Hydrophobic side chains extend out from each helix into the space share between them.
不溶于水的侧链自每条螺旋延伸出至两条螺旋之间的空间内。
Always remember there are thousands of extensions to extend out of box Visual Studio features.
你应该始终记着，那里有成千上万的扩展可供你扩充Visual Studio的特性。
The terracotta floor tiles extend out past this glazing, helping to link the room with the garden.
棕红色的地砖延伸超过玻璃，以帮助房间与花园连接。
Glass boxes extend out 4.3 feet from the Skydeck on the 103rd floor, providing amazing views of the city.
在103层上，玻璃平台向外延伸4.3英尺，为游客提供了可以俯瞰整座城市的绝妙视角。
Saturn's otherworldly rings encircle the planet and extend out for hundreds of thousands of kilometers.
存在着不同凡响的环包围了土星这个星球，并向外扩展了数十万公里。
The handle is telescopic, so that the handle can extend out when screwing the tighter or the smaller places.
把手可以伸缩，在拧一些较紧或者较小的地方时候，可以伸出。
Our minds already extend out into the environment, and the changes we make to the environment already alter our minds.
我们的头脑早已延伸到外部环境里去了，而我们对环境造成的改变也早已反过来改变着我们的头脑。
You will create the calculator resource and extend out to self-destruct in 30 seconds — in other words, its lifetime is 30 seconds.
您将创建计算器资源，并且向外扩展为在30秒钟内自我销毁——换句话说，它的生命周期为30秒。
You will create the calculator resource and extend out to self-destruct in 30 seconds -- in other words, its lifetime is 30 seconds.
您将创建计算器资源，并且向外扩展为在30秒钟内自我销毁--换句话说，它的生命周期为 30 秒。
"Mexico City has an extensive subway system but it doesn't extend out to where all the population growth is happening," he said.
他说：“墨西哥城有分布广泛的地铁系统，但是很多人口增长最迅速的地区并没有覆盖到。”
"These relationships should also extend out of the university and into other LABS and institutions to provide a fresh perspective," he says.
“这些关系也应扩展到大学以外，并进入其他实验室和机构，以提供新的视角。”他说。
From there they can disperse along a fluid network of roads, trains, subways, canals and parks whose tentacles extend out through the region.
从这他们由发达的道路网奔向四面八方，火车，地铁，道路，停车场，道路网的触角遍及这个地区。
The cords extend out to two dozen capacitors, and the whole thing is wired up to a tower of controls that could have been pulled from a 1950s battleship.
那些电线与24个电容器相连，再全部连接到控制塔上——一个从上世纪五十年代的巡洋舰上拿来的东西。
But in the aftermath of such a statement comes the Revelations of truths that will extend out like waves from a drop in a pond only with sustained intensity.
但是在这个余波中，这样的状态会带来真相的揭示，这会像是一波一波的巨浪带着同样的强度去冲击一切。
The different Spaces step together with the change in level making the building an integrated part of the lake, where terraces extend out from the interior as panoramic rooms.
不同的空间与水平的变化，使建筑的露台从内部延伸出来的全景变得更美。
The upper storeys are shrouded behind further layers of the louvres, which extend out from the main structure and are offset to enhance the differentiation between the floors.
较高的楼层隐藏在多层的百叶窗后，其从主结构向外延伸，并被偏移以区别楼层之间的不同。
The large windows that stretch across the width of the building's facade frame extensive views of the skyline, creating the sense that the living areas extend out into the city.
大窗户横跨建筑立面的宽度，收获了天际线宽阔的风景，创造生活区延伸到城市的感觉。
From there they protrude directly through the skin and fur, using a biomimicking design inspired by the way that deer's antlers anchor to bone and then extend out through the skin.
利用一项启发自鹿角牢固在骨头上方式的仿生设计，植体从固定处直接穿入皮毛，向外延展到整块皮肤。
"Mexico City has an extensive subway system but it doesn't extend out to where all the population growth is happening," he said. "People don't have a lot of options for getting to work."
墨西哥城地铁覆盖范围广，但仍赶不上人口增长的速度，而人们上下班又没有多种可供选择的交通方式。
A double core high-temperature cable and the thrum of the spiral coil are welded in the I-shaped circular framework, and then extend out and are connected with a linker box arranged on a ladle shell.
双芯高温电缆与螺旋形线圈的线头在工字形圆环骨架内焊接后穿出，与装在钢包壳体上的连接器盒连接。
This suggests that the simplest way to extend our life, squeezing more experience out of this mortal coil, is to be more attentive, more sensitive to the everyday details of the world.
这表明，要想从尘世里挤出更多的经验，延长我们生命的最简单的方式，就是要对于生活的细节更加细心，更加敏感。
Learn how to design business integration solutions that extend the reach of the integration layer out into the very edges of the enterprise on mobile or embedded devices.
了解如何设计业务集成解决方案，将集成层扩展到企业的移动设备或嵌入式设备的极致。
Sainsbury's has been trying out a price-matching scheme in Northern Ireland but has not announced plans to extend it.
桑斯·伯利公司在爱尔兰北部试验了一项跟价方案，但还未公布计划推广该方案。
To try out what you learned in this article, you could extend the current XLST plug-in to add parameter support.
您若想试试本文学到的内容，可以扩展当前的XLST插件，增加参数支持。
It has a very extensive set of routers, is easy to extend and has a lot of connectivity, routing and transformation options right out of the box.
它有非常广泛的路由器，易于扩展，并有很多可选的开箱即用的连通性、路由和转换。
It also supports "Out of browser" scenarios to extend media experience and enable the development of companion applications for web sites. It also enables "Lightweight data snacking" applications.
它还能够支持脱离浏览器的应用场景，来扩展媒体体验和开发网站的友好程序，它还可以启用“轻量级数据(Light weight datasnacking)”应用程序。
The design follows the Open Closed Principle if you can extend the system by swapping out implementations of IDataSource without making any change to the BusinessProcess class.
如果你可以通过实现IDataSource对这个系统进行扩展并且不对BusinessProcess类做任何的修改，那么这个设计就遵循了开闭原则。
The Federal Reserve, in a move aimed at keeping interest rates low for home buyers through early next year, decided to extend and gradually phase out its purchase of mortgage-backed securities.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)决定延长并逐步退出抵押贷款支持证券的购买。此举旨在使较低的利率水平能一直延续到明年初。
And because "Informix just works!" you can rest assured that Informix has the flexibility to grow with you to scale out or extend the power of your Informix database.
由于“Informix只专注于工作！”，您可以放心，Informix具有与您一起成长的灵活性，以便向外扩展或扩大您的Informix数据库能力。
And because "Informix just works!" you can rest assured that Informix has the flexibility to grow with you to scale out or extend the power of your Informix database.
由于“Informix只专注于工作！”，您可以放心，Informix具有与您一起成长的灵活性，以便向外扩展或扩大您的Informix数据库能力。
应用推荐