Five people died in the explosion and more than one thousand were injured. One person is still missing.
爆炸中5人丧生，一千多人受伤，还有1人失踪。
Eleven workers died in the explosion and flames that followed.
11名工人在爆炸和火焰中丧生。
A local man says he heard the explosion and came out to see bodies being dragged away.
一个当地人称其听到爆炸声，出来就看到几具尸体被拖走。
On April 20, 2010, the oil rig Deepwater Horizon suffered an explosion and sank two days later.
2010年4月20日，钻井平台“深水地平线”发生了一场爆炸，并在两日后倾覆沉没。
We can now inject more fuel, create our second explosion and get a second 'kick' of thrust.
现在，我们可以注入更多的燃料，创造我们的第二次爆炸并获得第二个'踢的推力'。
Investigators later found a news clipping about the explosion and DVD copy of Fight Club in his bedroom.
随后，调查人员在萧的卧室里发现了上次爆炸的新闻简报和《搏击俱乐部》的DVD光盘一张。
The result, he said, “was the most monumental non-nuclear explosion and fire ever seen from space.”
他说，结果“造成了最为壮观的一次非核爆炸，火焰甚至可以从太空中看到。”
THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.
前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。
Kurile Lake was formed 8300-8400 years ago by a large volcanic explosion and a collapse of the Earth crust.
库页湖形成于8300—8400年前的一次大型火山喷发与地壳下陷。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
It's true that when matter and antimatter meet, they do annihilate in a big explosion and convert their mass to energy.
这是真的，当物质和反物质相遇时，它们会在大爆炸相互湮灭，然后把它们的质量转换为能量。
Recently, Norway suffered a huge explosion and a shooting, which declaring the abolition of capital punishment is unwise.
最近，挪威遭受了一次巨大的爆炸和枪击，这就说明了废除死刑是不明智的。
The advantages to these engines include better control, less risk of explosion and the ability to use nontoxic oxidizers to get everything going.
这种引擎的优点包括更容易操作、爆炸几率更小和能够使用无毒助燃剂运行。
The statement from the military task force says that at 7:30 on Saturday night, a patrol was targeted by an explosion and gunshots from a stationary bus.
来自军事任务小组的声明称，周六晚上7：30，一支巡逻队遭遇一辆巴士的爆炸和枪火袭击。
Understanding the factors that caused the explosion and the leak will help people in the industry to ensure that similar problems do not happen again in the future.
搞清楚造成爆炸和泄漏的各种因素，将帮助业界人士确保类似的问题在未来不要再发生。
The explosion and fire at Chernobyl sent parts of the reactor core high into the atmosphere in a plume that drifted over Ukraine, Belarus, Russia and western Europe.
发生在切尔诺比利的爆炸和大火将反应堆的内核炸到了高空中，陷入气流中并漂浮到乌克兰，白俄罗斯，俄国和西欧地区。
The tanker crashed through the guardrail and fell 90 feet off the A4 Autobahn resulting in a huge explosion and fire which destroyed the load-bearing ability of the bridge.
油罐车撞毁防护栏，从90英尺高坠落到A4高速公路上，引起剧烈爆炸，大火毁坏了大桥的负载能力。
Suddenly, there was a flash, and the jet plummeted down in a blaze of light. It plunged behind a large building, and there was a tremendous explosion and a burst of smoke.
突然，一道光闪过，飞机在闪耀的光线中坠落，伴随着巨鸣和浓烟，跌落在一栋大楼后。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。
With the Mississippi Delta on the left, the silvery swirling oil slick from the April 20 explosion and subsequent sinking of the Deepwater Horizon drilling platform is highly visible.
在此图中，密西西比三角洲位于左侧，由于“深水地平线”钻井平台爆炸并沉没而泄漏出来的银色浮油漩涡清晰可见。
More than 25 tons of oil-eating bacteria and dozens of oil-skimming vessels are being used to remove the slick, after a pipeline explosion and fire on Friday sent tons of crude spilling into the sea.
在管道运输爆炸和星期五的火灾发生后，大量原油溢入大海，超过25吨的吃原油的细菌和数十条清理原油的船只顺利的将原油移除。
This rapid origin and diversification of animals is often referred to as "the Cambrian explosion".
这种迅速的动物起源和种类分化时期常常被称为“寒武纪大爆发”。
During the industrial revolution and population explosion of the 19th and 20th centuries, the demand for water rose dramatically.
在19世纪和20世纪的工业革命和人口激增期间，人们对水的需求急剧上升。
Unfortunately, some chemicals there that fell together there and ended up causing a bit of an explosion, which was a sad event.
不幸的是，一些化学药品落在了一起，最后导致了爆炸，这是一个令人悲伤的事件。
The third fossil formation containing both soft-bodied and hard-bodied animals provides evidence of the result of the Cambrian explosion.
第三个化石地层中既有软体动物，也有硬体动物，为寒武纪大爆发的结果提供了证据。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
应用推荐