Article 1 export license administration is an important means of export administration.
第一条出口许可证管理是出口管理的重要手段。
This commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the export Administration Regulations.
此商品、技术或软件根据《出口管理条例》自美国进口。
If these commodities, technology or software are to be exported from the United States, they are only to be exported in accordance with the export Administration regulations.
如果这些商品，技术，软件都是从美国出口来的，那么它们仅可以依据出口管理局的规则出口。
That process may have started inadvertently in 1956 when the British administration of the Gilbert Islands in Micronesia put a levy on the export of phosphates-bird manure-used in fertiliser.
这个过程在1956年本来可以自然开始的，那时在位于密克罗尼西亚的吉尔伯特群岛上英国管理部门对出口用作肥料的磷酸盐-鸟的粪肥-强制增税。
Provide support to company business applications, such as data import and export, set up user, products, privilege by application administration interface, etc.;
对公司的业务应用程序提供支持，包括数据加载与导出，通过应用程序的管理界面配置用户，产品，权限等；
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China.
未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。
Article 3 the state exercises uniform administration over the import and export of goods..
第三条国家对货物进出口实行统一的管理制度。
According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.
据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。
The new export deployment entry will appear in Content Administration TAB.
新的导出部署条目将会出现在ContentAdministration选项卡中。
When you are finished designing your security model, you can export it to a file for import later using the Administration Console.
安全模型设计结束后，您可以将它导出到一个文件，以便稍后使用Administration Console 导入。
The content which needs to be exported to the target environment is done for the first time from the IBM Cognos Administration page to use the corresponding export task for the automation.
需要导出到目标环境的内容第一次是从ibmCognosAdministration页面进行导出，以便为自动化使用相应的导出任务。
In the System Administration web application, navigate to 'Collections' and click' Edit 'for collection for which you need export plug-in running.
在SystemAdministrationweb应用程序中，导航到“Collections”并单击“Edit”，获得需要运行导出插件的集合。
The export was created previously in the IBM Cognos Administration portal is used here.
前面在IBMCognosAdministration门户中创建的导出被用在这里。
The non-containerized internal trade goods of cross-border transportation subject to export license documents administration are limited to the coal.
涉及出口许可证件管理的非集装箱内贸货物跨境运输的商品仅限于煤炭。
The State shall apply the import license administration to the export goods under quantity restriction and other restrictions.
国家对有数量限制和其他限制的出口货物实行进口许可证管理。
Article Three The State shall go on with exercising administration over tea export through planned quotas and export licencing.
第三条国家对茶叶出口仍实行计划配额和出口许可证管理。
Our country started from 1985 to implement the international general export rebates policy, and promulgated officially in 1994 "Measures for the Administration on export rebates".
我国自1985年开始实行国际通行的出口退税政策，并于1994年正式颁布《出口货物退(免)税管理办法》。
For the purpose of promoting administration on export of light (heavy) burned magnesium, maintaining the normal business order, related matters are now announced as follows.
为加强对轻（重）烧镁出口管理，维护正常的经营秩序，现将有关问题公告如下。
Catalogue of Goods Subject to Export License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Export License Administration are promulgated by Ministry of Commerce in announcement.
《出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。
The State adopts a unified system for the administration of import and export of technologies in order to safeguard fairness and freedom of import and export of technologies.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度，依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
Export license for other goods subject to export license administration is issued by approval documents of Ministry of Commerce and managers' export contract (copy of reserved copy).
其它实行出口许可证管理的出口货物，凭商务部批准文件及经营者的出口合同(正本复印件)签发出口许可证。
Export license for other goods subject to export license administration is issued by approval documents of Ministry of Commerce and managers' export contract (copy of reserved copy).
其它实行出口许可证管理的出口货物，凭商务部批准文件及经营者的出口合同(正本复印件)签发出口许可证。
应用推荐