Special express services are available forbreakfast orders. Service of coffee / tea is offered prior to the full deliveryof the breakfast order.
快速特别服务可用于早餐点单。咖啡/早茶服务通常要比全套早餐服务优先进行。
The Chengdu-Europe express railway provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.
成都-欧洲快速铁路提供了成都和罗兹市之间的直接火车服务。
The sample application described in this article provides a simple C++ prototype to demonstrate how administration services can express a series of XML request-response messages.
本文描述的示例应用程序提供一个简单的 C++原型，以演示管理服务如何表达一系列XML请求-响应消息。
This is mostly given to the fact that most ESBs don't provide a transparent way to express the routing logic into new services that can be consumed by other applications.
这大体上主要归因于这样的事实：大多数ESB没有提供一种透明的方式来将路由逻辑表达成可被其他应用消费的新服务。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Entity services in particular often require these types of data processing functions, and using standardized verbs to express them supports the application of this pattern.
尤其是实体服务，最符合这种模式的应用，因为它们经常需要这类数据处理功能并且要求使用标准化的动词来表达它们。
WSDM compliments the model by defining how to express that model in XML schema and access the model using Web services.
WSDM通过定义如何在XML模式中表达该模型以及如何使用服务来访问该模型来表达对这种模型的赞赏。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
在中国运营的第一个十年里，联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
Many organizations now express their solutions in terms of services and their interconnections.
现在很多组织用一系列的服务和服务之间的相互连接表示他们的解决方案。
One especially nice feature about DB2 Express is that it is 'Enterprise Extensible' through a Feature Pack that you can add on to a DB2 Express installation to enrich it with enterprise services.
DB2Express 的一个非常优秀的特性是您可以通过一个Feature Pack 进行企业性扩展，将这个特性包添加到 DB2 Express安装可以丰富企业服务。
While Web Services Definination Language (WSDL) can be used to define simplistic Request/Response interactions, I cannot use WSDL with its limited capabilities to express realistic choreographies.
虽然可以用Web服务描述语言（WSDL）来定义简单的请求/响应交互，但我们不能使用功能有限的WSDL来表示实际的编排。
Answer: the Version 5 Tech Preview does not express security requirements in the Web Services Description Language (WSDL) files.
答：版本5技术预览并不用Web服务描述语言(Web Services Description Language,WSDL)文件表达安全性需求。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
The third value is to better manage and easily express the relationship between web services WSDL and XSD, such as in the composite services that combine two or more services.
第三个价值在于更好地管理，并轻松地表达Web服务WSDL和XSD之间的关系，例如包含两个或者多个服务的组合服务中两者之间的关系。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
China a Railway Express director Huang Jian says they are now able to provide three-tiered delivery services to 505 cities across China.
中铁快运的运营总监黄健表示，现在他们能够向中国505座城市提供三层快递服务。
Faith, efficient, specialization, personalized attitude, seeks to provide customers with economy, reliable express logistics services.
信、高效，专业化，个性化的态度，力求为客户提供经济，可靠的快递物流服务。
Workplace Services Express helps you connect your users, data, and applications in one location that can be accessed from almost anywhere.
WorkplaceServices Express可以帮助连接几乎可以从任何地方访问的一个位置中的用户、数据和应用程序。
As mentioned earlier, Workplace Services Express introduces new ways for users to customize what they see.
如前所述，WorkplaceServices Express为用户引入了新的方法来定制所看到的内容。
Workplace Services Express contains predefined portlets that allow you to access your existing mail, calendar, and address book information.
WorkplaceServices Express包含预定义的portlet，使您可以访问现有邮件、日历和通讯录信息。
Workplace Services Express also contains an on-line status indicator in the top right corner of the user interface, so you can change your on-line status no matter where you are in the portal.
WorkplaceServices Express在用户界面的右上角还包含在线状态指示器，从而您无论在门户网站什么位置都可以更改在线状态。
Workplace Services Express provides 12 ready-to-use Team Space templates designed and tailored toward typical business projects to give you a head start with your own projects.
WorkplaceServices Express提供了12 个可以使用的TeamSpace模板，这些模板根据业务项目进行了设计和修改，从而可以率先开始进行自己的项目。
Many of the actions that you can perform in Workplace Services Express portlets are dependent upon the access level the administrator has initially granted you.
您在WorkplaceServices Expressportlet中可以执行的许多操作都取决于管理员最初授予您的访问级别。
The Live Names feature is also implemented throughout Workplace Services Express so that when you see a name, you will have an indication of whether or not that person is currently available on-line.
整个WorkplaceServices Express内还实现了LiveNames功能，从而当您看到某个名称时，您将可以获得指示，了解当前该人员是否在线。
IBM Workplace Services Express is collaborative software that facilitates communication among team members, allowing them to work together more efficiently to achieve their project and business goals.
IBMWorkplaceServices Express作为协作软件，可以促进团队成员之间的通信，使他们可以更加高效地在一起工作，从而完成他们的项目和业务目标。
For more information regarding the new enhancements in Workplace Services Express 2.0, see the links provided in the Resources section of this article.
有关WorkplaceServices Express 2.0中新的增强的详细信息，请参见本文参考资料部分提供的链接。
For detailed information, refer to the "Access to applications and components" topic in the IBM Workplace Services Express InfoCenter.
有关详细信息，请参考ibmWorkplaceServices Express InfoCenter中的“Accesstoapplicationsandcomponents”主题。
Workplace Services Express introduces the Palette, a slide-out panel from which you can select portlets to add to a page.
WorkplaceServices Express引入了Palette，一个滑动面板，从中可以选择要向页面添加的portlet。
This article is intended for system administrators and new users of Workplace Services Express.
本文适用于WorkplaceServices Express 的系统管理员和新用户。
This article is intended for system administrators and new users of Workplace Services Express.
本文适用于WorkplaceServices Express 的系统管理员和新用户。
应用推荐