In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
He expressly pointed out the mistake.
他明确地指出了那个错误。
We have expressly avoided adopting any particular technology.
我们明确表明要避开具体任何具体的技术。
This ship is designed expressly for exploring the arctic water.
这艘船是为考察北极水域而特意设计的。
This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.
这艘船是为考察北极水域而特意设计的。
These conditions must be expressly included into the contract of employment.
这些条件都必须明确地写进雇佣合同之中。
Those are expressly designed to illustrate the vagaries of Leibnizian notation.
那些是用来说明莱布尼兹记号的巧妙想法。
These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.
这些条件都必须明确地写进雇佣合同之中。
Those are expressly designed to illustrate the vagaries of leibnizian notation .
那些是用来说明莱布尼兹记号的巧妙想法。
It is available free of use for any person, and expressly permits modification for custom purposes.
任何人均可自由使用，而且明确允许为定制目的所作的更改。
There is stained glass from a number of French church windows, removed expressly for this show.
许多彩色玻璃来自于若干法国教堂的窗户，专门为此次展出而拆卸下来。
If you really want to bring a computer, buy a cheap notebook expressly for the purpose of travel.
要是你真的想带上电脑，那就买一个便宜点的笔记本来记录下旅途中的心得吧。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
What do you do if the license for b.jar expressly requires you to redistribute it in an unmodified form.
如果b . j ar的许可明确要求您在重新发布它的时候不能修改它，那您怎么办？
Except where expressly stated otherwise a notice under this Agreement shall only be effective if it is in writing.
除非在本协议中另外作出的明确的规定，只有书面作出的通知才是有效的通知。
This contact, expressly highlighted, creates a dialog of materials showing all the phases of the construction process.
要特别强调这个联系创造了材料的对话，显示施工过程的所有阶段。
Although he had expressly avoided putting a date to his interpretations, in 2003, news hit that on one occasion he did.
虽然他避免提出一个确切的末日日期，2003年的一则新闻指出他其实已经这么做了。
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
Even though I did not escape Kaechon expressly to inform the world about such conditions, I feel that I cannot keep silent.
尽管我不是逃出来为了告诉整个世界，有关价川的情况，但是我决不能沉默。
Even so, Intel says that will.i.am is already working on some music that will expressly belong to Intel, so at least there's that.
即使是这样，英特尔公司说will . i.a m目前已开始着手为英特尔制作专属音乐，至少目前是这样。
war file spec has this special directory called WEB-INF expressly for the purpose of hiding that stuff away, so why not use it?...
war文件规范指定了名为WEB-INF的特定目录，指明我们应该将相关应用放置在这个目录下隐藏起来，那为什么不用这个目录呢？
Some sleep instead on sofas in their offices, in some cases expressly to avoid being seduced by the pernicious amity of Washington.
有些议员连睡觉干脆都在办公室的沙发上凑合了事，有时候明言拒绝华盛顿险恶友好关系的诱惑。
WHO's regulations, accepted by all WHO Member States, expressly prohibit the Organization from endorsing specific organisations, products or services.
所有世界卫生组织会员国接受的世界卫生组织规章明确禁止本组织认可特定组织、产品或服务。
This is also where the reader is introduced to the book's second library called Animated transitions, written expressly for dealing with transitions.
这一部分也给读者介绍了本书的第二个类库，叫做动画画面过渡(Animated Transitions)，这个类库是专门设计来处理画面过渡的。
This is also where the reader is introduced to the book's second library called Animated transitions, written expressly for dealing with transitions.
这一部分也给读者介绍了本书的第二个类库，叫做动画画面过渡(Animated Transitions)，这个类库是专门设计来处理画面过渡的。
应用推荐