Jerry: I see. Perhaps as you are extending the warranty, you can extend the period in which products are fully refundable?
我明白了。你们既然可以延长保修期，或许也能够延长全额退款的期限?。
In these circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.
遇此种情况，我们将同样延长陪同您的近亲属人员的客票有效期。
A type of modifier suitable to Xinli oil was developed through experiment. It could reduce the oil pressure of the well and extend the period of low-temperature transportation.
本文通过试验，研究出一种适合于新立原油的改进剂，降低了冷输井的油压，延长了冷输井顶管线的周期。
In a rare interview, he criticised the stock exchange's plans to extend the period before earnings announcements during which directors and managers cannot trade in their firms' shares.
在一次罕有的采访中，他批评证券交易所延长公布财报时间的计划。而在这段时间里，董事和管理人员无法交易公司的股份。
Whether this technology can be used to extend the period needed to grow enough cells for a permanent graft is not known and future research is needed to see if it is, the researchers say.
这些研究者们说，还不知道是否可以利用这种技术来延长为生长足够多的细胞用于永久性移植所需要的时限，因此需要进一步研究去看它是否这样。
Article 67 The Peoples Bank of China may decide to extend the period of time for control upon expiration of the time specified. ? However, the maximum period of time for control shall be two years.
中国人民银行有权依照《中华人民共和国中国人民银行法》第三十二条、第三十四条的规定对商业银行进行检查监督。
For instance, most large projects grow by accretion as different developers extend or maintain the project over a period of years.
例如，大多数大型项目都是随着不同开发人员多年对其进行扩展或维护而逐渐增大的。
But the recovery period will extend if production remains shut-in for longer, as infrastructure continues to deteriorate.
但是如果基础设施继续恶化，产品仍然被限制，那么恢复期将会变长。
Instead, they urge members to back Kenya's proposal to extend the current "resting period" on elephant and ivory sales from nine to 20 years at the next CITES meeting in March 2010.
他们敦促各成员支持肯尼亚的建议，在2010年3月即将举行的濒危物种国际贸易大会上，将目前针对大象及象牙销售的“休眠期”，由9年延长至20年。
Refrigerationcould extend the storing period of guava fruit affective ly.
冷藏可有效延长珍珠番石榴的贮藏期。
They are especially concerned that Mr Netanyahu should extend his freeze on the building of Jewish settlements in the West Bank after the promised ten-month period elapses in September.
人们尤为关心的是， 9月份Netanyahu所承诺的十个月期限即到期，他应仍继续冻结在约旦河西岸建立犹太人定居点。
If for some reason you fail, extend the one-month period and try to be very consistent from that point onward.
如果因为某些原因你失败了，把一个月的期限延长点，并且从失败的那刻开始要更加努力坚持。
The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.
FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。
Under O. 3 r. 5 (1), the Court has power to extend or abridge the relevant time period.
高等法院第3号命令第5(1)条规则赋予法庭延展或缩短有关期限的权力。
The results showed that modified konjac glucomannan can effectively extend the storage period of the fruit under room temperature, and meanwhile, maintain the quality and flavor of the fruit.
研究结果表明，常温下，改性魔芋葡甘聚糖能有效地延长猕猴桃的贮藏期，同时保持了果实较好的品质和风味。
Using the card abroad, where items frequently take a long time to be included on your account, can extend this period even longer.
在国外使用信用卡，由于欠款常常需要很长时间才入账，无息的赊欠期会更长。
Repair refers to the engineering operation of repairing, reinforcing, maintaining and improving the building and structures, so as to restore their original use value or extend the service period.
修缮，是指对建筑物、构筑物进行修补、加固、养护、改善，使之恢复原来的使用价值或延长其使用期限的工程作业。
Refrigerationcould extend the storing period of guava fruit affectively.
冷藏可有效延长珍珠番石榴的贮藏期。
If it is necessary to extend the secrecy period of a state secret, its secrecy period shall be re-determined before the expiry of the original secrecy period.
对需要延长保密期限的，应当在原保密期限届满前重新确定保密期限。
To improve the quality of electric submersible pump (ESP) and extend the pump checking period of the ESP Wells, a multifunction automatic control and test system for ESP is developed.
为了提高电潜泵产品质量，延长电潜泵井的检泵周期，研制了电动潜油泵多功能自动控制测试系统。
The person against whom a claim is made may at any time during the running of the limitation period extend that period by a declaration in writing to the claimant.
被要求赔偿的人，可以在时效期限内的任何时间，向索赔人提出书面说明，延长时效期限。
It may, at the request of a Party or on its own motion, extend, in exceptional cases, a period of time fixed by these Rules or by the Panel.
在诉讼方请求或陪审团自身动议的特殊情况下，它可以延长本条例或陪审团确定的时间限定。
Couldnt you extend the delivery period by... or so? That would make things much easier for us.
贵方不能将交货期再延长…吗？那会让我们易办得多。
If the employer fails to inspect the same in a timely manner, the contractor may appropriately extend the project period and is entitled to claim damages for work stoppages, work delays, etc.
发包人没有及时检查的，承包人可以顺延工程日期，并有权要求赔偿停工、窝工等损失。
It was proved that the poly-phenol could be adsorbed by PVPP to improve the stability of Aloe Vera gel and extend the storage period.
研究表明：PVPP可吸附芦荟凝胶液中的多酚，进而延缓沉淀或浑浊的发生，提高芦荟凝胶的稳定性和贮存期。
"That will extend to six years the period for which total spending will have been cut year-on-year," said Johnson.
“这是被延长到6年，按年为单位的总开支削减时期，”约翰逊说。
The principle of reuse belongs to the process methods. Its purpose is to extend the using time period of products.
再利用原则属于过程性方法，目的是延长产品和服务的时间强度；
The principle of reuse belongs to the process methods. Its purpose is to extend the using time period of products.
再利用原则属于过程性方法，目的是延长产品和服务的时间强度；
应用推荐