While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
卫星的快速转动足以将它们压成一个光滑的椭圆，但是这并不能解释它们碟状中心边缘的情况。
The authors explain it this way: Calculators are great tools, but they don't turn us into math geniuses.
研究人员这样解释，计算机是伟大的工具，但他们并没有使我们变成数字基因人。
That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.
这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。
I had to explain that we weren't concerned about the leaves on the beach, just the plastic that could wash into the sea.
我只能向他们解释，海滩上有树叶不要紧，我们只关心塑料袋，因为会被冲进海里去。
CNN asked Handel and Grossman to go through key parts of the iTunes terms and explain exactly what are customers getting themselves into.
CNN请求汉德尔和格罗斯曼详细解释条款的关键部分，并且解释用户在其中真正的权利义务是什么。
As part of implementation, we may break this thread into a few support routines. I explain this in detail below.
作为一种实现，我们可以将这个线程分隔成几个支持例程来实现，稍后我们将详细介绍。
Now scientists have found "comfort" eating really does work at a molecular level to lift our mood, which could explain why so many people spiral into obesity when facing stressful situations.
如今科学家们发现，“慰藉”食物确实能在一个分子水平上帮助人们提升情绪，这或许能够解释为什么有那么多人在压力很大时体重却直线上升。
It helps explain China's push into India's backyard, with roads, ports and pipelines, chiefly via Myanmar and Pakistan.
这有助于解释中国把公路、港口和输油管道修到印度后院的原因。这些设施主要是在缅甸和巴基斯坦境内。
It will also explain how to convert those images into a variety of standard graphics formats.
还要解释如何将这些图像转换成各种标准图形格式。
This discovery could help to explain how water comes to be incorporated into rocky planets such as the Earth.
该发现有助于解释水是怎样成为地球之类石质行星的组成成分的。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
To explain this point, let's draw an analogy with psychotherapy and the research into its effectiveness.
为了解释这个，我们做一个利用心理疗法的原理来做推理，以便研究它如果带来功效。
The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
I said I would explain later and went off into the bush to examine my person.
我说以后再跟她解释，然后躲到树林里检查身体。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
I will use another widget to address the final 3 things in this article, and I want to show it off and explain it before I delve into the code behind it.
我将使用另一个小部件解决本文的最后3个问题，并且在深入研究其代码之前展示和解释它。
This situation does not become apparent to you until you are called into the CEO's office to explain why these customers have threatened to take their business elsewhere.
你事先并不清楚这一情况，知道被叫到总裁办公室，被质问为什么这些客户要结束和公司的业务往来。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
A newly discovered dinosaur species that roamed the Earth about 200 million years ago may help explain how the creatures evolved into the largest animals on land, said scientists in South Africa.
科学家在南非说，一种新发现的恐龙可能有助于解释这种生物如何发展成为最大的陆地动物，这种恐龙大约二亿年前在地球上漫步。
Merrill is about to give his audience a rare glimpse into the future according to Google, and explain the workings of the company and the computer systems behind it.
Merrill即将带给他的听众们一个相当难得的机会，去窥视Google的未来。并且解释Google的运作方式和这背后的计算机系统。
The steps below explain how to install the Feature Pack for EJB 3.0 into a simple configuration consisting of a single application server profile.
以下步骤解释如何将FeaturePackfor EJB 3.0安装到由单个应用程序服务器概要组成的简单配置中。
Before I explain the wire protocol, I'd like to explain the way it fits into an existing SOAP interaction.
在解释连线协议之前，我想先说说WSRM与SOAP交互的适配方式。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn't count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn’t count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
Their superior foreign language skills explain why if you walk into a university language lecture theatre, you won't find many men.
她们出众的外语能力可以解释为什么如果你走进一所大学的语言阅览室不会看到太多男生。
Their superior foreign language skills explain why if you walk into a university language lecture theatre, you won't find many men.
她们出众的外语能力可以解释为什么如果你走进一所大学的语言阅览室不会看到太多男生。
应用推荐