A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Solving problems like these requires new approaches that extend beyond traditional ways of thinking.
解决这些问题需要一些超越传统思维方式的新方法。
The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.
该综述总结说，跑步者的平均寿命比不跑步者长3年，并且和其他运动形式相比，跑步更能使人延年益寿。
Inhale and extend your arms straight up.
吸气向上伸直双臂。
She pledged to fight poverty and extend growth.
她保证要打击贫困，继续推动经济增长。
I'd like to extend my birthday wishes to Mr. Tang.
谨祝唐先生生日快乐。
Currently, I'm trying to extend my business overseas.
目前，我正努力把业务拓展到海外。
Narrow structures extend into the blue water like docks;
狭长的建筑物像码头一样向蓝色的水域延伸。
On this special day, I extend my heartfelt respects to you!
在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您！
Can we flick a switch in our genome that will greatly extend our lifespan?
人类能不能在的自己的基因组上轻轻按下某个“开关”，然后就可以大大延长寿命？
And those connections, ultimately, extend from one of us to all of us.
而这些连接，最终从我们中的一个变成我们中的全部。
And may I extend a warm welcome to those who are here for the first time.
我也对第一次来此的朋友表示热烈的欢迎。
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
These findings extend well beyond math, even to aesthetic intuitive learning.
这样的发现并不仅限于数学，即使在依靠直觉的美学学习上也是如此。
A user group is a good place to meet other freelancers and to extend your network.
用户组是个接触其它自由职业者、扩展人际网络的好地方。
Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.
首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！
The core code is clean and easy to extend, and the user interface is very easy to use.
核心代码很干净而且容易扩展，用户界面也非常容易使用。
Documenting the purpose of your code makes its intent easier to understand and extend.
注释代码的目的有利于代码理解和扩展。
In a way, what artists really do is extend your senses and your awareness of things.
从某种意义来说，艺术家真正在做的只是拓宽你的意识和你对事物的认知。
You may build on the described functionality, and adapt and extend it to your own needs.
您可以以本文描述的功能为基础，根据自己的需要对其进行扩展。
But the reciprocal is true as well: the host language can simultaneously extend Lua.
但是这种融合是双赢的：宿主语言同时也可以对Lua进行扩充。
The Apple crew must extend its golden touch to the rest of the digital media device world.
苹果公司的团队必须将其点石成金的本领延伸至数字媒体设备世界剩余的领地。
The deal will extend Yara's lead as the world's biggest maker of nitrogen-based fertiliser.
此项交易将进一步扩大亚拉公司作为全球最大氮肥制造商的领先地位。
The deal will extend Yara's lead as the world's biggest maker of nitrogen-based fertiliser.
此项交易将进一步扩大亚拉公司作为全球最大氮肥制造商的领先地位。
应用推荐