Perhaps because of ordinary joking too much, so I explain the matter with her, she's export hurtful, I can not accept her will.
也许是因为平时开玩笑太多了，所以我在和她解释这个事的时候，她的出口伤人，我接受不了就和她将上了。
Balance sheet items are the annual balance sheet date to the date the financial report is authorized between the need to adjust or explain the matter.
资产负债表日后事项是指年度资产负债表日至财务报告批准报出日之间发生的，需要调整或说明的事项。
So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.
到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。
Some researchers have started using it to explain away the twin cosmological mysteries of dark matter and dark energy.
一些研究者已经开始利用它来解释暗物质和暗能量这两个伴生的宇宙学之谜。
No matter how much we explain ourselves, some people are completely baffled by our family, like the Honda salesman we visited when we were shopping for a minivan.
无论我们如何解释，有些人依然被我们的家庭搞得完全困惑，就像那个我们买小面包车时碰到的本田销售员一样。
Perhaps the problem is in trying to explain or examine the workings of God, or any matter of faith, in rational terms.
问题出在于人们试图从理性的角度解释或验证上帝的工作方式或信仰的有关事宜。
Fairbairn says that the DAMA experiment could be sensitive to dark matter particles that do not self-annihilate, which might explain why it is seeing something and others are not.
费尔贝恩说，DAMA的试验可能对不会自行湮灭的暗物质粒子有所反应，因此DAMA的试验可能可以解释为什么它可以看到某些事物，而其他的则不能。
No matter how calmly and rationally you might try to explain the truth of a situation such as this to a woman, you will be perceived by her as weak and/or uptight.
无论你如何平静和理性地对一个女人解释像这样的事实，你都会被她理解为弱势和紧张。
The teacher went on to explain that there are two loose schools of thought on the matter and it depends heavily on whether you are American or not.
这个老师接着解释在这件事上有两种学院观点且极大地依赖于你是不是美国人。
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
So, introduction, "in order to explain the results of experiments on scattering of alpha rays by matter, Professor Rutherford," and there is a footnote to the Rutherford model.
嗯，绪论，为了解释实验的结果,关于物质的alpha散射，卢瑟福说“,这儿有一个卢瑟福模型的脚注。
If these indirect benefits do matter, it may explain why Mr Prasad and company failed three years ago to prove a link between the migration of capital and growth.
如果这些间接好处十分重要，那么也就能解释为什么3年前普拉萨德先生和其同事没能证明资本迁移和经济增长之间的关系了。
Could this explain the observed speeds of the stars and galaxies without dark matter playing a role?
这可以不需要借助于暗物质的作用来解释观测到的恒星和星系的速度吗？
This is to pin down dark matter and dark energy-the 95% of the universe the Standard Model doesn't explain.
这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标准模型解释。
If the problem lies in yourself, you should apologize timely and explain the whole matter; if the problem lies in your friend, you should not just keep silent.
如果问题在自己的身上，一定要及时道歉，说明情况；如果问题在于对方，也不能一声不吭，以为沉默是金。
In this podcast I explain how to take the right action no matter in what situation you are.
在这一集播客里，我阐释了如何在多种多样的环境下做最靠谱的事。
Accordingly, Mr Kapur says the rich matter far more than the “average” consumer; that may explain why American demand was so robust in the face of higher petrol prices.
因此，MrKapur 认为富人比中等消费者更能说明问题。这也许能解释为什么石油价格高涨，而美国的需要依然如此旺盛。
Now that the view is a little blurred, the way central Banks explain themselves will matter more.
现在的观点有点模糊，那么各国央行自我解释的途径就要相应更多些。
A lawyer shall explain a matter to the extent reasonably necessary to permit the client to make informed decisions regarding the representation.
一个律师应在适当的范围之内向客户解释事由，以便客户对代理事项做出决定。
At the same time, explain what your own goals are - meeting each of those demanding deadlines, for instance - and why they matter, not just to your team but to the division and the whole company.
同时，要向他们解释你自己的目标——例如，赶上那些苛刻的最终期限——以及为什么这些目标不仅对你的团队，对部门和整个公司都非常重要。
Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.
一旦摆脱物质贫困，绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。
This book reveals the truth, not to explain a man no matter what my greatest fear is the lack of confidence.
这本书揭示出的真理，不就说明了人无论怎样，最怕的就是没有信心。
A few inequalities are known, involving particles called B-mesons and K-mesons, but they are insufficient to explain the amount of matter around.
几个不平等已为人所知，包括成为B -介子和K -介子，但是他们还不足以说明周遭巨量的物质。
The problem with this world view is that it does not explain how matter, as particles, interacts with all other matter in the universe (which it clearly does).
这种世界观的问题是，它不能解释作为粒子的物质与宇宙间其它物质如何关联(这种关连显然是存在的)。
But he tried to explain this empirically established fact of its significance in the wrong terms-in terms of matter and not of spirit.
但他试着用错误的术语来解释这种建立在经验基础上的事实的意义——用物质而非精神的术语。
A few inequalities are known, involving particles called B-mesons and K-mesons, but they are insufficient to explain the amount of matter around.
比如几个已知的物质，包括B -介子和K介子颗粒，它们与各处反物质的数量就不相等，但是，仅凭这些个别现象又无法完全解释其它物质数量不等的原因。
Don't be so hostile to me. I'm here not to quarrel with you but to explain the whole matter to you.
不要对我这么有敌意，我来这里是和你解释事情缘由，而不是来和你吵架的。
Don't be so hostile to me. I'm here not to quarrel with you but to explain the whole matter to you.
不要对我这么有敌意，我来这里是和你解释事情缘由，而不是来和你吵架的。
应用推荐