Thus, the explicit recursive expression of the original unsolvable functional equation and a control law with easy implementation are obtained.
从而获得了原不可解泛函方程的解析递推表达式和一个易于实施的控制律的解析解。
The so-called faithful expression of the original meaning of the expression refers to the original faithful literal sense, the significance and implications of the image of three dimensions.
但是，并不是原文的每句话、每个习语、词汇都同时具备三种意义，有的可能只有字面意义，没有形象意义；
I asked the three whether the wall made a greater statement in its original state of ugliness or as a canvas for artistic expression.
我问他们三人，是否会创作一幅大型的原始的丑陋之态或是油画来表达他们的艺术理念。
XPathExpression objects are compiled representations of the original XPath String; they represent internal, optimized representations of the XPath expression.
XPathExpression对象是原来的XPathString的编译表示，代表XPath表达式在内部的、经过优化的表示。
You can do this simply by taking the XML of the original rule (Listing 2) and using a text editor to modify the expression.
您只需要通过获取原始规则(清单2)的XML和使用文本编辑器修改表达式就可以完成这项工作。
One of the three may come up with something "insanely great", an expression used at Apple in times past to describe the original Macintosh computer.
三巨头中的一个可能会遇到“疯狂的好”的东西。这个词，是Apple最开始用来形容Macintosh电脑的。
One of the three may come up withsomething “insanely great”, [color=#ff0000]an expression used at Apple in times pastto describe the original Macintosh computer.
三家中可能有一家搞出了某些“超级无敌牛”的东西,[color=#ff0000] 拿当年的苹果来形容, 就是原始的麦金塔(Macintosh)电脑.
As each kingdom strives to retrieve what was once a part of their original blueprint as cast in the Great Central Sun, then the requirement for an outside expression to provide for oneself will cease.
当每一王国致力于重获在大中枢太阳被铸造时它们最初蓝图的一部分，那么为供养自己的外在表达需要就会终止。
Preserving the original formal expression of the time, a neutral and unitary language.
用一种中立而统一的语言保留时间逝去下的原始表达。
The original expression for phase mask plate can be extended according to the design principle of traditional phase mask plate.
根据传统相位掩膜板的设计原理，从两个方面对原有的相位掩膜板表达式进行扩展。
Additional, old building is brushed in recoat when, must consider the facial expression of original furniture, curtain, carpet.
另外，旧房子在重新涂刷时，必须考虑原有家具、窗帘、地毯的颜色。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
This exploration will include the analysis of performances, scripts, and video documentation, as well as the invention of original documents of theatrical expression.
该探讨包括对表演、剧本和视频资料的分析，同时也包括戏剧表达的原创剧目创作。
As a special way of thought, originality has an outstanding function in graphic language expression. Original graphics have more advantages in the field of graphics' visual psychology.
创意作为一种特殊的思维方式在图形语言表达形式中具有突出的作用，创意图形在图形视觉心理的传达方面有着较强的传播优势。
Results Original integrable results of this problem are generalized and parametric expression of the general solution is given.
结果推广了该问题可积的一些原有结果，并给出了通解的参数表示式。
The only thing that can be protected is the manifestation of a novel product or process via a patent, or the expression of an original idea by means of copyright.
可通过专利保护的唯一事务是体现出新颖的产品或过程，或者通过版权手段保护一种原始思想的表达形式。
The usage of complex and simplex in translation must be paid attention to in order to keep the translation and the original totally consistent both in meaning and proper expression.
为使译文最大程度地忠实于原文，又符合译语的表达习惯，在翻译中必须重视繁复与简短的运用。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
Grasping the original semantic meaning in the translation is predicated on the structure of semantic meaning and the expression of semantic meaning.
翻译过程中原作语义的掌握是语义结构及语义表达的前提和基础。
Since the original form of Chinese poetry is symmetrical, the symmetrical expression, as the fundamental feature of antithetical couplet, virtually reflects Chinese poetic expression culture.
对联的这三个突出特征都深深地扎根于民族文化的土壤之中，丰富而且是最典型地体现了华夏民族的对称表达文化、简短表达文化和诗性表达文化。
Based on the original research of the high order single step method, this paper makes the research on the applicability of this method for the analytic expression of stiffness.
本文在原有高阶单步法研究的基础上对刚度为时间解析函数时方法的适用性进行了研究。
The paper deals with the psychological performance of students in technical school, describes in detail two main psychological characters, its original source and expression.
文章针对中专生的心理特征进行了分析说明，细述了中专生的两大心理特点、成因和表现。
Form and content are two important factors affecting the quality of photograph. An outstanding photograph ought to combine a rich subject matter with an original and exquisite method of expression.
主题与形式是决定摄影作品成功与否的至关重要的两个方面，内涵深刻丰富的拍摄主题与创意新颖优美的表现形式相结合，才能获得神形俱佳的摄影作品。
"Third Symphony" was completed in 1804, is the hero of Beethoven's expression of ideas works, the original is the theme of Napoleon and is ready to dedicate to him.
《第三交响曲》完成于1804年，是贝多芬表达英雄思想的作品，原来是以拿破仑为题材并准备奉献给他的。
The expression of Numbers in Fobenxingjijing may be influenced by the original version. On the whole it takes on an extremely different outlook from the documents in the middle ancient times.
《佛本》中的数量表达可能受原典的影响，总体呈现出与中土文献迥异的面貌。
Together, the expression of the genes has a positive impact on iron accumulation in the rice kernel and increases the iron content more than six-fold compared to the original variety.
并且这种基因的表达在米粒的铁积累方面也有积极作用，同时可以使铁含量是最初品种的六倍多。
We are motivated by the original meaning and spirit of philanthropy: the practical expression of love and compassion toward humanity.
我们遵循慈善最本质的意义和精神：对人类爱和同情的实际表达。
Traditional temple display the original forms of expression and arbitrary features, and modern norms and Expo relatively stringent.
传统庙会的展示形态体现出原发的和随意的特征，而现代博览会相对规范和严谨。
The editors of Nature Biotechnology are issuing an editorial expression of concern regarding this article to alert our readers to concerns regarding the reproducibility of the original results.
《自然-生物技术》的编辑就上述论文发表“编辑部关注”，以提醒读者人们对原论文结果的可重复性存有担忧。
The second is the sentences in paragraphs, the translator could successfully used such as alliteration and assonance rhetorical reproduction of the original artistic expression.
二是对段落内的句子，译者成功运用头韵和半谐音等修辞手段再现原文的艺术表现力。
应用推荐