By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
Specifically, we plan to extend our explorations along the following lines.
具体而言，我们准备从以下方面进一步探索。
When we get to our explorations of the spiritual realm, we'll take a look at that.
当我们探讨精神领域的时候再谈那个。
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
随后，伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。
They will enjoy them and it may encourage them to wider explorations in this exciting field of speech.
他们会从中得到乐趣并受到鼓舞，从而进一步深入地探索这一令人激动的言语领域。
Maybe it is just his explorations that make his painting an odd in this era but exactly the right thing.
或许正是因为这样的探索，才会让他的画显得与这个时代格格不入，却又恰到好处。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life.
《国家地理》杂志摄影师兼记者吉姆·理查德以拍摄小城镇生活而闻名。
It's the inadequacies in theories that motivate people to further explorations and higher theoretical goals.
正因为旧理论有缺陷与不足，才激发人们进行新的探索，向认识的更高目标迈进。
Additional new species of Pheidole continue to pour in as collecting explorations of the American tropics expand.
随着研究者们在美洲热带地区搜索范围的扩大，更多的大头蚁新种将会如潮水一般涌现。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
By Dostoyevsky. These two classics are fascinating for their explorations of the human psyche under extreme conditions.
作者陀思妥耶夫斯基，这两部经典之作都因对艰险条件下人们内心灵魂的探索而引人注目。
I have a chapter on imagination because I too felt that I hadn't done it well enough and therefore needed further explorations.
我有一章专门讲的是想象，因为我也觉得我没有做得很好，因此需要更多的探索。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
Dance phrases will focus on further explorations into rhythm, balance, and weight, and using gravity to generate movement flow.
舞蹈组合将集中于感受节奏韵律、平衡感、重力以及利用身体自身重量产生连贯动作等训练。
It supports explorations into the unrecorded or little known areas of the world from the deepest oceans to the highest mountains.
资助那些深入到人类未涉足或很少知道的地区的探索，从最深的海到最高的山。
To make your individual explorations easier let me only stress that intervals usually increase by the same factor in subsequent repetitions.
为了让你的个人探索容易些，我想强调一点，相继的重复学习间隔一般都使用相同的递增因子。
Ye said the Chang'e-3 mission has helped China to better understand the lunar environment and has paved the way for further explorations.
叶培建认为嫦娥3号任务帮助中国更好的了解月球环境，为进一步的探索开辟了道路。
It was in the recent ten years that China directly brought in "authentic" Western modern dance and started new explorations into this field.
中国真正放开手脚，直接引进西方“正宗”现代舞并在此基础上进行新的探索，是近十多年的事。
Surface wave exploration has an advantage over all other wave explorations in complex shallow geological configuration, especially in desert.
面波勘探在地形及地质条件复杂的沙漠地区浅层地质结构调查中独具优势。
In a not dissimilar way, marriage and friendship are explorations of the higher emotions, they are pilgrimages towards the city of true values.
同样，婚姻与友情是对更高层次情感的探索：它们是对真正价值的虔诚求索。
Rhythms, loops, and samples are coupled with keyboards and acoustic instruments, resulting in lush explorations of the implicit potential of sound.
节奏、循环和采样与键盘及真实乐器结合，让声音尽情地发挥自己的潜力。
I had spent all my time going after one picture while other photographers onboard enjoyed their explorations and collected a whole raft of fun images.
光是这一张照片就花去了我所有的时间，而此时，甲板上其他的摄影人员正在欣赏着四周的美景，并拍摄了大量有趣的照片。
Some instructive explorations were made in the combination of natural science and ideology education according to the teaching practice in Sports Genetics.
通过运动遗传学的教学实践，对自然科学与思想教育的融合做了一些有益的探索。
By using the data of seismic velocity spectrum, formation pressure may be predicted, which can direct the research work of drilling and other explorations.
利用地震速度谱资料预测地层压力，可以有效地指导钻井和其它油气地质研究工作。
to master the overall situation of the geological and mineral explorations, organize the compilation of programs and plans for geological and mineral explorations;
全面掌握全国地质矿产勘查情况，组织编制地质矿产勘查规划、计划；
On Jan. 9, 1968, the Surveyor 7 space probe made a soft landing on the moon, marking the end of the American series of unmanned explorations of the lunar surface.
1968年1月9日，测量员7号空间探测器在月球表面软着陆，标志着美国对月球表面的无人探测系列任务的结束。
In the May 4 period, cultural conservatives like the Oriental culture School made active explorations of the ways of the survival and continuance of Chinese culture.
五四时期东方文化派和学衡派等文化保守主义者，对中国文化的生存和延续之道进行了积极的探索。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life. His photos appear frequently in National Geographic magazine.
特约编辑吉姆·理查森是一名新闻摄影记者，他擅长在各种小镇采风，并因此成名。他的照片也频繁的出现在国家地理杂志中。
Contributing editor Jim Richardson is a photojournalist recognized for his explorations of small-town life. His photos appear frequently in National Geographic magazine.
特约编辑吉姆·理查森是一名新闻摄影记者，他擅长在各种小镇采风，并因此成名。他的照片也频繁的出现在国家地理杂志中。
应用推荐