By contrast, growth in export volumes in Sub-Saharan Africa averaged only 2 percent per year, in part because world trade of the products they export grew at half the rate of growth of world trade.
与此相反，撒哈拉以南非洲地区的出口额增长每年平均仅有2%，部分原因是他们所出口的产品的世界贸易额增长速度只有整个世界贸易额增长速度的一半。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
There are some caveats to this interpretation. Part of the decline in exports could reflect temporary difficulties in obtaining export financing, which would hold back shipments.
未免误解，这里要做一点解释：出口的下滑能够部分反映了在短期内获得出口融资存在困难，出口融资的困难则将阻碍货物的正常运输。
NAFTA’s benefits were largely confined to export industry in northern Mexico, in part because transport links farther south are poor.
北美自由贸易协定的优势只局限在墨西哥北部的出口行业，一部分是因为南部的运输连接很匮乏。
NAFTA's benefits were largely confined to export industry in northern Mexico, in part because transport links farther south are poor.
北美自由贸易协定的优势只局限在墨西哥北部的出口行业，一部分是因为南部的运输连接很匮乏。
The Data Binding class implements a predefined interface and is configured as part of the Export or Import at the boundaries of an SCA application.
数据绑定类实现一个预定义的接口，并在SCA应用程序边界作为“导出”或“导入”的一部分进行配置。
Thailand's poor export performance will partly reflect the extent to which the country is part of a global manufacturing chain producing goods that are destined for developed nations.
由于其作为向发达国家运送货品的全球制造链中的一环，泰国在出口方面的不良表现将会一定程度扩大。
Exports to China have played a big part in Japan's export growth in recent years, helping to spur its economic recovery.
近年来日本对中国的出口比重很大，有助于刺激日本经济的回升。
Strong export growth (up by 53% year-on-year in May) and industrial production (up 26%) reflect in part soaring production of mobile-phone kit at the country's largest exporter, Ericsson.
出口的强劲增长(今年5月同比增长53%)和工业生产(同比增长26%)体现在该国家最大出口商爱立信的手机套件生产的飞速增长。
Part of China's export slow-down is attributed to the slow-down of Japan in the aftermath of the March 11 tsunami that eventually will be over as the country rebuilds.
中国出口放缓的部分原因是由于日本在3月11日发生强震海啸之后的经济放缓，但这个局面最终将会随着日本的灾后重建而宣告结束。
The MDB that's part of the export binding implementation receives messages from a topic destination and translates them into the required form for the component it's wired to.
作为导出绑定实现的一部分的MDB接收来自主题目的地的消息，并将消息转换为所连接到的组件所需要的形式。
When a business object is passed inbound to the process server through the export, it is converted to a format understood by the process server by a data binding that is part of the export.
当通过导出将一个业务对象入站传递给流程服务器时，使用数据绑定(该导出中的一部分)将其转换为流程服务器可以理解的格式。
In the recovery's early stages, rapid export growth played a crucial part in boosting industrial production and company profits.
在经济复苏早期，出口的迅速增长对促进工业生产和提高公司收益起到了至关重要的最用。
An export is the part of the module that makes a component visible to other modules or applications.
导出是该模块的一部分，它使组件对其他模块或应用程序可见。
The man-made rivers and streams are part of an irrigation project called the Gezira scheme, which the British started in the colonial era to grow cotton for export back to Europe.
人造河流是杰济拉灌溉工程的一部分，为了在这里种植棉花出口到欧洲，殖民地时期的英国人首先发起了这项工程。
This file was generated as part of creating Web services bindings for the mediation module's export.
此文件是作为创建Web服务绑定(用于中介模块导出)的一部分生成的。
After WTO entry, the export of a part of agricultural products decreases because of green barrier and lost international market.
加入WTO之后，因绿色壁垒中国部分农产品出口下降，失去了高端国际市场。
In the Manifest file, you provide the reference of bundles as part of import and export packages.
在Manifest文件中，在导入和导出程序包中提供包的引用。
There are multiple ways of gauging Chinese demand. "A large part of the apparent consumption was for export, " said Chen Hongzhou, director of Chinalco Luoyang Copper Co.
衡量中国的需求有多种方法。中铝洛阳铜业有限公司董事陈宏州（音）说，表面上的消耗量大部分都用在了出口上。
It's the exact same thing here, when you export an activity, it becomes visible, a part of the Web service interface description described using WSDL.
它与下面这种情况完全相同，即当您导出一个活动时，它变为可见的，同时也是使用WSDL进行描述的Web服务接口描述的一部分。
Part of the product export to the Middle east and southeast Asia, and other countries and regions.
部分产品出口中东和东南亚等国家和地区。
"Customs Import and Export Tariff" is an integral part of these Regulations.
《海关进出口税则》是本条例的组成部分。
The third part is divided into three parts, the normal value of export products from different countries is determined in different conditions respectively.
第三部分以三个小的部分来论述不同国家的出口产品在不同的情况下正常价值的认定方法。
The management of wildlife and its products export is an important part of China wildlife management.
野生动植物及其产品的出口管理是中国野生动植物管理的重要组成部分。
The management of wildlife and its products export is an important part of China wildlife management.
野生动植物及其产品的出口管理是中国野生动植物管理的重要组成部分。
应用推荐