和为下一次切割做准备。
Unfortunately, this scene did not make it into the theatrical cut of the movie, although it is included in the Extended Edition.
不幸的是这个镜头并没有出现在影院版中，而是包含在加长版中。
In operation we emphasized in the situation of contracture of gluteal muscles, then cut the contracture tract or extended the tendon.
术中重点探查臀大肌、臀中肌的挛缩情况并视具体情况行松解或肌腱延长术。
Extended rollout plans based on lengthy private cloud initiatives won't cut it in the fervid rush to deploy cloud computing.
置身于竞相部署云计算的热潮当中，想针对长期的私有云项目延长部署计划是行不通的。
Extended rollout plans based on lengthy private cloud initiatives won't cut it in the fervid rush to deploy cloud computing.
置身于竞相部署云计算的热潮当中，想针对长期的私有云项目延长部署计划是行不通的。
应用推荐