The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
And although the export of subprime exposure has helped preserve the capital of American Banks, it has rocked Banks abroad.
尽管次级效应的出口有助于保存美国银行的资本，但国外的银行却被震动。
Private capital flows are down. Revenues from the export of commodities are down.
私营资本流量出现下滑，商品出口类财政收入也出现下滑。
A great deal of capital is flowing into the country, threatening the competitiveness of the alpine nation's export industry.
大量资本的涌入，正对这个内陆山国国内出口商的竞争力构成威胁。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
这些国家依赖外国资本，这既是更为严重的问题的症状、也是起因：缺少出口竞争力。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.
按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
In 17th century, capital export accelerated the process of global integration.
17世纪，资本输出，加速全球一体化进程。
By some estimates, Japan's exports to China and capital spending linked to its export industries accounted for one-third of Japan's total GDP growth last year.
据估计，日本出口到中国的总值和关联到出口工业的资金开销占据了去年日本三分之一的GDP增长额。
Simon Cook, of DFJ Esprit, a venture-capital company, argues that Silicon Valley’s most successful export is not Google or Apple but the idea of Silicon Valley itself.
DFJEsprit创业资本公司的西蒙•库克说：“硅谷最成功之处并不是产生了谷歌或苹果，而是硅谷精神本身”。
Simon Cook, of DFJ Esprit, a venture-capital company, argues that Silicon Valley’s most successful export is not [gm99nd] or Apple but the idea of Silicon Valley itself.
DFJEsprit创业资本公司的西蒙•库克说：“硅谷最成功之处并不是产生了[gm66nd]或苹果，而是硅谷精神本身”。
Large flows of capital can raise currency values and make export-based economies less competitive. Several nations are considering limits on capital.
资本的大量流入会使货币升值，导致基于出口的经济竞争力下降。几个国家正在考虑对资本施加限制。
The introduction of foreign capital can bring in advanced technology and experience, relieve the tension of domestic fund, create plenty of employment chances, and promote export and foreign exchange.
引进外资能够带来先进的经验、技术，能够缓解国内建设资金的不足，能够创造大量的就业机会，促进出口创汇。
In the area of names, missions, business scopes and the source of capital of different import and export policy financial institution, different and similar characteristics can be observed.
各国进出口政策性金融机构的名称、宗旨、业务范围以及资金来源等等方面存在差异之处，也具有相同特征。
Encouraging and supporting the non-public-owned capital to be involved in the export of cultural products and services.
鼓励和支持非公有资本从事文化产品和文化服务出口业务。
In order to establish our venture capital career, we must take advantages of present conditions in our country, to provide muti-channeled export for venture capital.
要建立我国的风险投资事业，必须利用我国现有条件，为风险投资提供多渠道的出口。
Guangzhou - the 110th Canton Fair, officially known as the China Import and Export Fair, opened Friday in the city of Guangzhou, capital of the southern province of Guangdong.
第110届广交会，正式称为中国进出口商品交易会，周五在中国南方广东省省会城市广州开幕。
This in turn will slow their imports of consumer and capital goods and commodities as well as imports of intermediate goods meant for re-export.
美国和新兴市场的消费品、资本品、大宗商品以及用于转口贸易的半成品的进口将因而放缓。
Simon Cook, of DFJ Esprit, a venture-capital company, argues that Silicon Valley's most successful export is not Google or Apple but the idea of Silicon Valley itself.
DFJEsprit创业资本公司的西蒙•库克说：“硅谷最成功之处并不是产生了谷歌或苹果，而是硅谷精神本身”。
Simon Cook, of DFJ Esprit, a venture-capital company, argues that Silicon Valley's most successful export is not Google or Apple but the idea of Silicon Valley itself.
DFJEsprit创业资本公司的西蒙•库克说：“硅谷最成功之处并不是产生了谷歌或苹果，而是硅谷精神本身”。
应用推荐