You can extend capabilities for this release by downloading and installing feature packs when they are available.
您可以通过下载并安装可用的功能包来扩展这一版本的功能。
Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.
只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。
New mediation primitives let you extend the reach and capabilities of these products.
新的中介元素允许您扩展这些产品的范围和功能。
These scripts focus on simplicity, but you can extend and combine them to create new capabilities.
这些脚本主要关注简单性，但您也可以扩展并合并它们来创建新功能。
In this series of tutorials, you will learn how to extend the platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
在本系列教程中，您将了解到，当您创建基于SOA的解决方案时，如何扩展平台及其功能来帮助您。
In this series of four tutorials, you learn how to extend the platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
在本系列四篇指导性教程中，您可以学到怎样去扩展平台，以及在创建基于SOA的方案时，它帮助您的能力。
They also include object concepts and the capabilities to extend the database server capabilities to better fit your business model.
它们还包含了对象的概念，并且可以扩展数据库服务器的功能，更好地配合您的业务模型。
The sample model does not explore all the available monitoring capabilities, but you can extend the model with more monitoring contexts, alerts, and reports.
示例模型并不会涉及所有可用监视功能，但可以使用更多的监视上下文、警报和报告对模型进行扩展。
Microsoft wants customers to be able to extend their SOA capabilities, with the flexibility, scalability and interoperability that is right for their scenario.
微软希望客户能够扩展他们的SOA能力，在灵活性、可伸缩性与互操作性方面符合他们的场景。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
Taken as a whole, these extensions enable a number of powerful features that extend the capabilities and value of the base syndication format standard.
作为一个整体，这些扩展支持很多强大的特性，可以扩展基本联合格式标准的功能和价值。
You can extend the industry ontology to add assertions for describing the service capabilities that are custom to your enterprise IT environment.
可以对行业本体进行扩展，以添加断言来描述针对您的企业IT 环境进行了自定义的服务功能。
EII can extend the data reach of popular persistence frameworks as well as provide for new modeling capabilities.
EII可以扩展普及的持久性框架的数据范围，并提供新的建模能力。
You can extend an ordinary class with arbitrary capabilities and invoke the new behaviors on a class, though they didn't exist when you wrote the original class.
可以为一个普通的类扩展任意的功能并调用类的新行为，尽管当编写原始类时它们根本不存在。
They claim that an SDP should expose an SDK to assist ISVs in designing applications that can utilize the SDP capabilities to their fullest extend.
他们声称，一个SDP应该暴露一个SDK来帮助IS V进行应用设计，这样就能最大限度利用SDP能力。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
The site leverages the capabilities of the medium to enhance or extend the brand.
网站利用了媒体的能力来增强和扩展品牌
There is a strong tendency to extend existing software systems beyond their capabilities.
有这样一种强烈的倾向：试图对现有的软件系统进行超出其能力的扩充。
In this series, you learn how to extend the Rational platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
在本系列中，您将学习如何扩展Rational平台，及其能力，从而在您创建基于SOA的解决方案时提供帮助。
This rest of this article explains how to extend the core Fabric Model and incorporate these capabilities.
本文的其余部分将阐述如何扩展核心Fabric模型并整合这些功能。
The first tutorial in this series (Part 2) shows how to integrate a very simple custom object so you can see how to extend the Personalization capabilities.
本系列中的第一个教程(第2部分)将介绍如何集成一个非常简单的自定义对象，以便您能够了解如何扩展Personalization功能。
Including an API to extend the capabilities of the Web server.
以及通过包含API来扩展Web服务器的功能。
The second option, including an API to extend the capabilities of the Web server, is to write the application using the Web server API (NSAPI in Figure 1) and have the Web server host the application.
第二个办法是通过包含API来扩展Web服务器的功能，即利用Web服务器API(图1中的NSAPI)来编写应用程序，并将之驻留在Web服务器上。
To enable third-party developers to create abilities that extend the capabilities of Spring roo.
为了让第三方开发人员能够创建扩展SpringRoo的功能的能力。
Additionally, developers can start to extend Spring applications with capabilities being introduced through optional and incremental WebSphere feature packs.
此外，使用可选和增量WebSphere功能包引入的功能，开发人员可以着手扩展Spring应用程序。
Based on the information in the previous section, we will now see how to rewrite the DebugMediation to make it more reusable, and to extend its capabilities to include logging the message content.
根据上一节的内容，我们现在来看看如何重写DebugMediation以使其更加可重用，以及如何扩展其功能以包括对消息内容的记录。
You can also use Rhapsody to specify your systems and to extend systems engineering capabilities by using these features.
您还可以使用Rhapsody来描述您的系统，并通过使用以下特性来扩展您的系统工程能力。
You can customize portal aggregations to leverage and extend URL addressability, to some extent, and to enhance its capabilities.
您可以自定义门户聚合，以充分利用URLAddressability并在一定程度上加以扩展，从而增强其功能。
This lets you extend the text analysis capabilities of InfoSphere Warehouse to meet your specific requirements.
这允许您扩展InfoSphereWarehouse的文本分析功能，以满足特定的需求。
应用推荐