But the title of Rubin's post — "I think I'm having a Gene Amdahl moment" — explains it all. Amdahl coined the acronym FUD (fear, uncertainty and doubt) in 1975.
罗宾的文章的标题《我在经历GeneAmdahl的时刻》——阿姆·达尔在1975年创造的首字母缩写的FUD(恐惧，不确定和怀疑)。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
Scientists say that music makes our brain "feel happy" and it explains the importance of music in cultures all over the world.
科学家们说，音乐能让我们的大脑“开心”，这说明了音乐在世界各地文化中的重要性。
There is some kind of plot that explains all this, but nobody I know has ever bothered to pay attention to it, because that would delay the arrival of the next level.
似乎游戏中有剧情解释一类的设计，但是据我所知还真没人关心过这个剧本——看剧情，意味着晋级下一关的时间要被耽误了。
"All I had to do was bring the cheque to the hospital to have it filled in with the total cost when I was discharged," he explains.
他解释说，“我当时只要把支票交给医院，由院方在我出院时在支票上填上医疗费总额就行了。”
He explains to Vieira, "I'm not comfortable at all with it." I'm absolutely uncomfortable with it.
他跟维埃拉解释道，“我感觉一点儿都不舒服，是绝对地不舒服！”
Cumming explains the objective of Knoppix-STD and how it differs from other similar projects: "As with all things open source, there are many tools to do the same job; security CDs are no different."
Cumming这样解释Knoppix - STD的目标以及它与其他类似项目的区别：“随着所有的工具都开源之后，有很多工具所做的都是同样的事情；安全CD也不例外。”
" Demystifying Extreme Programming: Test-driven programming" (Roy Miller, developerWorks, April 2003): Explains what test-driven programming is all about, and more importantly, what it isn't about.
“揭开极端编程的神秘面纱: 测试驱动的编程”（RoyMiller，developerWorks，2003 年4 月）：解释关于测试驱动编程的一切，更重要的是解释它与什么无关。
All these trends are important because countries that create intellectual property eventually enforce it as well, explains Dominique Guellec of the OECD.
所有这些趋势都是重要的，因为国家不仅在创造知识产权，而且在有效地执行它，经合组织(OECD)的Dominique Guellec解释到。
Getting IronRuby built and run successfully has some possible issues associated with it and Justin handles all of the scenarios he came up against, explains what they are and how to get around them.
编译和运行IronRuby中可能发生一些问题，Justin处理了他所遇到的所有情形，解释了它们是什么和如何解决。
"Before I got married, I had it all," Stanislaw explains. "Fast cars, cute girls, and plenty of money."
斯坦尼斯咯夫用微弱的声音说：“我成家以前，什么都有：跑车、美女和大把金钱。”
One may find it interesting to know that IList does not inherit from IReadOnlyList, even though it has all the same members and all lists can be expressed as a read-only list. Immo Landwerth explains.
尽管IList接口与IReadOnlyList接口具有全部相同的成员、并且所有IList类型的列表都可表示为只读列表，但是IList不是继承自ireadonlylist，当有人得知这些以后可能会觉得很有趣。
Charlie Miller explains that it's not whether a product has holes (all of them do), its how easy it is to exploit those holes - and on a Mac, it's very simple.
CharlieMiller解释说这无关于一项产品是否有漏洞(它们都有)，而关乎发掘这些漏洞有多容易—在Mac上，就很简单。
As Ideogramic Product Manager Klaus Marius Hansen explains, as of fall 2001, "the XMI standard itself doesn't support all that is needed, and vendors unfortunately implement it differently."
正如ideogramic的产品经理KlausMariusHansen于2001年秋季所说的，“XMI标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供应商对它的实现各不相同。”
Octavian takes off his disguise and the Marschallin explains to Ochs that it was all a farce.
奥克塔维脱下伪装，玛莎琳公主向奥斯解释，一切不过是场闹剧。
" Demystifying Extreme Programming: Test-driven programming" (Roy Miller, developerWorks, April 2003): Explains what test-driven programming is all about, and more importantly what it isn't about.
“揭开极端编程的神秘面纱: 测试驱动的编程”（RoyMiller，developerWorks，2003 年4 月）：介绍关于测试驱动编程的一切，更重要的是 —— 测试驱动编程与什么无关。
As far as I know there is only little literature available that explains all these issues on a level where beginners can follow it. I hope this series will help fill this void.
据我所知，只有很少的文献资料是针对初学者来解释这些问题的，我希望这些文章能够填补这方面的空白。
This theory has gained wide acceptance in the psychiatric community, mostly because it explains all the major characteristics of the hypnotic state so nicely.
这条理论在精神病学获得了广泛接受。大部分是因为它很好地解释了催眠状态中主要特点。
It explains all the elements of the conversion, from generating XML files to the deployment of a working APEX application.
它解释了所有的元素转换XML文件从生成到一个应用程序的部署工作顶点。
So the ministry of information and industry presented out the standard about flat panel TV in 2006. And the standard explains all kinds of guide line on evaluating flat panel TV and how to measure it.
基于此，信息产业部于2006年出台了平板电视测量相关标准，对平板电视的各项指标及其测量进行了详细说明。
The second part analyses the orientations of different development stages. It explains the strong desire of urbanization of TEDA and all the reasons that induced the system, industry and space issues.
其次，分析不同时期天津开发区的定位，表明天津开发区强烈的城市化愿望，解释了体制、产业、空间等问题产生原因；
It explains all these implementing measures, such as to pay attention to training before performance management, and to reinforce feedbacks after performance management.
从重视绩效管理前的培训、加强对绩效管理结果的反馈等方面说明了实施方案的措施。
It then explains the characteristics of the spirit of the academy from four respects such as the independent spirit, equal spirit, all-embracing spirit and practice spirit.
文章首先界定了书院精神的内涵，然后从自主精神、平等精神、兼容并蓄精神和践履精神等四个方面阐述了书院精神的特征。
The paper analyzes the reasons of nervousness and anxiety of the all-round athletes before race, explains its effect on the race and points out that it is vital for the success to conquer them.
本文对全能运动员赛前紧张和焦虑所产生的原因进行分析，并说明其对比赛所产的影响。
He blinked his eyes and said, smiling, "Don't ask already, but my expression explains all. Perhaps after I cross thirty, one day I will want to say it clearly, because now a little more childish."
他眨眼笑说：“不要问啦，但我表情能说明一切，或许过了三十岁以后，有一天我会想说清楚，因为现在比较幼稚。”
He blinked his eyes and said, smiling, "Don't ask already, but my expression explains all. Perhaps after I cross thirty, one day I will want to say it clearly, because now a little more childish."
他眨眼笑说：“不要问啦，但我表情能说明一切，或许过了三十岁以后，有一天我会想说清楚，因为现在比较幼稚。”
应用推荐