He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
Experiments are under way to develop technologies for exploiting this resource.
开发利用此能源的技术的实验正在进行之中。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.
人类最早在4500年前定居在北极，靠捕捞海洋哺乳动物和鱼类生存。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
They fiercely reject claims that they are exploiting online workers.
它们断然拒绝关于它们剥削在线劳动者的指称。
Larger mining companies, too, are often accused of exploiting local workers.
大型的矿产公司也经常被指责压榨当地工人。
Your goal is to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities to an acceptable level.
您的目标是将漏洞被利用的风险减轻到可接受的程度。
Exploiting DPF for XML data in DB2 9.7 is very similar to exploiting DPF for relational data.
在DB 2 9.7中，对XML数据使用DPF与对关系数据使用DPF非常相似。
The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system.
恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。
In his speech, Mr Chavez accused Owens Illinois of exploiting its workers and damaging the environment.
在那次讲话中，查韦斯指责Owens Illinois公司剥削工人和破坏环境。
By exploiting the interactive nature of an application, you can show exactly where the problem occurred.
通过利用应用程序的交互特性，您可以准确地展示出现问题的位置。
State oil companies from both countries have expressed an interest in exploiting reserves in the region.
俄诺两国的国家石油公司均表示，有兴趣开采该区域的油气资源。
Azerbaijan has enough only for the project’s earlystages, though it is exploiting new offshore gasfields.
阿塞拜疆的供应量只够支撑项目的早期阶段，尽管它还在开发新的海上天然气田。
Note: the procedure is exactly the same whether or not you are exploiting dual node high availability.
注意：不管您是否使用双节点高可用性，这个过程都是完全相同的。
Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
The opportunities seem to be endless for exploiting the information those devices will be able to generate.
利用这些设备所产生信息的机会似乎是无穷无尽的。
XSS attacks work by supplying input that a program does not expect and exploiting how it handles rogue input.
XSS通过提供程序不期望的输入，然后利用程序对无赖输入的处理方式发动进攻。
Taller, stronger and fitter than past generations, they have also been exploiting new methods of training.
现在的球员比过去更高，更强壮也更健康，他们还开始探寻新的训练方法。
"Call components safely" (December 2004) explains how to prevent attackers from exploiting component calls.
“安全编程：安全地调用组件”(2004年12月)：解释如何防止攻击者通过组件调用攻击系统。
Custom portlet developers should consider exploiting remote caching if caching is available in the infrastructure.
如果可以在基础结构中使用缓存，自定义Portlet开发人员应当考虑利用远程缓存功能。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
[font=Verdana]Some cities in the rich world, too, have been much more successful than others at exploiting globalisation.
一些发达国家的城市，在利用全球化方面较其它城市也更成功。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities-coffee and cola-at premium prices.
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品-咖啡和可乐。
Both have prospered by exploiting their strong brands to sell what are really commodities-coffee and cola-at premium prices.
两家公司的成功，很大程度上归功于开发自己的强大品牌，通过溢价策略来销售真正的商品-咖啡和可乐。
应用推荐