In any case, where a refund is not made within 90 days, the authorities shall provide an explanation if so requested.
在任何情况下，如退还未能在90天内做出，则主管机关如被请求应提供说明。
However, you will not come up with a proper answer or explanation if there is not a concise definition and understanding of the business problem.
然而，如果缺乏对业务问题的简明定义和理解，就无法得到适当的解答或解释。
But only if the GAC as a whole does not like a suffix must the board take these objections into account-and then issue a detailed explanation if it overrides them.
但是，只有在GAC也不同意新域名后缀的情况下，董事会才会考虑这些反对意见。而且如果要撤销这些域名的话，它需要发布一份详细的解释报告。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
As a way of exploring R, let us see if we can prove or disprove this explanation.
作为研究R的一种方法，让我们看看我们是否能证明或者驳斥这一解释。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
If I didn't understand what was happening, an explanation would come. But no teacher spoke.
如果我不明白所发生的事，一个解释就会来到，但是没有老师讲话。
Remember that you can modify all of these titles, so if you believe there should be more explanation for the user then, by all means, put it in.
记住您可以改变所有这些标题，所以如果您相信要为用户提供更多说明，尽一切办法将其放上去。
If you are just interested in downloading the tool and using it without an explanation of why it came to be or how it works, then jump to the section Running the tool.
如果您对该工具如何形成以及怎样工作的解释不感兴趣，只想下载并使用它，那么可以直接跳到运行工具部分。
If this explanation is correct, you must just keep trying and resort to the trousers whenever you fail.
如果上述解释是正确的，你就应该坚持尝试，效果不理想时就穿上裤子。
If this is the correct explanation, farmers' overall productivity is still increasing, since they are using fewer inputs to get the same output.
假如这种解释正确，那么农民整体的生产力仍然在增长，因为他们在投入减少的前提下获得了相同产出。
If a cluster contains, for instance, mostly very young people with high average balance, then this is probably a good explanation of why this cluster was identified as an outlier.
例如，如果一个集群中大部分是年轻人，而他们有较高的平均余额，那么这可以很好地解释为什么这个集群被认为是离群值集群。
If I tell my host ahead of time (I usually remember), vegetarian food requires little explanation.
如果我提前告诉我的主人(我通常记得)，要求素食很少需要解释。
If they are different, a more plausible explanation is that the water came from comet and meteorite impacts.
如果它们不同，冰块源自彗星和撞击的陨石将是更有说服力的解释。
If there is no medical explanation for such injuries, the baby will be considered a possible victim of 'shaken baby syndrome', a form of child abuse that involves the violent shaking of an infant.
如果对这些损伤没有医学解释，则认为该名婴儿可能患有“摇晃婴儿综合症”，这是一种猛烈摇晃婴儿的虐待儿童形式。
One explanation is that the reported jump in GDP growth may be an attempt to correct previously understated growth figures; if so, this could ease overheating concerns.
一种解释说报告的GDP增长突升是要修正以前低估的增长数字；如果这是真的，这就可以减少经济过热的顾虑了。
So try, if you wish, once you've heard his explanation, to get a real apology but it may well lead to a second fight.
所以，如果你愿意的话，当你听完他的解释之后，尝试一下得到一个真正的道歉，但这很可能导致第二次关于道歉问题的争执。
If you're still unsure about your doctor's reasons for inducing labor, ask for a better explanation.
如果你仍然不确定医生采取诱产的理由，请求他做合适的解释。
If you mean it as an explanation of what the new code is supposed to do, write that explanation in English instead.
如果你是想解释新代码应该做什么，那么还是用英语解释更合适。
If confirmed, the finding portends fundamental discoveries at the new Large Hadron Collider outside Geneva, as well as a possible explanation for our own existence.
如果该发现得以被证实，同时意味着位于日内瓦的大型强子对撞机计划取得了重大突破，甚至可能对人类之所以存在的原因作出解释。
If superintelligent aliensappeared and claimed credit for creating life on earth (or evenparticular species), the purely evolutionary explanation would be castin doubt.
如果具有超常智慧的外星人出现，并声称自己创造了地球上的生物（甚至是特殊物种），则纯粹的进化论解释就值得质疑。
"Now we have an explanation," Flambaum said. "If fundamental constants vary in space, we just appear in the area of the universe where constants are good for us."
“现在我们有了一种解释，”Flambaum说，“如果精细结构常数随空间变化，我们就只是恰好存在在宇宙中这些常数适宜我们的地区罢了。”
If the Dynamic Tower is not built, Mr Wood says, the explanation will not be an unavoidable lack of know-how, but an old-fashioned lack of money.
Wood先生说，如果动态大楼不被建造，解释是不是一个不可避免的知识的缺乏，而是一个老套的借口：资金缺乏。
If you're looking for an explanation of Spoon's huge critical success, though, it's worth pointing out that indirectness is always likely to appear a smarter and more artistic option.
但你要寻找Spoon巨大商业成功的解释的话，我要指出间接似乎总是一首更小众和文艺的选择。
If we had a dualist explanation with some details really worked out, maybe we'd have to say, "Look, this is the better explanation."
如果我们拥有一个，既可行又详尽的二元论解释，也许我们就会说，看哪，这才是更好的解释。
If we had a dualist explanation with some details really worked out, maybe we'd have to say, "Look, this is the better explanation."
如果我们拥有一个，既可行又详尽的二元论解释，也许我们就会说，看哪，这才是更好的解释。
应用推荐