The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
Drink several cups of tea daily to help extend your life and make your day more relaxing.
每天喝几杯茶帮助延长你的生命和让你每天更轻松。
There are technical hurdles that have to be cleared and NASA would need to extend Discovery's planned 11-day mission a day, but if the stars align it could be the photo op of the year.
现在还有些技术问题需要解决，美国航天局可能需要延期发现号发射计划11天，但如果按时发射，航天器就会连成一线，这可能是今年的绝版照片啊！
The choices won't stop there; making the right ones to enrich and extend your life might play an increasing part in every new day.
这需要你自己来做这个选择，好的选择能够丰富和拓展你的生活，并在以后每个日子里发挥越来越重要的作用。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
Sellers can reach large numbers of consumers anytime day or night and can extend their business beyond the limits of geographic proximity more easily.
卖家也可以无论在任何时候，接触大量的消费者，并且更容易的超越地域的限制拓展其生意。
That was somewhat encouraging, but not enough to extend stocks big rally into a second day.
这一数据令人鼓舞，但不足以推动股市连续两天强势上扬。
Try doing that for a few minutes each day, and see if you can extend that length of time in which you are completely focused progressively.
试着每天练习几分钟，然后看看能不能延长全然专注的时间。
Externalizing is significantly correlated with the proportion of child care provided by day-care centers, and this correlation does extend all the way through to the sixth grade.
外化与日托中心提供的对儿童的教养息息相关，而且这种相关性会一直持续到六年级。
The ascension path is for those willing to extend in each moment the effort required to transcend all issues at hand, each day, week, month, year and decade of continued ascension.
提升道路对那些自愿扩展的人而言，每一刻都需要努力去超越手边所有的问题，每一天，每一星期，每一月，每一年并持续提升十年。
On this special day, I extend my heartfelt respects to you!
在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您！
NASA will likely try to extend the mission by one day, Associate Administrator Mike Gerstenmaier said.
NASA很有可能会努力将任务延长一天，协调主管Mike Gerstenmaier说。
The Chinese Restaurant Private Dining Rooms are a series of black mesh volumes which then extend down into the All Day Dining Restaurant through the cuts.
中式餐厅私人包房是一系列黑色突出的网状盒子，通过开口延伸到下方的全日餐厅。
On this day of my release, I extend my sincere and warmest gratitude to the millions of my compatriots and those in every corner of the globe who have campaigned tirelessly for my release.
在我获释的今天，我要向千百万同胞，向世界各地为我的获释作出过不懈努力的人们，致以真诚的、最热烈的感谢。
The director of marriage Registry office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day. He hopes this office can be the place where happy marriages begin.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。他希望这个办公室能成为幸福婚姻开始的地方。
For example, on Valentine's Day, many young people will give their gifts to each other to extend their love and strengthen their relationship or express their admiration.
例如，在情人节当天，很多年轻人会通过互赠礼物来表达自己的爱，加强他们的关系或表达自己的爱慕之情。
This is the rod of hope I extend to you this day that you may know we are here, we are working and we are going to render to you a world that is new when the infestation of darkness is obliterated.
这是今天我伸向你的希望之权杖，你要知道我们在这儿，我们工作着，我们即将给予你一个崭新的世界，当黑暗的痕迹被彻底抹去。
The Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. announced Monday that it will extend its trading day to five hours from fourâ 'the shortest session among major global exchangesâ 'starting in March.
香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd。）周一宣布，将从2011年3月起，把香港股市的交易时间从目前每天四小时延长至五小时。
I have no doubt that your summit will be enriching to those in attendance, and I extend my best wishes for a memorable day and every continued success.
相信你们的峰会定将使与会者受益匪浅。在今天这个难忘的日子里，我向大家致以最美好的祝福，愿大家不断取得成功。
To extend the time of day, the best way is to steal a couple of hours from the night!
要延长白天的时间，最妙的办法莫如从黑夜偷用几个钟头！
Those who do not apply to extend the term of land use upon expiration of the term of land use shall pay a default penalty equal to 0.1% of the land use fee for every day in arrears.
对土地使用期满不申请延长土地使用期者，按日加收滞纳土地使用费千分之一的滞纳金。
The researchers concluded that drinking up to 20 grams a day could extend men's lifespan by up to two years over those who avoided alcohol.
研究人员推断每天饮用20克酒能延长男子寿命，使他们比不喝酒的人多活两年。
Christmas Day 2009 approaching, on behalf of all staff of Chateau Somso, the World Wine Museum, I would like to extend my heartfelt and nicest wishes to you.
值此2009年圣诞节来临之际，我谨代表世界葡萄酒博物馆——西堡酒庄全体同仁，向各位致以最诚挚的问候和最美好的祝愿。
I have nothing much to ask for, but I just wish that we can extend the day.
我什么也不让很多的要求，但是我仅仅愿我们能扩充天。
Check-out time is 14:00 pm and 19:30 in the afternoon if the whole day at Check-Out Billing, if we need to extend the stay time, go to the reception office of the Taiwan continued to live procedures.
退房时间为下午14时，若在下午19：30时退房则全日计费，若再需延长住店时间，请到总台接待处办理续住手续。
Today is Christmas Eve. Here we extend our greetings to you all and Merry Christmas day!
今天是圣诞节平安夜，祝大家圣诞节快乐。
Today is Christmas Eve. Here we extend our greetings to you all and Merry Christmas day!
今天是圣诞节平安夜，祝大家圣诞节快乐。
应用推荐