This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
The figures are expressed as percentages.
这些数字用百分数表示。
In some cases, the water table reaches Earth's surface, where it is expressed as rivers, lakes and marshes.
在某些情况下，地下水位到达地球表面，在那里以河流、湖泊和沼泽的形式表现出来。
Relative humidity is expressed as percentage.
相对湿度采用百分数表示。
For cities, the law can be crudely expressed as the “rank-size rule”.
对城市来说，这个法律可以被笼统地表达为“秩规模规则”。
ROI expressed as a percentage is total benefit divided by total cost.
ROI表示为总收益除以总成本的百分比。
In a proper virtualization system, that criteria is expressed as policy.
在一个良好的虚拟化系统中，这些标准表示为策略。
However, certain semantic constraints can be expressed as syntactic ones.
然而，某些语义约束可以表达为语法约束。
The solution to each of them could be expressed as a recurrence relation.
每个问题的解都能用递归关系表示。
Postconditions are often expressed as assertions about method return values.
后置条件测试通常用方法返回值的断言来表示。
Figure 5: Processes are expressed as workflows or breakdown structures in RMC.
图5：在RMC中过程被表示为工作流或分解结构。
Some of these requirements should be expressed as business policy directives.
这些需求中的一部分应该表述为业务策略指示。
The coupon is expressed as an annual amount; you get half of it every six months.
票息是以年为单位计算的,每六个月获得一半
On the other hand: If the information is expressed as an atomic token, use attributes.
另一方面，如果信息用原子记号表示则使用属性。
A hash is expressed as a set of attributes delimited by commas between curly braces.
hash被表示为使用逗号间隔的一组属性，并且使用大括号括起。
During the business modeling, each process that is modeled is expressed as a BPEL file.
在业务建模期间，将建模的每个流程都表示为BPEL文件。
Figure 5 shows that processes are typically expressed as workflows or breakdown structures.
图5显示了过程通常被表示为工作流或分解结构。
A rule is expressed as an XML document that can include free-formatted, C-like expressions.
规则表示为XML文档，其中可以包括类似于 C 的自由格式表达式。
Design is at least partly about resolving competing requirements, usually expressed as forces.
设计工作至少有一部分需要考虑如何解决存在冲突的各个需求，这些需求通常表述为影响因素 (force)。
For example, many payment terms are expressed as business days, which means Monday through Friday.
例如，许多支付术语表示为交易日，这意味着从星期一到星期五。
The resulting linear model would be expressed as a linear formula relating the transformed values.
所生成的线性模型将被表示为与被转换值相关的线性公式。
But in 64-bit systems, dates are expressed as signed 64-bit integers, which extends the usable range.
但是在64位的系统中，日期是使用有符号的64位整数表示的，这可以极大地扩充其可用范围。
The obtained Chi Square value is re-expressed as a tail probability value -- in this case, 0.02.
获得的X平方分布值被重新表示成尾数概率值 —在本例中是 0.02。
This attitude is often expressed as "Hey, we've been doing it this way for years, why change now."
这种态度通常是： “既然我们已经这样做很多年了，为什么现在需要改变？”
The "extend amount" has default units of kilobytes, but can be expressed as "10 MB", "32 GB", and so on.
“extendamount”具有默认的千字节数，但可表达为 “10MB”、“32GB” 等等。
If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes.
如果这部分收益也作为真实收入的一部分的话，这个不平等的加剧就消失了。
For Web services, if SOAP is used, the internationalization context can be expressed as a SOAP header block.
如果Web服务使用SOAP，那么国际化上下文可以表示为SOAP标题块。
You may hear this expressed as "We don't know what else might happen as a side effect of making this change."
你将听到这样的说法：我们不知道进行这样的变更会发生什么样的副作用。
As with virtually all Web service related information, WSDL documents are expressed as standard XML documents.
对于几乎所有与Web服务相关的信息，WSDL文档都采用标准的XML文档格式进行表示。
Here are a few simple examples of interesting programs that can be easily expressed as MapReduce computations.
下面是一些mapreduce应用中有趣的例子。
应用推荐