Yes, it 's the express No. 297 for Jinan.
是的，这是297次去济南的快车。
Yes, it is the Shenyang - Beijing express No. 254.
是的，这是沈阳—北京254次快车。
I make no claims for the accuracy of this information and express no personal opinion on the matter.
我无法确认这个信息的准确度，并且在这个问题上没有个人的观点的表述。
In the minority tectonic plate, South America and the African 's competition of Olympic game compare little, and mostly express no - continue, the woman is very.
弱势板块中，南美洲和非洲奥运会竞技项目比较单一，且大多表现出竞技的非连续性，女子为甚。
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找 CEO 的职位。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
They can criticize anyone, and no one will tell them they are wrong, and they can express themselves online without many restrictions.
在这里他们可以抨击任何人，没有人会批评他做错了，在网络上他们不必理会太多限制，表达自己的观点”。
Don't add models unless not adding them would be worse, adhering to Einstein's plea to express everything as simple as possible, but no simpler than that.
不要增加模型，除非不这样做会导致恶果，坚持爱因斯坦的观点，尽量简单地表达每个事物，但又不是过于简单。
No matter which troubles happened in front of you, conquer it and brave express your feeling, you won't be sorry.
无论前面有什么困难，你克服一切勇敢去表达了，你就不会有这种遗憾了。
And no words can express the joy in a mom’s heart as she watches her spouse connect with their kids—being the father that only he can be.
当妈妈看到丈夫与孩子建立关系时，她心中的喜乐无法用语言表达。作为孩子的父亲，他与孩子的关系多么重要。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."
“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
To Mr Yousif, then a young banker at American Express in his native Bahrain, this made no sense.
然而对年轻的优素福先生来说，这一切毫无意义，当时他是他家乡巴林的美国运通公司的银行家。
No, you can't. This is an English class, and you have to express yourself in English.
不行，我们是在上英语课，必须用英语表达。
You cannot express this particular query in pure XQuery (with no SQL) because the data to be returned includes company IDs, which are stored in an SQL integer column.
这个查询不能用纯x Query(不含SQL)表达出来，因为要返回的数据包括公司ID，它存储在一个SQL整数列中。
Tenor Kevin Thornton says, "It's difficult to express our emotions but we can think of no other way to better honor Wong Ka Kui and Beyond."
男高音歌手凯文·桑顿（Kevin Thornton）说：“要（用粤语）表达出我们的感情这很困难，但我们想不出其他方式来纪念黄家驹和Beyond乐队。”
You can redistribute IIS Express with your applications. There are no connection limits.
可以将应用重新发布到IISExpress中，没有连接限制。
The Pony Express lasted only eighteen months. It was no longer needed after a telegraph line was completed to San Francisco.
快马邮递一直持续了18个月，当第一条电报线路铺到旧金山后，就不再需要快马邮递了。
In other words, when a new version of DB2 Express-C is released, older versions are no longer available for download.
换句话说，当发行了新的DB 2 Express- c版本时，将不再提供旧版本的下载链接。
While FTL license is new to DB2 Express 9.7, it has the same pricing methodology as the old DB2 Express-C FTL 9.5 license (which is no longer available).
FTL许可证对于DB 2Express 9.7来说是新的许可证；它具有与旧的DB 2Express - C FTL 9.5许可证(不再可用了)相同的定价方法。
The bishops were right to express their "moral obligation to speak up for those who have no voice".
主教们表达“为那些不能发声的人说话是一种道德义务”的观点是正确的。
There are no words to express what we all feel for you and the courage you have shown in the face of unbearable loss.
没有语言能够表达我们对你们的感受，和你们脸上对那难以承受的损失所展现的勇气。
Nowadays many people no longer send Christmas card. Instead, they express their greetings to their friends by email.
现在许多人不在邮寄圣诞卡，而是通过电子邮件向朋友们表示问候。
If no one can act without express permission from the manager, the team can become paralyzed when the manager is unavailable or when it is waiting for explicit directions from the manager.
如果没有人可以在没有管理者许可的情况下行动，那么团队在管理者不在，或者在等待管理者明确指示的情况下就会瘫痪。
So I was curious to see what it was all about — and the No. 10 express bus covered the 16 miles from Santa Monica to downtown’s Union Station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.
因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士，穿行16英里到达市中心的联合火车站。 这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。
No one could really agree the modus of search engine companies, but only few people express their discontentment.
恐怕没有人真正会赞同搜索引擎公司的这种方法，但是极少人对它们表示不满。
WXS offers no way to express such constraints, and RELAX NG offers limited capability.
WXS没有提供此类约束，而RELAX NG 提供的功能非常有限。
应用推荐