In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。
Survivors and relatives of the victims were more explicit in their anger.
而幸存者和遇难者家属则直截了当地表达了他们的愤怒之情。
These incorrectly modeled cycles are made explicit in the following two anti-patterns.
这些错误建模的循环在下面两个反模式中更加明显。
The agreement is explicit in saying the rent must be paid by the tenth of every month.
这份协议清楚地说明了必须在每个月十号付房租。
Be very explicit in your communication, and don't forget to allow room for us to respond.
在您宣传中要清晰易懂，不要忘记给我们做出反应的空间。
See the COM class template for information on how to be explicit in 'the way the class is exposed.
有关如何以显式方式公开COM类'的信息，请参阅com类模板。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.
布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
This guidance law is derived by optimal control theory. It is simple in form and explicit in physical meaning.
导引规律由最优控制理论推得，它具有形式简单，物理意义明确的特点。
This link is made explicit in a recent report on the wealth-management industry by Boston Consulting Group (BCG).
在波士顿咨询集团(BCG)最近一份关于理财产业的报告中这一联系得到了明确。
The loop and the test are very explicit in Listing 3, whereas in Listing 2 they are done implicitly by the processor.
清单3中的循环和测试非常明显，而在清单2中是由处理程序隐含完成的。
A complete protest system needs to be set up and bidders' rights need to be more explicit in the implementation regulations.
建立完整的投诉制度，在《招标投标法》实施细则及相关法规中明确投标人的权利。
There is a special reason for it, which I hope will emerge in the course of the book (I try to make it explicit in the Postscript).
其实有一个特殊的原因，我希望它在本书的过程中会显现出来(我试图在附言中详述这一点)。
The second responsibility is made explicit in the interface: the dependency that must be satisfied is the validation service dependency.
第二个职责在接口中被明确表达：必须满足的依赖项是验证服务依赖项。
This allows the private end-use rights which ODRL makes more explicit in its Usage entity of Play, Display, Execute, and Print permissions.
这提供了用于个人用途的最终使用权限，ODRL使其播放、展示、执行和打印权限的使用更加明确。
Mr Chouinard argues that making a firm's social mission explicit in its legal structure makes it harder for a new boss or owner to abandon it.
乔伊·纳德认为，将企业的社会目标在其法律构架中载明之后，该企业的新老板或新所有人就会难以放弃这一目标。
The problem isn't the simplicity of the code but the implicity of the code: the degree to which the context is not explicit in the code itself.
问题不在于代码是否简单，而在于代码能够在多大程度上脱离上下文仍能表达意图。
One would hope that Mr Obama made this threat explicit in his private telephone call to Mr Karzai where he offered those mistaken congratulations.
人们可能会希望奥巴马在给卡尔扎伊的私人致电中明确地传达这种威胁，而奥巴马却错误地道以祝贺。
The hallmark of risk assessment is the requirement to be explicit in all the evaluations and judgments that must be made to document conclusions.
风险评估的特点是，用于证实结论的所有评价和判断的必要条件是明确的。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
In a sense, language is primary symbol and character is secondary symbol. However, the connotation of culture is being made explicit in the language being used.
语言是第一性的符号，文字是第二性的符号，而文化的精深内涵又尽显于语言文字的运用之中。
Making testability an item on the agenda of the development team is not something that is made explicit in TMap, but which will prove to be a very valuable activity.
将易测性作为开发团队的一个议程项目并不是TMap中要明确的，但是这将被证明是一个非常有价值的活动。
For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
例如，如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中，就可以修改规范化数据模型，把它们变成显式的属性。
Natural lighting and integration between the Spaces is explicit in the details and solutions. High ceilings with a shed along the side brings illumination into the room.
自然的照明和空间的融合在细节上都有表现，高高的天花板加上边角的遮挡为室内带来光亮。
While partial recasts appeared explicit, full recasts were much less explicit in the story description tasks and became increasingly implicit in the information gap tasks.
部分重铸表现为显性，故事描述任务中的完整重铸显性大幅降低，而信息沟任务中的完整重铸则逐渐变为隐性。
Study results show that hyperbolic tangent hysteretic model can describe the mechanical behavior of magnetorheological damper perfectly and it is simple in form, explicit in concept and easy to apply.
结果表明，双曲正切滞回模型能很好地描述磁流变阻尼器的力学性能，且形式简单、概念明确，适合实际应用。
Study results show that hyperbolic tangent hysteretic model can describe the mechanical behavior of magnetorheological damper perfectly and it is simple in form, explicit in concept and easy to apply.
结果表明，双曲正切滞回模型能很好地描述磁流变阻尼器的力学性能，且形式简单、概念明确，适合实际应用。
应用推荐