The protest exploded into a riot.
抗议爆发成一场暴乱。
We all exploded into wild laughter.
我们都一下子大笑起来。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
She exploded into loud laughter.
她突然大笑了起来。
The singularity exploded into the universe.
完成宇宙运行的一个周期。
He exploded into laughter after seeing his friend fall down.
看到朋友摔倒，他忍不住笑了出来。
The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.
海螺壳被砸成无数白色的碎片，不复存在了。
Little thought appeared to be given to the path ahead as the country exploded into celebrations.
很小的想法都能使前方的小路爆发成为庆祝。
He exploded into a run, flying over the filed like a greyhound, his hooves barely touching the ground.
它猛地奔跑起来，像头身细腿长的细狗飞越过旷野，四蹄几乎腾空。
The economic crisis in this country has exploded into a public health emergency, claiming the lives of untold numbers of Venezuelans.
委内瑞拉的经济危机已经爆发为公共健康危机，目前因此丧生的委内瑞拉人数多少尚不得而知。
On July 10th, they exploded into an ugly public display, as the two men jostled for power in the Liberal Party, the senior partner in the conservative coalition.
7月10号，他俩在自由党的争权战中爆发了一场丑陋的“公开秀”。自由党是保守党的老搭档。
Wizards constantly left little gifts outside my tent, like tiny roses that exploded into great bursts of color in my hands—not my favorite, given the shock factor.
魔法师经常在我帐篷外面留下小礼物，比如在我手上爆破成巨大的彩色烟花的小玫瑰——不是我所喜欢的，因为那个吓人的因素。
More refuse showered down from windows and balconies: half-rotted fruit, pails of beer, eggs that exploded into sulfurous stink when they cracked open on the ground.
越来越多的垃圾从窗口和阳台上洒下来，半腐烂的水果，桶装啤酒，摔在地上发出硫磺臭味的鸡蛋。
Most cosmologists believe that the Universe, and with it space and time, exploded into being some 13.7 billion years ago at the Big Bang, and that it has been expanding ever since.
很多宇宙学家都相信，宇宙及其空间和时间，在大约137亿年前自大爆炸而扩展开来，并且一直膨胀至今。
"I found myself in a Bruce Willis Die Hard moment," he said, "where my arm - had a lovely white shirt on - and it just exploded into red." And, while I was taking that in, I got a bullet in my leg.
“我发现自己就像是《虎胆龙威》中BruceWillis”，他说：“我中了3枪，胳膊、大腿和身上，爆炸将我的白衬衫染成了红色，还有一颗子弹擦着我的头皮飞了过去。”
The jet smashed into a hillside and exploded.
喷气式飞机撞上山坡爆炸了。
Scientists transmuted matter into pure energy and exploded the first atomic bomb.
科学家们使物质转化为纯能量，爆破了第一枚原子弹。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
It came and went right into the field where the driver exploded the vehicle, killed himself and a number of houses on the sides of the playground also caved in, "he said."
汽车直接冲进球场，然后司机就引爆了汽车，他自己当场身亡，球场周围的一些房屋也倒塌了。
Other massive stars in the nebula have raced through their evolution and exploded catastrophically as supernovae, expanding these bubbles into x-ray-brightened superbubbles.
这个星云里的其它大质量恒星已经走完了它们进化史的最后一章，变成了超新星并爆炸，将含有极高能量的射线及物质撒向浩瀚的宇宙。
At 3:36pm the Fukushima Dai-ichi (number one) building exploded following reported tremors, billowing plumes of smoke into the atmosphere.
下午3时36分，福岛一号(Dai -ichi)反应堆在报告检测到震动后发生爆炸，滚滚浓烟直冲天际。
A BP drilling rig in the Gulf of Mexico exploded on April 20, killing 11 workers and sending millions of gallons of oil into the water.
4月20日，位于美国墨西哥湾的一座英国石油公司的钻井平台爆炸起火。此次爆炸造成11人死亡，数百万加仑原油流入墨西哥湾水域。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
The device is in a car that tried to join a convoy escorting a senior official into the headquarters. The car was spotted and diverted into the police building's car park, where it exploded.
该炸弹装置被放在一个汽车里，试图加入护送高级官员前往警察局总部的车队中，被警方发现后，这辆装载着炸弹的汽车被转移至警察总署的停车场爆炸。
When the star exploded, it sent out a blast wave into the surrounding material, scooping up interstellar dust and gas as it went, like a snow plow.
当这颗恒星爆发的时候，它产生的冲击波向周围扩散，如同一个铲雪犁一般掀起路径上的星际尘埃。
Two vehicles entered and then exploded in the African Union peacekeeping force compound, sending a heavy trail of black smoke into the skyline of the capital city.
两部车辆在进入非盟维和部队营地后不久爆炸，爆炸产生的黑色浓烟窜上了首都内罗毕的天空。
Quinn was probably standing in front of the lamp when it exploded, then stumbled into his bedroom and died, Petersen said, citing a medical examiner's report.
爆炸的时候，鬼引当时可能正站在灯的面前，然后跌跌撞撞地进了卧室死去。警察批得神援引医学检验报告说。
Current and future studies of the area where the oil rig exploded in April will be able to take into account the recent pre-spill data to help assess the incident's ecological impact.
月石油泄漏事件前的数据和泄漏后的数据，从而帮助科学家评估本次石油泄露对海洋生物环境的影响。 Ausubel
Current and future studies of the area where the oil rig exploded in April will be able to take into account the recent pre-spill data to help assess the incident's ecological impact.
月石油泄漏事件前的数据和泄漏后的数据，从而帮助科学家评估本次石油泄露对海洋生物环境的影响。 Ausubel
应用推荐